Wenn Sie erwartet haben, dass Cameron die beste Inszenierung und Choreografie für den Kampf zwischen Jake und Quaritch aufbewahrt, liegen Sie falsch. Diese Ehre geht an Payakan; ein Tulkun, der von seiner Spezies und von den Metkayina verstoßen wurde, weil er bereit war, sich gegen die Sky People zu wehren. Payakan verbindet sich mit Jake Sullys zweitältestem Sohn Lo’ak, der sich während des gesamten Films auch wie ein Ausgestoßener und eine Enttäuschung für seinen Vater fühlt. Nachdem Jakes Kinder (einschließlich Lo’ak) bei der Rettung von Payakans Leben als Geiseln genommen wurden, greift der Tulkun ein und zeigt den Tulkun-Jägern, was los ist. Die beträchtliche Masse des Weltraumwals hindert Cameron nicht daran, einzigartige Szenarien zu schaffen, in denen die Kreatur ihre äußerst unterhaltsame Rolle im Kampf spielen kann, und die Action fügt sich auch in die Themen und Charakterbeziehungen des Films ein.
James Cameron versteht es, wirklich fiesen Charakteren ihre Entschädigung zu geben – besonders Captain Mick Scoresby (Brendan Cowell), dem Chef des Marine-Jagdschiffs, der im mittleren Akt von „The Weg des Wassers.” Payakan, der einst eine Flosse an Scoresby verlor (zusammen mit seinem Seelenverwandten und vielen anderen Tulkun), bekommt in einem großartigen Moment, in dem das Publikum erfreut, etwas poetische Gerechtigkeit, indem er das eigene Boot des Kapitäns benutzt, um seinen Arm zu entfernen.
Aber während unerwartete Nebenfiguren ihre Zeit zum Strahlen bekommen, vergisst Cameron nicht die Hauptfiguren wie Jake und Quaritch, deren Kampf ständig die Orte verändert und die Zuschauer in Atem hält. Obwohl der dritte Akt des Films eine einzige erweiterte Actionsequenz ist, verliert er nie sein Flair, weil er ständig den Maßstab und das Tempo ändert.