Arnold Schwarzenegger erzählte Der Hollywood-Reporter dass die Zeile, wie wir sie kennen, „ein Unfall“ war. Er erklärte:
„Es war mir unangenehm, ‚Das werde ich‘ zu sagen. Ich sagte: „Ich denke, es ist stärker zu sagen: ‚Ich komme wieder.“ Cameron sagte: „Sind Sie jetzt der Drehbuchautor? Es ist nur ein Wort. Sagen Sie mir nicht, wie man schreibt. Ich sage Ihnen nicht, wie man sich verhält.“ Ich sagte: „Du sagst mir jede verdammte Minute, wie ich mich verhalten soll! Wovon redest du?!“ Also sagt er: „Arnold, du denkst, es klingt seltsam. Das stimmt nicht. Das Tolle daran ist, dass du anders klingst als ich oder Charlie da drüben. Dadurch funktioniert es. Also sag es einfach zehnmal. Sag es anders.“ Wege. Ich werde die Kamera weiter rollen. Dann werden wir uns für einen entscheiden.’ Also haben sie es aufgebaut, und ich sage: „(rundheraus) Ich komme wieder … (fröhlich) Ich komme wieder! … (kehlig) Ich werde biiiiiiiiiiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuman…“ Es klang dumm. “
Offensichtlich entschied sich Cameron für seine Originalzeile, die schnell zu einem der bekanntesten Schlagworte in Hollywood wurde. Schwarzenegger beschrieb, wie ihm zum ersten Mal klar wurde, dass der Satz bei der breiten Öffentlichkeit Anklang gefunden hatte, und erinnerte sich daran, wie er nach dem Erscheinen von „Terminator“ von einem Mann im Central Park angesprochen wurde, der ihn bat, „den Satz zu sagen“. Der „Fubar“-Star fuhr fort:
„Vor ein paar Tagen war ich in Aspen beim Skifahren und der Concierge kommt und bittet mich, den Satz zu sagen. Da hat es also angefangen und dort geendet. Es ist wild. Ich bin der Letzte, der es kompliziert macht Sagen Sie: „Ich möchte mich nicht mit meinen Filmen vergleichen oder eine Zeile aus meinen Filmen verwenden.“ Verdammt, Clint Eastwood übernimmt die Kleidung aus seinen Filmen und das ist alles, was er trägt. Warum sollte ich mir also Sorgen machen, eine Linie zu verwenden?“