Unglückliche Söhne: Fahrzeuge mit schlecht gewählten Namen

Inhalt des Artikels

Wir wissen, dass die Wahl eines Namens – ob für ein Auto, ein Kind oder eine Gemeinschaft – ein wenig Voraussicht erfordert. Jemand namens Elvis wird zum Beispiel wahrscheinlich mit gewissen Erwartungen an die Karaoke-Maschine geschleudert, während Städte namens Paradise oder Surprise im Allgemeinen nicht halten, was sie versprechen (zumindest nach der Erfahrung Ihres Autors).

Inhalt des Artikels

Dasselbe gilt für Autos. Der Name, der in Chrombuchstaben auf den Kofferraumdeckel geschlagen oder in die Heckklappe gehämmert wird, kann sein Vermögen machen oder brechen, bevor das Ding überhaupt aus der Fabrik springt. Einiges davon hat mit positiver oder negativer Geschichte zu tun (wie Corvette bzw. Cavalier), während ein Auto manchmal Ereignissen zum Opfer fällt, die es nicht kontrollieren kann – wie die Bedeutung seines Namens in anderen Ländern.

Auf Letzteres werden wir uns in diesem Beitrag konzentrieren, indem wir Maschinen identifizieren, die von nur ein wenig mehr Recherche profitiert hätten, bevor wir den Abzug betätigten und all diese aufklebbaren Chrom-Typenschilder beim Lieferanten bestellten. Haben wir deinen Liebling vermisst? Haben Sie andere, die unserer Liste hinzugefügt werden sollen? Stellen Sie sicher, dass Sie sie im Kommentarbereich hinterlassen.

Inhalt des Artikels

Alfa Romeo Tonale

Wir beginnen mit dem Impuls für diesen Artikel – dem kürzlich veröffentlichten Alfa Romeo Tonale. Es ist ein schicker Plug-in-Hybrid mit italienischem Stil zum Brennen, aber dessen Name, der “toh-nahl-ay” ausgesprochen werden soll, wird in einigen Kreisen diesseits des großen Teichs sicherlich zu “Zehennagel” verfälscht werden. Wenn das passiert, könnte es sich dem VW Touareg und Mercury Mystique (‘Tour-Ei’ bzw. Miss-Stick) in den Annalen der falsch ausgesprochenen Autonamen anschließen.

Renault Koleos

Diese Maschine war Teil der Crossover-Modellpalette des französischen Autoherstellers, deren Typ zum überaus dominierenden Karosseriestil in der Produktpalette fast aller großen Hersteller geworden ist. Angeblich wurde der Name aus zwei Gründen gewählt: um sich an andere Autos im Portfolio anzugleichen, deren Titel mit „K“ begannen, und weil es anscheinend der griechische Wert für „Hülle“ ist. Meinetwegen. Aber es stellte sich heraus Ein weiterer Zwei Gründe, warum der Name in einigen Ecken des Internets kicherte – und dieses Paar kann als Teil der Genitalien eines menschlichen Mannes gefunden werden. Sie bekommen die Drift.

Inhalt des Artikels

Buick Lacrosse

Als diese amerikanische Marke noch Limousinen produzierte, trug der größte Viertürer hierzulande zunächst den Namen „Allure“, war in anderen Märkten jedoch als „LaCrosse“ bekannt. Wieso den? GM-Vermarkter befürchteten, dass der Begriff von einigen französischsprachigen Leuten als Hinweis auf „Selbstliebe“ interpretiert werden könnte – und nicht auf die Art, in der man sich sagt, dass man nach einem sehr langen Tag bei der Arbeit gute Arbeit geleistet hat. Buick brachte den Namen nach einigem Händeringen (Wortspiel beabsichtigt) nach Kanada, um Marketingkosten zu rationalisieren und ein bisschen Geld zu sparen.

Hyundai Kona

Ähm, dieses hier erfordert ein wenig kreatives Schreiben, um zu vermeiden, dass bestimmte Wörter von den Obszönitätseinstellungen Ihres Browsers gekennzeichnet werden. Während dieser Hyundai-Modellname sicherlich wegen seiner Anspielung auf das sonnige Viertel auf der Insel Hawaii ausgewählt wurde, sorgte er in anderen Teilen der Welt für ein paar Grinser. Wenn es „cone-ah“ ausgesprochen wird, kann das Wort als vulgärer Hinweis auf weibliche Geschlechtsteile verwendet werden. Sie sehen das Problem. Aber wenn Elend Gesellschaft liebt, kann Hyundai sich trösten, wenn man weiß, dass das College of the North Atlantic – lokal bekannt als CONA – auch mit diesem Problem konfrontiert war, als es seinen Campus nach Übersee erweiterte. Ihre offizielle Nomenklatur ist jetzt CNA.

Inhalt des Artikels

Audi etron

Als der berühmte deutsche Autohersteller eines seiner schicken neuen Elektrofahrzeuge „e-tron“ nannte, hatten sie sicherlich andere Dinge im Sinn. Immerhin kann „e“ Bilder von Elektrizität hervorrufen, während „tron“ einfach futuristisch klingt, während es auf einem klassischen Science-Fiction-Streifen spielt. Bestimmte Aussprachen des Modellnamens können jedoch wie ein in Frankreich verwendetes Wort für Fäkalien klingen. Toyota hatte in diesem Land das gleiche Problem, als sie vor vielen Monden den MR2 einführten, da er wie “merdeux” ausgesprochen werden konnte, was wie ein anderes französisches Wort mit Implikationen von Nummer zwei klingt.

Lamborghini-Urus

Hier ist ein Beispiel für einen Fahrzeugnamen, der technisch keine Probleme hat – er bedeutet nichts Vulgäres in einer anderen Sprache oder so – sondern klingt einfach seltsam. Würden Sie zum Beispiel einen Arzt aufsuchen, wenn Sie einen juckenden Urus hätten? Wahrscheinlich. Glücklicherweise sind die 641 PS, die unter der Haube dieses Super-SUVs stecken, mehr als genug, um alle kindischen Kommentare zu seinem Namen zu unterdrücken.

Inhalt des Artikels

Mitsubishi Pajero

Während dieser 4 × 4 dafür bekannt ist, die Geländegängigkeit einer Bergziege zu haben, musste Mitsubishi den Namen Pajero in einigen Teilen der Welt fallen lassen. Wieso den? Während es aus einem lateinischen Wort für eine Katzenfamilie stammt, verwenden verschiedene Dialekte einen ähnlich klingenden Begriff als unhöfliche Beschreibung und allgemeine Beleidigung, die auf egoistisches Verhalten hindeutet (und einen groben Hinweis auf Selbstbefriedigung). Dies erklärt, warum der Sieger der Rallye Dakar in einigen Märkten als Montero bekannt ist. Das Festhalten an seinem ursprünglichen Namen „Shogun“ hätte wahrscheinlich eine Menge Kopfschmerzen ersparen können.

Studebaker Schotte

Wir werden unsere Liste vervollständigen, indem wir für ein Fahrzeug von einem längst vergangenen amerikanischen Hersteller in die Seiten der Geschichte zurückgreifen. In den späten 1950er Jahren führte Studebaker diese Ausstattungsvariante für eine preisgünstige Reihe von Fahrzeugen ein, die für einen preisgünstigen und einfachen Transport vorgesehen waren. Preisgünstiger als die Konkurrenz aus Detroit dank der Einbeziehung von Kostensenkungsfunktionen wie festen Heckscheiben und vakuumbetriebenen Scheibenwischern. Obwohl es aufgrund seiner Erschwinglichkeit beliebt war, war sein Name ein direkter Hinweis auf abfällige Begriffe, die zur Beschreibung von Genügsamkeit verwendet wurden.