Schwangere CAF-Dolmetscherin, die aufgrund von Einwanderungsrückständen in Pakistan obdachlos wird

Inhalt des Artikels

Im Laufe der Wochen und Monate wird ihr Alptraum immer realer.

Inhalt des Artikels

Verängstigt, allein und im sechsten Monat schwanger, setzt eine afghanische Dolmetscherin, die mit einem ehemaligen Mitglied der kanadischen Streitkräfte verheiratet ist, ihr quälendes Warten fort, indem sie sich in Pakistan versteckt, während sie in der grausamen Bürokratie der kanadischen Einwanderungs-, Flüchtlings- und Staatsbürgerschaftsbehörde (IRCC) gefangen ist.

Und einen Monat nach dem Nationale Post die Tortur von ihr und ihrem Mann im Umgang mit Bürokratie und gebrochenen Versprechen von IRCC-Sachbearbeitern veröffentlicht hat, sagen sie, dass sich absolut nichts geändert hat.

„In zwei Monaten werde ich wegen Haftungsproblemen mit Fluggesellschaften nicht fliegen können“, sagte sie Nationale Post, Nur wenige Tage, nachdem ihr Vermieter sie am Freitag plötzlich zwangsräumte.

Dem stehe nur ein einziger Stempel im Pass im Wege, sagte sie.

Der Dolmetscher, der die Nationale Post erklärte sich aus Sorge um ihre Sicherheit bereit, ihren Namen nicht zu nennen, floh im vergangenen September aus Kabul und machte sich – auf Anraten kanadischer Beamter – auf den Weg zur kanadischen Botschaft in der pakistanischen Hauptstadt.

Inhalt des Artikels

Sie wurde in das spezielle Einwanderungsprogramm des IRCC aufgenommen, das CAF-Dolmetschern ein neues Leben in Kanada ermöglichte, aber im Oktober wurde ihr die Erlaubnis verweigert, hierher zu reisen, weil Beamte befürchteten, sie würde ihr Visum überschreiten.

„Nichts ist passiert, es gab keine Rückrufe, nichts“, sagte ihr Ehemann Eric, ein Veteran der kanadischen Streitkräfte, der zwei Einsätze in Afghanistan absolviert hat.

„Diese ganze Situation ist ein Albtraum, es fühlt sich an, als würden wir nicht das wirkliche Leben leben“, sagte sie.

„Wie kann eine Regierung der freien Welt herabblicken und mich und meinen Mann einen weiteren Tag so leben lassen?“

Wie kann eine Regierung der freien Welt herabblicken und mich und meinen Mann einen weiteren Tag so leben lassen?

Ihre Situation wurde noch prekärer, als ihr Einreisevisum für Pakistan am 3. April ablief – eine Tatsache, derer sich das IRCC bewusst ist.

„Jeden Tag fühlt es sich so an, als ob ich nicht glaube, dass ich das noch einen Tag machen kann, aber wir machen weiter“, sagte sie.

Inhalt des Artikels

Sie beschrieb Pakistan als einen feindlichen Ort für Ausländer, insbesondere für afghanische Flüchtlinge.

„Die Leute sind mir wegen der ethnischen Zugehörigkeit meines Mannes misstrauisch, besonders die Männer, die wissen, dass ich schwanger bin und dass mein Mann weit weg ist, sie sagen mir widerliche Worte“, sagte sie.

„Frauen geben vor, meine Freundin zu sein, nur um an persönliche Informationen zu kommen, so wie mein Mann gegen die Taliban gekämpft hat. Hier unterstützen viele Menschen die Taliban.“

Selbst routinemäßige Gesundheitschecks und Lebensmitteleinkäufe sind nahezu unmöglich.

„Ich gehe nicht mehr nach draußen, ich verstecke mich den ganzen Tag“, sagte sie.

Ihr abgelaufenes Visum bedeutet, dass sie jetzt illegal in Pakistan lebt, und die Abschiebung nach Afghanistan ist ein garantiertes Todesurteil für sie und ihr ungeborenes Kind.

Es macht auch fast unmöglich, Wohnungen zu finden.

Inhalt des Artikels

Sie wurde am Freitag kurzerhand von einem Vermieter aus ihrer Wohnung vertrieben, der laut Eric nur widerwillig zugestimmt hatte, sie bleiben zu lassen – mit einer weitaus höheren Miete als angekündigt.

Sie hat in der Zwischenzeit eine Bleibe gefunden, aber sie hat schreckliche Angst vor der Geburt auf den gnadenlosen Straßen von Islamabad.

Da ihr Fälligkeitstermin näher rückt und nachdem sie monatelang nichts vom IRCC gehört hat, ist ihre Situation jetzt verzweifelt.

“Wir denken sogar an Roxham Rd., aber wir wollen nur eine dumme Briefmarke, um das alles zu beenden!” Sie sagte.

Ein Großteil ihrer Frustration liegt in den frustrierend leeren Versprechungen der IRCC-Sachbearbeiter.

In einem Gespräch mit einem Sachbearbeiter, das vom Büro des Einwanderungsministers Sean Fraser arrangiert wurde, wurde Eric versichert, dass seine Frau „innerhalb eines Monats“ in ein Flugzeug steigen würde und von den erforderlichen medizinischen Untersuchungen befreit sei.

Inhalt des Artikels

Diese Zusicherungen, sagte er, stellten sich als Lügen heraus.

Sie fand heraus, dass IRCC-Beamte immer noch eine medizinische Untersuchung erwarteten und sich am 16. Mai immer noch in Pakistan aufhielten.

„Ich weiß, dass einige Afghanen mit Sondermaßnahmen alles bezahlt hatten, aber nach all dem wollen wir nur einen Stempel“, sagte sie und fügte hinzu, dass sie bereit seien, ihren Weg von Pakistan nach Kanada zu bezahlen.

Inhalt des Artikels

„Das ist alles, sonst nichts!“

Der konservative Einwanderungskritiker Jasraj Singh Hallan sagte, das Missmanagement des IRCC mache Geschichten wie diese alltäglich.

Er wies auf den Fall der 10-jährigen Nazifa hin, dem kleinen Mädchen, das im Dezember von den Taliban ermordet wurde, während ihr Vater darauf wartete, dass das IRCC seinen Papierkram fertigstellte.

„Ihr Visum wurde genehmigt, aber wegen des bürokratischen Chaos, das die liberale Regierung geschaffen hat, konnte sie nicht hierher kommen“, sagte Hallan.

Sein Büro hört täglich von Dolmetschern, die in das System verwickelt sind, und bittet die Bundesregierung und Minister Fraser, ihre Versprechen zu halten und aufzuhören, Politik mit dem Leben ihrer Familien zu spielen.

Letzten Monat beschuldigte Premierminister Justin Trudeau die Taliban, „nicht gerade hilfreich zu sein“, während Dolmetscher die Regierung beschuldigten, sie angelogen zu haben, während ihre Familienmitglieder umkamen.

Hallan und die Konservativen fordern Fraser auf, Einzelreisedokumente zu genehmigen, während IRCC daran arbeitet, seinen bürokratischen Stau zu beseitigen.

Aber während ihr Mann ängstlich wartet – und während die Bürokratie des IRCC weiter schleift – zerreißt der grimmige Schrecken ihrer Realität ihre Träume von der bevorstehenden Mutterschaft.

„Ich weiß, wenn mein Mann nach Pakistan zurückkehrt, wird er im Gefängnis landen oder sterben“, sagte sie.

„Ich möchte nur, dass mein Baby einen Vater bekommt.“

• E-Mail: [email protected] | Twitter: Bryanpassifiume