Lesen Sie den vollständigen Text der Rede von Wolodomyr Selenskyj vor dem kanadischen Unterhaus

Inhalt des Artikels

Die Worte von Präsident Wolodomyr Selenskyj wurden hier auf Ukrainisch vorgetragen und werden gemäß der parlamentarischen Übersetzung auf Englisch präsentiert.

Inhalt des Artikels

Meine Damen und Herren, Mr. Speaker, Premierminister, lieber Justin, Mitglieder der Regierung, Mitglieder des Parlaments, alle Ehrengäste, Freunde.

Bevor ich beginne, möchte ich Sie bitten, meine Gefühle und die Gefühle aller Ukrainer so weit wie möglich zu verstehen. Unsere Gefühle in den letzten 20 Tagen, 20 Tage voller Aggression der Russischen Föderation nach acht Jahren des Kampfes in der Donbass-Region. Kannst du dir das nur vorstellen? Stellen Sie sich vor, um 4 Uhr morgens fängt jeder von Ihnen an, Bombenexplosionen zu hören, schwere Explosionen. Justin, kannst du dir vorstellen zu hören? Sie, Ihre Kinder, hören all diese schweren Explosionen, die Bombardierung des Flughafens, die Bombardierung des Flughafens Ottawa. Dutzende anderer Städte Ihres wunderbaren Landes. Kannst du dir das vorstellen? Cruise Missiles fallen auf Ihr Territorium und Ihre Kinder fragen Sie, was passiert ist. Und Sie erhalten die ersten Nachrichten, welche Infrastrukturobjekte von der Russischen Föderation bombardiert und zerstört wurden, und Sie wissen, wie viele Menschen bereits gestorben sind. Können Sie sich nur vorstellen, mit welchen Worten Sie Ihren Kindern erklären können, dass in Ihrem Land gerade eine umfassende Aggression stattgefunden hat?

Inhalt des Artikels

Sie wissen, dass dies ein Krieg ist, um Ihren Staat, Ihr Land zu vernichten. Sie wissen, dass dies der Krieg ist, um Ihr Volk zu unterwerfen. Und am zweiten Tag erhalten Sie Benachrichtigungen, dass riesige Kolonnen mit militärischer Ausrüstung in Ihr Land einfahren und die Grenze überqueren. Sie dringen in kleine Städte ein, sie belagern ihre umzingelten Städte und sie fangen an, Zivilviertel zu bombardieren. Sie bombardieren Schulgebäude. Sie zerstörten Kindergarteneinrichtungen. Wie in unseren Städten Sumy, wie in der Stadt Okhtyrka. Stellen Sie sich vor, jemand belagert Vancouver? Können Sie sich nur für eine Sekunde vorstellen, und all diese Menschen, die in solchen Städten zurückgelassen werden.

Genau unter dieser Situation leidet unsere Stadt Mariupol gerade, und sie sind ohne Heizung, Strom oder Kommunikationsmittel, fast ohne Nahrung, ohne Wasser und suchen Schutz in Luftschutzbunkern. Lieber Justin, liebe Gäste, können Sie sich vorstellen, dass Sie jeden Tag Memoranden über die Zahl der Opfer, darunter Frauen und Kinder, erhalten. Sie haben von den Bombenanschlägen gehört. Derzeit haben wir 97 Kinder, die während dieses Krieges starben.

Inhalt des Artikels

Können Sie sich den berühmten CN Tower in Toronto vorstellen, wenn er von russischen Bomben getroffen wurde? Natürlich wünsche ich das niemandem, aber das ist unsere Realität, in der wir leben. Wir müssen nachdenken, wir müssen sehen, wo das nächste Bombardement stattfinden wird. Wir haben einen Freiheitsplatz in der Stadt Charkiw. Unser Babyn Jar, der Ort, an dem die Opfer des Holocaust begraben wurden, wurde von den Russen bombardiert. Stellen Sie sich vor, dass kanadische Einrichtungen in ähnlicher Weise bombardiert wurden, wie unsere Gebäude und Gedenkstätten bombardiert werden. Etliche Familien sind gestorben. Jede Nacht ist eine schreckliche Nacht. Die Russen feuern aus allen Arten von Artillerie, aus Panzern. Sie treffen die zivile Infrastruktur, sie treffen Gebäude.

Können Sie sich vorstellen, dass in einem Kernkraftwerk ein Feuer ausbricht, und genau das ist in unserem Land passiert? In jeder Stadt, durch die sie marschieren, nehmen sie ukrainische Flaggen herunter. Können Sie sich vorstellen, dass jemand Ihre kanadischen Flaggen in Montreal oder anderen kanadischen Städten einholt? Ich weiß, dass Sie die Ukraine unterstützen werden. Wir sind mit dir befreundet, Justin, aber ich möchte auch, dass du verstehst, und ich möchte, dass du das fühlst, was wir jeden Tag fühlen. Wir wollen leben und wir wollen siegen. Wir wollen uns zum Wohle des Lebens durchsetzen.

Inhalt des Artikels

Können Sie sich vorstellen, wenn Sie Ihre Freunde, Ihre befreundete Nation, anrufen und fragen: „Bitte schließen Sie den Himmel, schließen Sie den Luftraum, bitte stoppen Sie die Bombardierung, wie viele weitere Marschflugkörper müssen auf unsere Städte fallen, bis Sie dies geschehen lassen?“ Und im Gegenzug bringen sie ihre tiefe Besorgnis über die Situation zum Ausdruck. Wenn wir mit unseren Partnern sprechen, sagen sie, bitte warten Sie noch ein wenig. Manche sprechen davon, eine Eskalation zu vermeiden, gleichzeitig hören wir auf unseren Wunsch, Mitglied der NATO zu werden, auch keine klare Antwort. Manchmal sehen wir offensichtliche Dinge nicht. Es ist eine bittere Notlage, aber es erlaubte uns auch zu sehen, wer unsere wahren Freunde in den letzten 20 Tagen und auch in den vergangenen acht Jahren waren. Ich bin sicher, dass Sie klar sehen konnten, was vor sich geht, und ich wende mich an Sie alle. Kanada war immer standhaft in ihrer Unterstützung.

Inhalt des Artikels

Sie waren der Ukraine und den Ukrainern ein verlässlicher Partner, und ich bin sicher, dass dies so bleiben wird. Sie haben Ihre Hilfe angeboten, Ihre Unterstützung bei unserer frühesten Bitte. Sie haben uns mit militärischer Hilfe versorgt, mit humanitärer Hilfe, Sie haben schwere Sanktionen verhängt, ernste Sanktionen. Gleichzeitig sehen wir, dass dies leider nicht das Ende des Krieges gebracht hat. Sie können sehen, dass unsere Städte wie Charkiw, wie Mariupol, nicht genauso geschützt sind wie Ihre Städte, Edmonton, Vancouver. Sie können sehen, dass Kiew beschossen und bombardiert wird. Früher waren wir ein sehr friedliches Land, friedliche Städte, aber sie werden nicht ständig bombardiert.

Im Grunde versuche ich zu sagen, dass wir alle tun müssen, dass Sie alle mehr tun müssen, um Russland aufzuhalten, die Ukraine zu schützen und dadurch Europa vor einer russischen Bedrohung zu schützen. Sie zerstören alles. Gedenkstätten, Schulen, Krankenhäuser, Wohnanlagen. Sie haben bereits 97 ukrainische Kinder getötet. Wir verlangen nicht zu viel. Wir bitten um Gerechtigkeit, um echte Unterstützung, die uns helfen wird, uns durchzusetzen, zu verteidigen und Leben auf der ganzen Welt zu retten. Kanada ist bei diesen Bemühungen führend, und ich hoffe, dass andere Länder diesem Beispiel folgen werden. Wir fordern mehr von Ihrer Führung und beteiligen Sie sich bitte mehr und stärker an diesen Bemühungen, Justin und alle unsere Freunde der Ukraine, alle Freunde der Wahrheit. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wie wichtig es für uns ist, unseren Luftraum vor russischen Raketen und russischen Flugzeugen zu sperren.

Inhalt des Artikels

Ich hoffe du kannst das verstehen. Ich hoffe, Sie können Ihre Bemühungen verstärken, Sie können die Sanktionen erhöhen, damit sie keinen einzigen Dollar mehr haben, um ihre Kriegsanstrengungen zu finanzieren. Kommerzielle Unternehmen sollten in Russland nicht tätig sein. Wahrscheinlich wissen Sie besser als viele andere Länder, dass dieser Angriff auf die Ukraine ihr Versuch ist, das ukrainische Volk zu vernichten, und nichts anderes dran ist. Dies ist ihr Hauptziel. Es ist eigentlich der Krieg gegen das ukrainische Volk, und es ist ein Versuch, alles zu zerstören, was wir als Ukrainer tun. Es ist ein Versuch, unsere Zukunft zu zerstören, unsere Nation, unseren Charakter.

Ihr, Kanadier, ihr wisst das alles sehr gut. Deshalb bitte ich Sie, in Ihren Bemühungen nicht nachzulassen. Bitte erweitern Sie Ihre Bemühungen, den Frieden in unserem friedlichen Land wiederherzustellen. Ich glaube, und ich weiß, dass du es schaffen kannst. Wir sind Teil der Antikriegskoalition, und ich bin sicher, dass das gemeinsam Ergebnisse erzielen wird. Ich möchte auch unsere ukrainische Diaspora in Kanada fragen. Dies ist ein historischer Moment und wir brauchen Ihre Unterstützung, Ihre praktische Unterstützung. Wir hoffen, dass Sie mit Ihren praktischen Schritten zeigen, dass Sie Teil von mehr als der ukrainischen Geschichte sind. Bitte denken Sie daran, dass dies eine praktische moderne Geschichte der Ukraine ist.

Wir wollen leben, wir wollen Frieden haben. Ich danke jedem von Ihnen im Parlament von Kanada, der dort anwesend ist, jedem kanadischen Bürger. Ich bin dir sehr dankbar, Justin. Ich bin den Kanadiern dankbar, und ich bin zuversichtlich, dass wir gemeinsam überwinden und siegreich sein werden.

Ehre der Ukraine. Danke an Kanada.