Jobs, Inflation in Kanadas Entscheidung, russische Turbine zurückzugeben: Dokument

Inhalt des Artikels

OTTAWA – Global Affairs Canada hat bei der Entscheidung, eine in Montreal reparierte Turbine an einen russischen Energieriesen zurückzugeben, die Auswirkungen auf die kanadischen Arbeitsplätze und die globale Inflation berücksichtigt, wie ein neu veröffentlichtes Dokument zeigt.

Inhalt des Artikels

Das von Global Affairs vorbereitete „Memorandum for Action“ empfahl Außenministerin Melanie Joly, eine Genehmigung zu erteilen, die Siemens Canada von Sanktionen gegen Russland befreit und ihm erlaubt, die Ausrüstung für den Einsatz in einer Gaspipeline nach Deutschland zurückzugeben.

Die Regierung reichte das Memo und die Genehmigung selbst beim Bundesgericht als Reaktion auf eine rechtliche Anfechtung der vom ukrainischen Weltkongress eingereichten Turbinenentscheidung ein.

Joly kreuzte ein Kästchen an, das der Empfehlung zustimmte, und unterschrieb mit ihrem Namen. Eine Anfrage für ein Interview zu diesem Thema lehnte sie am Freitag ab.

Das Memo stellt fest, dass das spezialisierte Siemens-Werk in Montreal, das an der Turbine arbeitet, über 400 „hochqualifizierte“ Mitarbeiter beschäftigt und das einzige weltweit ist, das für die Wartung der Ausrüstung zertifiziert ist.

Inhalt des Artikels

In einem stark redigierten Abschnitt warnt das Memo vor möglichen Arbeitsplatzverlusten oder der Schließung der Einrichtung, obwohl das Szenario, das zu diesem Ergebnis führen würde, entfernt wurde, da es „kommerziell sensible Informationen“ enthält.

Das Dokument warnt auch davor, dass die Nichtrückgabe der Turbine letztendlich die Unterstützung für die starke Haltung der westlichen Verbündeten gegenüber Russland schwächen könnte und dass die Rückgabe der Ausrüstung es Kanada ermöglichen würde, „die Erzählung zu verwalten“.

Ohne die Turbine könnte Russland westliche Sanktionen für die Einschränkung der Betriebsfähigkeit der Nord Stream 1-Pipeline verantwortlich machen, und dies würde wahrscheinlich die Weltenergiepreise und die globale Inflation weiter erhöhen.

Inhalt des Artikels

„Russland scheint diese Situation auszunutzen, um westliche Sanktionen für die Energieunsicherheit verantwortlich zu machen, obwohl es weiterhin in der Lage ist, Europa mit dem benötigten Erdgas zu versorgen“, heißt es in dem Dokument.

„Russland zu erlauben, dieses Narrativ aufrechtzuerhalten, riskiert weitreichendere Auswirkungen auf die Unterstützung der Ukraine.“

Das Memorandum empfiehlt, dass die kanadische Regierung eine Ausnahme von ihrem Sanktionsregime gegen Russland einführt, um die Rückgabe der Turbine und den Import, die Reparatur und die Rückgabe von fünf weiteren Turbinen gemäß ihrem Wartungsplan zu ermöglichen.

Dies würde den Kreml daran hindern, Sanktionen für die Not in Europa verantwortlich zu machen und die Unterstützung für die Ukraine zu untergraben, heißt es darin.

„Reduzierte Energielieferungen werden der europäischen Bürgerschaft wahrscheinlich weitere Schwierigkeiten in Form von Inflation, fehlender Heizung usw. bereiten und die Unterstützung für die starke Haltung der westlichen Verbündeten gegenüber Russland schwächen“, heißt es darin.

Inhalt des Artikels

„Ohne das generalüberholte Triebwerk und die fortgesetzten Dienstleistungen von Siemens Canada kann Russland das Narrativ aufrechterhalten, dass westliche Sanktionen die Betriebsfähigkeit von Nord Stream 1 einschränken.“

Darin heißt es, dass der russische Energieriese Gazprom „bereits den Gasfluss durch die Nord Stream 1-Pipeline unter Berufung auf eine technische Störung eines bestehenden Triebwerks und die verspätete Rückgabe des Triebwerks aus Kanada gedrosselt“ habe.

Der Ukrainische Weltkongress und der in der Ukraine lebende Kanadier Daniel Bilak haben eine gerichtliche Überprüfung der Entscheidung zur Rückgabe der Turbine beantragt, gegen die sich die ukrainische Regierung wehrt.

Monique Jilesen, eine Anwältin von Lenczner Slaght, die den Kongress und Bilak vertritt, sagte, das Global Affairs-Dokument unterstütze ihr Argument, dass Russlands Behauptung, die Turbine zu brauchen, ein Trick sei.

Inhalt des Artikels

„Das Memorandum erkennt an, dass Russland westliche Sanktionen für die Energieunsicherheit verantwortlich macht, obwohl es weiterhin in der Lage ist, Europa mit dem benötigten Erdgas zu versorgen“, sagte sie.

„In dieser Hinsicht unterstützt das Memorandum das Argument im Antrag, dass Russlands Behauptung, die Turbine zu benötigen, ein unaufrichtiger Trick ist, um die kanadischen Sanktionen zu umgehen.“

Kanada schickte die Turbine nach Deutschland und von dort sollte sie nach Russland gehen, aber die russischen Behörden haben sich bisher geweigert, sie abzuholen.

Siemens hat auf eine Bitte um Stellungnahme vor der Veröffentlichung nicht reagiert.

Orest Zakydalsky, ein hochrangiger Politikberater des Ukrainisch-Kanadischen Kongresses, sagte, sie hätten der kanadischen Regierung geraten, die Freigabe der Turbine nicht zuzulassen, da sie „Schwäche zeigen“ würde, die Russland ausnutzen würde.

„Sobald Sie einer ihrer Forderungen nachkommen, werden sie natürlich mehr machen“, sagte er.

Er sagte, die Genehmigung sollte annulliert werden.