Foreign TV Series Adapted from Turkish TV Series

In Turkish TV series, especially korean origin There are many productions adapted from TV series. For example, TV series such as Heartbeat, Loves Does Not Like, High Society are among these examples.

So why do we always adapt from foreigners? sequences we are talking? Let’s talk about the productions that others bought from us, shall we? Then let’s take a look at the TV series that you’re going to say, “Oh, is this an adaptation?”

Heart of the Wind was adapted for Malaysia as Degup Cinta.

The Heart of the Wind is a series that was broadcast on FOX TV in 2016 and consists of 9 episodes. Burak Serdar Şanal in the cast of the series, Deniz Baysal, Actors such as Ahmet Saraçoğlu and Başak Daşman take part. The series, produced and directed by Filiz Gülmez Pakman, was purchased by the production company 3Line Medya in 2018 to be broadcast on the Malaysian state channel RTM.

Also, this series in malaysia not only was it screened, it was also broadcast simultaneously in countries such as Singapore and the Brunei Darussalam south of Malaysia.

‘What’s wrong with Fatmagül?’ became ‘About Kya Qusoor Hai Amala Ka?’ in India and ‘Alba’ in Spain.

‘What is Fatmagül’s fault?’ The series was broadcast on Kanal D in 2010-2012. We see famous names such as Beren Saat, Engin Akyürek, Esra Dermancıoğlu, Fırat Çelik in the cast of the series produced by Ay Yapım. In 2017, the series was released by 24-Frames Media. by purchasing It was adapted for India and aired on a TV channel called Start Plus.

However, the release of the series caused mixed reactions from the people of India. India for women rape A country with a lot of crime. For this reason, some parts of the local people said that it is not right to bring this TV series about rape to the screen. Because they thought it would be a traumatic series for some people who might be affected by it.

Thereupon, by starting a campaign, not at noon in the series, 17:30 or 23:00 They wanted it to be played around. It was the subject of controversy when it first appeared in our country.

The Spanish adaptation of the series, Alba, is produced by Boomerang TV. Alba was released on the digital platform Atresplayer Premium in 2021. Moreover, it consists of only 13 chapters and each chapter is approximately 50 minutes around.

Aşk-ı Memnu, the indispensable series of Turkish TV history, has two adaptations: ‘Dil Sambhal Jaa Zara’ and ‘Pasion Prohibida’

Aşk-ı Memnu, with the same name of Halit Ziya Uşaklıgil, aired on Kanal D between 2008-2010. from the novel It is an adapted series. The leading roles in the series are shared by names such as Beren Saat, Kıvanç Tatlıtuğ, Nebahat Çehre and Selçuk Method.

The Indian adaptation of the series called ‘Dil Sambhal Jaa Zara’ aired on STAR Plus in 2017-2018. Even ‘What is Fatmagül’s fault?’ As in the adaptation of the series, the people of India socially appropriate He thought that it was not and wanted the series to be canceled on the grounds that it broke the moral structure.

After that, the show time of the series was 23:00. Apparently the locals intrigue He doesn’t like the serials.

Now let’s take a look at the Latin American adaptation of the series. The series called Pasion Prohibida was broadcast on Telemundo, a Spanish channel, in 2013. Also, after the series Emmy was nominated for the awards in the category of American primetime broadcasts in foreign languages.

Personality in Us, Asesino del Olvido in Mexico

published in 2018 Personality The series was really popular in our country. Actors such as Haluk Bilgiler, Cansu Dere and Metin Akdülger take part in the series, which was screened on Puhu TV and written by Hakan Günday.

The Mexican version of the show is international. Emmy winner filmed by directors Ernesto Contreras and Jorge Michel Grau. The series met its audience on the digital platform called HBO Max in 2021.

Romanian adaptation of Ezel series: Vlad

The cast of Ezel, which was broadcast on ATV in 2009-2011, consists of names such as Kenan İmirzalıoğlu, Tuncel Kurtiz, Haluk Bilginer, Cansu Dere, Kıvanç Tatlıtuğ, Yiğit Özşener. of the directory Romania its adaptation was released on PRO TV in 2019.

which already Ezel Since 2009, the series was a production that has been translated into different languages ​​so that it can be shown in 150 countries. It was also recorded as the first Turkish series sold to be broadcast in Latin American countries.

Another series of ours, Suskunlar, was adapted to the United States as Game of Silence.

It started broadcasting on SHOW TV in 2012. they are silent The series includes actors such as Murat Yıldırım, Aslı Enver and Sarp Akkaya.

Actually, we watched this show from 1996’s They Were Like Brothers starring Brad Pitt. (sleeper) We adapted it from the movie. However, you can think of it as if the serial version was taken from us and adapted. In this case, we still maintain our originality, don’t we?

Viewers on the air date mournful The American version of the series was broadcast on NBC in 2016.

Adaptation of the TV series Good Day and Bad Day: Ever After

In the lead role of Good Day Bad Day, a 6-episode Turkish series broadcast on STAR TV in 2020. Elcin Sangu and Mehmet Ozan Dolunay. Apart from this, we see that names such as Yasemin Allen, Ali Yağcı and Hande Yılmaz are also in the series.

Ever After, which is an adaptation from this series, is United Arab Emirates is an origin series. The series premiered on the digital platform ShadidVIP in 2021.

In general, we used to adapt Far East TV series a lot, this time they adapted it from us. Until she died, Barb was Ayutttitham.

Until I Die, published on ATV in 2017, by Engin Akyürek and by Fahriye Evcen It is a production in which he plays the leading roles. Of course, the series that we discussed in these last two titles were not very popular and resounding series. Despite this, this series must have caught the attention of Thai people, as they adapted it.

Barb Ayutttitham started airing on the TV channel Chanel 3 in 2021.

Bride from Istanbul, it became Bride from Beirut

Bride from Istanbul, Gülseren Budaıcıoğlu’s ‘‘Back to life’ It is an adaptation of the book series. The series was broadcast on START TV between 2017-2019. Aslı Enver and Özcan Deniz shared the lead roles in the series.

Produced by 03 Medya Bride from Beirut The series was broadcast in 2019 and the director of the series was Emre Kabakuşak. The only Turk in the TV series is the director, all the other staff and actors are Arabs. And as you can see, our TV series are followed with interest in the Arab media.

Another adaptation came from the Netherlands for the series ‘The End’: Vlucht HS13

Broadcast on ATV in 2012 of the last series The cast includes actors such as Engin Altan Düzyatan, Berrak Tüzünataç, Nehir Erdoğan, Yiğit Özşener and Erkan Can.

The Dutch adaptation of the series was broadcast in 2016 and each episode is approximately 45 minutes long. In addition, the producer who bought the series, your scenario He says he likes it very much. Shall we say “hang the flags” too?

Well, have you heard of the series adapted from us before, or are you learning for the first time? You can share your thoughts with us in the comments.