Das Nächstbeste zum Simpsons: Hit and Run-Remake, auf das wir alle warten, ist diese Bootleg-Version, die alle mit einem einzigen Synchronsprecher ins Russische übersetzt.
Der bizarre Fund wurde vom Twitter-Nutzer emi fisher ausgegraben, der die Raubkopie des Spiels online fand – von der Sie wissen sollten, dass es sich definitiv um eine nicht autorisierte Version handelt, bevor Sie versuchen, sie selbst herunterzuladen. Abgesehen von der Sprachausgabe war eine weitere Abkehr von der ursprünglichen PC-Version die Entscheidung, alle Tasteneingaben auf Linksklick zu setzen (mit Ausnahme der Bremstaste, die sich anscheinend als irrelevant herausstellte und einfach nicht enthalten war).
Ohne Zweifel ist die größte Veränderung dieser herkulische Neusynchronisationsaufwand.
Heilige Scheiße. Ich habe eine russische Raubkopie der Simpsons Hit and Run heruntergeladen und neben anderen Funktionen (keine Bremstaste für Autos, linker Mausklick macht alles) bin ich mir ziemlich sicher, dass der Schmuggler jeden Charakter in jeder Zwischensequenz persönlich synchronisiert hat. Ich weine pic.twitter.com/Cn27KueksC26. Dezember 2021
Die meisten Zeilen, denen Emi-Fischer begegnet sind, wurden vom Bootlegger neu synchronisiert, der wirklich die Charakterarbeit leistet: Sie verleihen Marge einen nasaleren Klang und Homer eine basslastigere Resonanz, obwohl ihre Krönung sein muss ihre Einstellung zu Milhouse. Bestimmte Markenvokalisationen – wie Homers “d’oh!” oder Barneys betrunkenes Stöhnen – sind im Originalzustand belassen, während einige Zeilen scheinbar einfach vergessen wurden.
Kleine Spitzfindigkeiten beiseite, wenn 20th Television jemals die Simpsons nach Russland bringen will, könnten sie viel Schlimmeres tun, als denjenigen, zum Teufel, der dieses Ding gemacht hat, in die Gesangskabine zu stecken.
Die Simpsons: Hit and Run 2 hat sich weit genug entwickelt, um einen Gameplay-Prototyp zu haben, obwohl es nie das Licht der Welt erblickte, und The Simpsons-Produzent Matt Selman sagte er „würde gerne“ eine Neuauflage des Originals sehen.