Zwei Teenager, die bei einem Unfall in Cardiff ums Leben kamen, gefolgt von einem Aufstand, wurden von einem nahen Verwandten eines der Jungen benannt.
Der 16-jährige Kyrees Sullivan und der 15-jährige Harvey Evans waren am Montagabend mit einem Elektrofahrrad in einen Zusammenstoß verwickelt.
Die Polizei von Südwales hat sich an ihren Wachhund verwiesen, nachdem CCTV-Aufnahmen zeigten, wie ein Polizeiwagen vor dem Unfall zwei Personen auf einem Elektrofahrrad verfolgte. Die Beamten sagen, dass sich zum Zeitpunkt des Unfalls keines ihrer Fahrzeuge auf der Snowden Road befand.
Nach dem Unfall auf der Snowden Road im Stadtteil Ely kam es zu Unruhen, als Feuerwerkskörper und andere Raketen auf eine Reihe von Polizisten mit Schutzschilden geworfen wurden, die ein Ende der Straße blockierten.
Während des Aufstands schwebte ein Hubschrauber über dem Himmel, als mindestens zwei Autos in Brand gesteckt wurden.
Harveys Patin Jenny Sampson, die gegenüber Sky News die Identität der beiden Jungen bestätigte, sagte, die Störung sei ausgebrochen, weil die Polizei ihre Eltern nicht in die Nähe des Unfallorts gelassen habe.
Sie sagte: „Im Grunde waren wir alle am Tatort, die Polizei hatte einfach nichts davon, sie ließen die Mütter und Väter nicht herkommen und ihre eigenen Kinder auf dem Boden liegen sehen.“
„Sie ließen es nicht zu [the parents] Sie haben nichts getan, es war abscheulich, wie sie sie behandelt haben, und sie haben sie gezwungen, nach Hause zu gehen und ihnen die Neuigkeiten im Haus zu überbringen, haben ihnen am Tatort überhaupt keine Neuigkeiten mitgeteilt, wir waren stundenlang dort und haben gewartet und sie haben immer noch gewartet Ich ließ sie nicht durch, um zu sehen, ob es ihrem Sohn gut ging.
Auf die Frage, was die Unruhen ausgelöst habe, sagte Frau Sampson: „Die Polizei, wie schlecht die Polizei jeden behandelt hat, man kann Familien nicht so behandeln … Wenn zwei kleine Kinder auf dem Boden liegen und ihre eigene Familie nicht einmal hinkommen kann.“ Für sie konnten sie nicht einmal die letzten Atemzüge ihres eigenen Sohnes sehen, das ist falsch und abscheulich.“
Sie fügte hinzu: „Sie haben allen gesagt, sie sollen weggehen, und das geht nicht … Wir standen alle etwa zwei bis drei Stunden da, bevor irgendjemand etwas wusste.“
„Es war wirklich, wirklich schlimm.“
Frau Sampson sagte, sie sei immer noch unklar, was den Absturz verursacht habe, beschrieb Harvey jedoch als einen „tollen und lebhaften Kerl“, der „immer glücklich und immer unterwegs“ sei.
„Er mochte Fahrräder, er mochte Motorroller … Beide mochten einfach solche Sachen.“
Laut einem hochrangigen Beamten vor Ort wurde eine Person angegriffen, weil die Randalierer dachten, es handele sich um einen verdeckten Ermittler.
Polizisten, darunter berittene Beamte, wurden in den frühen Morgenstunden des Dienstags vor der Polizeistation Ely gesehen, nachdem es Hinweise darauf gegeben hatte, dass die Polizei angegriffen werden könnte.
Kurz vor 3 Uhr morgens zogen Randalierer die Highmead Road in Ely entlang, gefolgt von Polizisten, die versuchten, sie auseinanderzutreiben.
Die Randalierer warfen weiterhin Raketen und zündeten Autos an.
Müll- und Mülltonnen wurden von Randalierern angezündet, als sie von gepanzerten Polizisten durch die Straßen bewegt wurden.
Jane Palmer, Besitzerin eines ausgebrannten Ford Focus in der Highmead Road, sagte, sie und ihre Familie hätten von ihrem Fenster aus zugesehen, wie Randalierer ihr Auto in Brand steckten.
Frau Palmer sagte: „Ich bin behindert, also sitze ich jetzt ohne mein Auto fest.“
„Warum machen sie das? Es ist jetzt einfach albern.“
Die Familie hatte versucht, das Feuer mit Wasser aus ihrem Gartenschlauch zu löschen.
Connor, der ebenfalls in der Highmead Road lebt, sagte: „Es war eine verrückte Nacht.
„Das ist hier nicht die Norm, aber die Leute sind ziemlich polizeifeindlich und das spiegelt sich auf beiden Seiten wider, nicht dass das meine Meinung ist.“
„Obwohl wir von diesem Aufstand betroffen sind, verstehe ich ihn immer noch. Wenn die Leute genug haben, passiert Folgendes.“
Kanoniker Jan Gould, Pfarrer einer örtlichen Kirche in Ely, sagte gegenüber Sky News, der Verlust der beiden Jungen sei „furchtbar“.
„Es ist eine Tragödie, man kann sich nicht vorstellen, was diese Familien heute fühlen“, sagte sie.
„Es ist schrecklich, junge Menschen auf diese Weise zu verlieren.“
Canon Gould lebt seit 17 Jahren in der Gegend und sagte, die Unruhen in den Stunden nach der Kollision seien „absolut schockierend“ gewesen.
Der stellvertretende Polizeichef Mark Travis sagte: „Wir haben eine große Anzahl von Anrufen von Anwohnern erhalten, die verständlicherweise Angst vor den Aktionen dieser großen Gruppe hatten, die darauf abzielte, Kriminalität und Unruhe zu stiften.“
„Das Ausmaß der Gewalt gegen Rettungsdienste und die Schäden an Eigentum und Fahrzeugen waren völlig inakzeptabel.“
„Unser Fokus liegt nun darauf, die Umstände des Zusammenstoßes und die entsetzlichen Szenen, die darauf folgten, umfassend zu untersuchen.“
„Im Zusammenhang mit der Störung kam es bereits zu Verhaftungen und weitere werden folgen. Wir werden die ganze Woche über und bis ins Wochenende hinein eine verstärkte Polizeipräsenz aufrechterhalten.“
Kanoniker Jan Gould, Pfarrer einer örtlichen Kirche in Ely, sagte gegenüber Sky News, der Verlust der beiden Jungen sei „furchtbar“.
„Es ist eine Tragödie, man kann sich nicht vorstellen, was diese Familien heute fühlen“, sagte sie.
„Es ist schrecklich, junge Menschen auf diese Weise zu verlieren.“
Canon Gould lebt seit 17 Jahren in der Gegend und sagte, die Unruhen in den Stunden nach der Kollision seien „absolut schockierend“ gewesen.
Unterdessen rief der Ratsvorsitzende von Cardiff zur Ruhe nach der Störung auf und sagte, es sei „wirklich wichtig“, dass eine umfassende Untersuchung des Absturzes stattfinden könne.
Ratsmitglied Huw Thomas sagte: „Damit dies geschieht, brauchen wir Ruhe. Eine Fortsetzung der Probleme der letzten Nacht wird jede Untersuchung nur behindern.“
„Es ist wichtig, dass wir jetzt alle zusammenkommen und zusammenarbeiten, um genau herauszufinden, was passiert ist. Ich fordere jeden auf, alles zu tun, was er kann, um die Situation zu beruhigen.“
Um 20.21 Uhr teilte die Polizei von Südwales mit, dass „eine große Anzahl von Beamten daran arbeitet, den Zusammenstoß zu bewältigen, aber auch die anhaltenden Unruhen am Unfallort zu deeskalieren“.
Um 1.10 Uhr hieß es, in der Gegend sei weiterhin eine „große Polizeipräsenz“ gewesen, was bestätigte, dass Fahrzeuge in Brand gesteckt und Personen festgenommen worden seien.