Achtung: enthält Spoiler für Yomi no Tsugai Kapitel 1!
Die neue Manga-Reihe von Vollmetall-Alchemist Schöpfer Hiromu Arakawa, Yomi no Tsugai, beginnt seine Serialisierung in der neuesten Ausgabe von Square Enix’s Monatlicher Shonen Gangan Magazin, und es ist leicht zu spüren, wie die Echos ihrer früheren Arbeit in ihr nachhallen.
Yomi no Tsugai (grob übersetzt, Das Scharnier der Unterwelt) ist die erste Rückkehr von Arakawa seit Vollmetall-Alchemist, obwohl sie zuletzt an der Slice-of-Life-Serie gearbeitet hat Silberlöffel. Die Serie wurde vor einigen Monaten angekündigt und enthüllte nur das Aussehen der Hauptfigur und ihr Debütdatum. Monatlicher Shonen Gangan war auch zu hause Vollmetall-Alchemist Während seiner Laufzeit stellt das Debüt dieser neuen Serie für Arakawa eine Art Heimkehr dar, da sie zu dem Genre zurückkehrt, für das sie am bekanntesten ist.
Die Geschichte handelt von einem kleinen Jungen namens Yuru (der in offiziellen Übersetzungen anders romanisiert werden kann), der zuerst enthüllt wurde, der eine starke Ähnlichkeit mit hat Vollmetall-Alchemistist Riza Hawkeye. Yuru hat eine Zwillingsschwester, Asa, die in einem Kerker festgehalten wird, weil sie abergläubisch glaubt, dass die beiden Pech haben, weil die eine tagsüber und die andere nachts geboren wurde. Die Serie beginnt in einem ländlichen Bergdorf, in dem Yuru mit seiner Großmutter Yamaha lebt, mit dem Bogen jagt und Landwirtschaft betreibt. Alles ist ganz normal, bis das Dorf plötzlich von modernen Soldaten mit Waffen und Hubschraubern angegriffen wird. Unter den Angreifern befindet sich eine junge Frau, die behauptet, die echte Asa zu sein, aber Yuru wird entführt, um ihn zu beschützen, bevor sie herausfinden können, was los ist.
Dieses erste Kapitel stützt sich stark auf diese Wendung, aber da es auf Anhieb passiert, ist es schwierig, die Serie überhaupt zu diskutieren, ohne sie zu erwähnen. Es scheint, dass Yurus Dorf in der heutigen Zeit in den Bergen existiert und dass es von einer Art Schutzzauber versteckt wurde, der die anderen daran hinderte, das Dorf zu finden. Neben modernen Waffen verwenden eine Handvoll Angreifer auch eine Art übernatürlicher Kraft, die als “Tsugai” bezeichnet wird, was dem Titel eine doppelte Bedeutung verleiht, die schwer genau zu übersetzen ist. Diese dämonischen Wesen scheinen an bestimmte Benutzer gebunden zu sein und haben unterschiedliche Kräfte, obwohl noch nicht klar ist, wie sie mit den Talenten des Meisters korrelieren. Die “neue” Asa trägt einen, ebenso wie ein Mädchen namens Gabu, das Edward Elric vage ähnelt, und das Kapitel endet damit, dass Yuru nicht einen, sondern zwei dieser Tsugai manifestiert. Die Angreifer scheinen nach Yuru zu suchen, wahrscheinlich auf Geheiß von “Asa”, aber es wird kein Grund dafür genannt.
Es gibt hier definitiv einige starke wiederkehrende Themen aus Arakawas früherer Arbeit: Die Geschichte dreht sich um ein paar verwaiste Geschwister, von denen eines einen ganz anderen Körper hat als erwartet. Obwohl die Geschichte eindeutig Fantasy ist, gibt es in der Welt immer noch konventionelle Technologien wie Waffen wie die von Vollmetall-Alchemist. Das erste Kapitel hat auch Vergleiche gezogen zu Dämonen Jäger, da es sich um ein Geschwisterpaar handelt, das in einem abgelegenen ländlichen Dorf lebt, das technisch weit hinter der Außenwelt zurück zu stehen scheint. Es verwendet auch eine asiatisch beeinflusste Umgebung, die eher der von Dämonen Jäger als die vage europäische Atmosphäre von Vollmetall-Alchemist‘s Amestris. Die Geschichte hat sicherlich einen faszinierenden Anfang, obwohl noch viel erklärt werden muss, bevor wirkliche Schlussfolgerungen über ihre Qualität gezogen werden können.
Keine offizielle englische Übersetzung von Yomi no Tsugai angekündigt, aber angesichts der Popularität von Arakawas früherer Arbeit scheint es unvermeidlich, dass sie früher oder später aufgenommen wird. Mit einem vielversprechenden Start für Fans von Vollmetall-Alchemist, die Geschichte von Yomi no Tsugai wird in der nächsten Ausgabe von fortgesetzt Shonen Gangan.