Pawo Choyning Dorji hat mit dem Protagonisten seines Debütfilms mehr gemeinsam, als man auf den ersten Blick vermuten würde. Wie Ugyen, der widerstrebende Schullehrer seiner Oscar-Nominierten Lunana: Ein Yak im KlassenzimmerAuch der 38-jährige Filmemacher hat für sein Heimatland Neuland betreten. Sowohl Ugyens letztes Jahr im obligatorischen Staatsdienst als auch Dorjis Versuch, das bhutanische Kino den Massen näher zu bringen, lassen sich bis nach Lunana zurückverfolgen – einem vergessenen Dorf im winzigen Königreich Bhutan, das 3.600 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Aber Dorji erwartete nicht, dass sein bescheidener Indie bei den Oscars ein Nicken erntete. Oder als erste Nominierung Bhutans in die Geschichte eingehen.
Up for Best International Feature bei den Academy Awards am Sonntag (27. März), Lunana folgt Sherab Dorjis Ugyen, der davon träumt, nach Australien zu fliehen und Sänger zu werden. Seine Pläne werden jedoch entgleist, als er für einen einjährigen Auftrag in das namensgebende Dorf des Films versetzt wird, den er etwas verärgert annimmt. Er lebt unter den Einheimischen und passt sich dem sanften Tempo von Lunana an und knüpft tiefe Bindungen zu den ihm anvertrauten Schulkindern, während dieser ruhig erhebende Film die wahre Bedeutung von Freude, Zweck und Verbundenheit erforscht.
Wann Lunana zum ersten Mal als Oscar-Anwärter bekannt gegeben wurde, waren die sozialen Medien voller Fragen zum „Yak“ des Filmtitels. Diejenigen, die Dorjis Film gesehen haben, wissen, dass es wörtlich gemeint ist: Ein Yak namens Yorbu befindet sich tatsächlich in Ugyens Klassenzimmer. Norbu (was „wunscherfüllendes Juwel“ bedeutet) wurde auch als Metapher für Ugyen selbst interpretiert, da das Symbol eines kostbaren Juwels in der buddhistischen Kultur des Himalaya verwendet wird, um den „Lama“ oder „Lehrer“ zu bezeichnen.
Während das westliche Filmpublikum später aufgewacht sein könnte Lunana Im Gegensatz zu anderen Kategorieanwärtern bedeutet seine Nominierung einen historischen Moment für Bhutan. Dorjis Film ist erst der zweite Film aus Bhutan, der jemals zur Prüfung eingereicht wurde – nach dem von 1999 Die Tasse, von Dorjis eigenem „Lama“ Khyentse Norbu. Allerdings nicht aus Mangel an Versuchen. Lunana war die offizielle Vorlage der Regierung auch im Jahr 2020, aber, erzählt Dorji Der Unabhängige, wurde es aus technischen Gründen abgelehnt. Die Regeln der Akademie schreiben vor, dass alle Filme, die nicht in englischer Sprache sind, durch das offizielle Auswahlkomitee ihres Herkunftslandes geleitet werden. Dieses autonome Komitee verliert jedoch seine Gültigkeit, wenn das Land, das es vertritt, über einen Zeitraum von fünf Jahren keine Arbeit einreicht. „Und wir hatten uns nicht gemeldet [a film] in über zwei Jahrzehnten!“ sagt Dorji.
Das war nicht der einzige administrative Schluckauf, dem Dorji begegnete; die Akademie erkannte weder Bhutan noch seine Amtssprache Dzongkha an, als er versuchte, seinen Film 2021 erneut einzureichen.“[The Oscars] Im Grunde mussten sie ihre gesamte Website aktualisieren“, kichert er, wenn er auf Lunanas steilen Aufstieg zurückblickt. Und obwohl es vielleicht schwieriger war, ihn zu durchqueren, als Dorji ursprünglich gedacht hatte, beweist sein Debütfilm, dass er sich nicht so leicht einschüchtern lässt. „Bis heute [Lunana] hat weder Strom noch Netzwerkverbindung“, sagt er und skizziert einige der technischen Herausforderungen bei der Herstellung eines „solarbetriebenen Films, der in der abgelegensten Schule der Welt spielt und von Himalaya-Gletschern umgeben ist“. Ganz zu schweigen von der Höhenkrankheit.
Jetzt bleibt dem in Indien geborenen Filmemacher aus Bhutan nur noch das Genießen Lunana– ohne die, wie er es nennt, „unrealistische“ Erwartung, dem winzigen Himalaya-Königreich auch seinen ersten Oscar zu gewinnen. „Das ist wirklich eher für die Reise als für das Ergebnis“, sagt er. Gegen Paulo Sorrentinos Die Hand Gottesdänischer Animationsfilm FliehenRyusuke Hamaguchis Fahr mein Autound Joachim Triers Der schlimmste Mensch der Welt, sagt er, es fühle sich „surreal“ an, heute mit „vier der versiertesten Regisseure“ der Welt zu konkurrieren. In Anerkennung von Bhutans schlechter Erfolgsbilanz bei den Oscars, Lunanas knappem Budget und einer aufstrebenden lokalen Filmindustrie fügt Dorji gutmütig hinzu: „Ich sollte nicht hier sein!“
Während die Kritiken zu Dorjis Film überwiegend positiv waren, ist Japans wegweisender Bester Film hoffnungsvoll Fahr mein Auto ist der Favorit auf den Gewinn des besten internationalen Spielfilms – und das aus gutem Grund. Hamaguchis Neuinterpretation von Haruki Murakamis gleichnamiger Kurzgeschichte auf der Leinwand ist außerdem für zwei weitere Kategorien nominiert – Bester Regisseur und Bestes adaptiertes Drehbuch. Das bedeutet es Fahr mein Auto reiht sich in eine kurze Liste von sechs internationalen Filmen ein (die außerhalb der Vereinigten Staaten finanziert wurden), die in denselben Kategorien Oscar-Nominierungen erhalten haben. Fünf dieser sechs haben den Oscar für den besten nicht-englischsprachigen Film gewonnen.
Kinder, die von Ugyen in „Lunana: Ein Yak im Klassenzimmer“ unterrichtet werden
(Samuel Goldwyn-Filme)
Gewinnen oder verlieren, sagt Dorji, er beabsichtige, seinen Film mit den Bewohnern von Lunana zu feiern, von denen viele auch in dem Film mitspielten. In einem gesonderten Gespräch, verriet der Regisseur, dass sich der Mangel an ausgebildeten bhutanischen Schauspielern oft als Hindernis für die Filmemacher des Landes erwiesen habe. Doch nach anderthalb Jahren Training waren die Kinder von Lunana in der Lage, so authentische Darbietungen zu liefern, dass Dorji das Gefühl hatte, Glück gehabt zu haben. Nun möchte er seinen Erfolg und sein Glück mit den Menschen teilen, die ihn auf dem Weg zu den Oscars begleitet haben. “Ich versprach [the residents of Lunana] dass wir ihnen den Film zurückbringen würden“, erklärt er. „Ich denke, eine Vorführung für die Einheimischen von Lunana würde den Kreis meines Films schließen.“