„Wir müssen Syrien helfen“

Ahmed*, ein syrischer Student, der seit 12 Jahren in Kilis lebt, hat seit den Erdbeben schlecht geschlafen. Seine Augen sind gerötet, als er durch die Turnhalle der Kilis-Universität geht, die in ein Aufnahmezentrum für Erdbebenopfer umgewandelt wurde.

„Ich habe Angst“, sagt er. „Angst vorm Sterben. Ich kann kaum atmen. Das Erdbeben hat unser Haus in anderthalb Minuten zerstört.“

Ahmed zittert ununterbrochen. Das Erdbeben und seine Nachbeben haben ihn so schwer traumatisiert, dass er sich nicht beruhigen kann. „Ich starre die Wände an“, sagt er. „Wir überleben hier. Wir wollen nicht sterben. Aber wir sind besser dran als hier als anderswo.“

Etwa 2.500 Menschen, darunter viele syrische Flüchtlinge, befinden sich in dieser beheizten Turnhalle, darunter viele Kinder. Manche schlafen, andere plaudern auf der Tribüne.

Seit Beginn des syrischen Bürgerkriegs im Jahr 2011 sind demnach 3,6 Millionen Menschen aus Syrien in die Türkei geflohen UNHCR. Diese Flüchtlinge sind oft noch immer von Bomben und Schüssen traumatisiert und von einem Gefühl der Unsicherheit heimgesucht. Das Erdbeben hat kaum verheilte Wunden wieder aufgerissen.

Doppeltes Trauma

Alladin, ein Tourismusarbeiter, der in Alanya, weit entfernt an der zentraltürkischen Mittelmeerküste, lebt, lebt seit neun Jahren in der Türkei. Er ging durch Kilis, um einige Papierkram zu erledigen, als die Beben zuschlugen. „Ich steckte fest, also kam ich in den ersten Stunden nach dem Erdbeben hierher, um zu schlafen“, sagt er, während er auf der Tribüne der Turnhalle sitzt. „Wir fühlen uns hier sehr wohl. Es ist warm; wir haben ein dach über dem kopf. Im Moment sind wir sicher. Es gibt Essen; Es gibt alles, was wir brauchen. Sie kümmern sich um uns.“

Gegen 13:30 Uhr erwacht die Sporthalle plötzlich zum Leben. Eine kleine Gruppe von Menschen in roten Uniformen trifft ein – es ist also Zeit für das Mittagessen, das vom Türkischen Roten Halbmond bereitgestellt wird. Tische werden am Ende des Raumes aufgestellt. Schnell bilden sich zwei Schlangen, auf der einen Seite Frauen und Kinder, auf der anderen Männer.

„Ärzte ohne Grenzen (Médecins Sans Frontières, oder MSF) haben an diesem Ort in den letzten drei Tagen drei warme Mahlzeiten pro Tag finanziert“, sagt Anne-Cécile Niard, die Logistikkoordinatorin der französischen NGO für Syrien. „Wir betreuen täglich 6.000 Menschen, obwohl wir wissen, dass wir nicht allen helfen können. Zwischen 9.000 und 10.000 Menschen sind draußen. Sie bleiben nicht unbedingt in den von den Behörden eingerichteten Unterkünften. Einige Leute schlafen in ihren Autos, aber sie kommen immer noch hierher, um eine warme Mahlzeit zu sich zu nehmen.“

Ärzte ohne Grenzen prüft, welche Art von Hilfe in der Türkei am dringendsten benötigt wird. „Manchmal gibt es genug Zelte, aber nicht genug Decken“, sagt Niard. „Die Leute haben aus ihren Häusern genommen, was sie konnten, aber oft ist das nicht viel.“

Der 50-jährige Alladin wühlt in seiner Plastiktüte und sagt, er sei allein, da seine Frau und seine drei Kinder in Damaskus seien. “Ich vermisse sie so sehr; es ist neun Jahre her, seit ich sie gesehen habe“, sagt er mit voller Emotion. „Ich spreche mit ihnen über WhatsApp, wenn das Internet funktioniert. Dort sind die Dinge komplizierter als hier.“

„Ich möchte eine Botschaft an die ganze Welt richten“, sagt Alladin. „Wir müssen Syrien helfen. Hier in der Türkei ist es relativ einfach, Hilfe zu finden. Aber da drüben ist es unmöglich. Es ist sehr schwer.”

Chaos in Syrien

Tatsächlich herrscht Chaos auf der syrischen Seite der Grenze. Such- und Rettungsteams mussten manchmal Überlebende und Opfer aufgrund eines schwerwiegenden Mangels an Ausrüstung mit bloßen Händen ausgraben. Dieser Mangel hat dazu geführt, dass Hunderte von Menschen, die hätten gerettet werden können, nicht gerettet wurden. Andere mussten stundenlang auf ihre Rettung warten.

Syriens Krankenhäuser sind überfordert und die Menschen versuchen ohne Decken und Nahrung auf der Straße in der klirrenden Kälte zu überleben. Laut einer Bilanz von Reuters haben die Erdbeben in Syrien bisher mehr als 5.800 Menschen das Leben gekostet. Die meisten Opfer leben in Rebellengebieten, die Präsident Bashar al-Assad feindlich gesinnt sind. Das hat der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge (UNCHR) getan geschätzt dass das Erdbeben möglicherweise mehr als 5,3 Millionen Menschen in Syrien obdachlos gemacht hat.

Assad hat zugestimmt, zwei neue Grenzübergänge von der Türkei in den von Rebellen gehaltenen Nordwesten Syriens zu eröffnen, um Hilfsgüter und Ausrüstung zu liefern, teilte die UNO am späten Montag mit.

Aber bisher war das syrische Volk – das bereits von einem Jahrzehnt brutaler Konflikte verwüstet wurde – nicht in der Lage, all die Hilfe zu erhalten, die es dringend benötigt.

MSF, das bereits vor den Erdbeben in Syrien tätig war, versorgt etwa 30 Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen in verschiedenen syrischen Städten mit medizinischer Ausrüstung. Medizinisches Personal, darunter Chirurgen, wurde entsandt, um die Verwundeten zu behandeln; Für die Chirurgen wurden Zelte aufgebaut, um ihre Arbeit zu erledigen. Etwa 20 medizinische Zentren wurden in und um die Lager in der nordwestlichen Region Idlib in Syrien eröffnet. Decken, Plastikplanen, Hygieneartikel und Kochutensilien wurden verteilt.

In der Zwischenzeit unterstützt MSF andere NGOs vor Ort in der Türkei, wie das Internationale Blaue Kreuz (IBC). „Unser Ziel ist es, den Menschen zu helfen, indem wir medizinische Versorgung und alle anderen Grundbedürfnisse – Decken, Lebensmittel, Hygieneartikel – bereitstellen“, sagt Hakim Khaldi, Einsatzleiter von Ärzte ohne Grenzen in Syrien.

Während die Behandlung von Erdbebenüberlebenden in Krankenhäusern die dringendste Priorität hat, betonen die Mitarbeiter von MSF auch, wie wichtig es ist, die Hilfe fließen zu lassen, damit die Menschen ihre Verletzungen mittel- bis langfristig behandeln können. „Wir brauchen Vorräte, um ihre Verletzungen weiter zu behandeln, nachdem sie aus dem Krankenhaus nach Hause gekommen sind, insbesondere wenn es sich um Knochenbrüche handelt“, sagt Khaldi.

Ein Traum von Paris

Ahmed raucht derweil Kettenraucher, während er davon träumt, in die französische Hauptstadt zu ziehen und einen zu genießen Schmerz au schokolade begleitet von einem Latte. Die Netflix-Serie „Emily in Paris“ erwähnt er mit einem Schmunzeln im Gesicht.

Aber Ahmeds Lächeln währt nicht lange. „Die Bomben, die in Syrien explodieren … und jetzt das. Menschen sterben en masse,” er sagt. Aber trotz all seiner Visionen von einem neuen Leben in Paris sagt Ahmed, er wisse, dass er die Türkei nicht verlassen könne. „Wie wäre das möglich?“ er sagt. „Syrer dürfen hier nicht arbeiten. Und meine Mama und meine Geschwister kann ich sowieso nicht hier lassen.“

Tatsächlich haben die türkischen Behörden seit 2016 nur 200.000 Arbeitserlaubnisse ausgestellt, was nur einer Minderheit der syrischen Flüchtlinge erlaubt, legal im Land zu arbeiten.

Unter den vom Erdbeben betroffenen syrischen Flüchtlingen, die in diesem Sportzentrum Zuflucht suchen, liegen die Nerven verständlicherweise blank. Es gibt einfach zu viel Schmerz: das Trauma der Erdbeben zusätzlich zum Trauma des Krieges. „Viele wohnen in Mehrfamilienhäusern, und die in den oberen Stockwerken wollen überhaupt nicht nach Hause“, sagt Niard. „Erwachsene wie auch Kinder sind traumatisiert. Sie wollen nachts nicht nach Hause gehen; sie schlafen lieber draußen.“

Das Erdbeben hat neben den körperlichen Verletzungen auch einen psychischen Notfall hinterlassen. In zerstörten südosttürkischen Städten wie Gaziantep, Nurdagi und Islahiye „wurde uns gesagt, dass wir eine Genehmigung des regionalen Gesundheitszentrums von Gaziantep benötigen, bevor wir Ressourcen für psychische Gesundheit bereitstellen“, sagt Khaldi von Ärzte ohne Grenzen.

Schließlich ist Zeit die kostbarste Ressource in diesem Ruinenfeld. Es wird viel Zeit brauchen, um syrische Flüchtlinge zu heilen, die unter dem Trauma von Krieg und Exil, gefolgt von dieser Naturkatastrophe, gelitten haben. Die türkischen Behörden werden einfach „nicht in der Lage sein, diese Menschen monatelang in Zelten unterzubringen“, wie sie es möglicherweise tun müssen, sagt Niard. So viele Wohnblöcke sind jetzt „geknackt und drohen einzustürzen, [and] müssen vernichtet werden“.

„Sie müssen sie abreißen und wieder aufbauen – und das wird Monate, ja sogar Jahre dauern. Viele Menschen werden die Region verlassen, um anderswo in der Türkei zu ihren Familien zu ziehen“, fährt Niard fort. „Bei den anderen gehe ich davon aus, dass der türkische Staat sie langfristig in Hotels oder ähnlichen Unterkünften unterbringen muss. Es wird sehr kompliziert, aber das Land hat bereits schwere Erdbeben erlebt. Leider sind die Behörden daran gewöhnt.“

* Dieser Name wurde geändert.

Dieser Artikel wurde aus dem Original ins Französische übersetzt.