WINTERWATCH-Fans sahen mit offenem Mund zu, wie sich auf ihren Bildschirmen ein X-bewertetes Display entfaltete.
Die sanfte Naturshow wurde etwas sexueller, als die Moderatoren erwartet hatten – als eine Gruppe von Dachsen, die sich auf einen „Dreier“ einließen.
3
Die Zuschauer beobachteten die Dachse in der BBC Two-Abendshow mit Nachtsicht im Love-Island-Stil.
Die schwarz-weißen Kreaturen, die in Höhlen namens Setts leben, wandten sich dann voneinander ab und rieben ihre Hintern aneinander.
Es fiel Gillian Burke zu, Moderatorin von Winterwatch, zu erklären, was los war, und sagte: „Sie markieren sich gegenseitig.
„Ein aussagekräftigeres Wort wäre ‚Analreiben‘.“
Der Naturexperte, 47, fügte hinzu: „Jetzt mögen wir ein bisschen anale Reibung an den Uhren hier, also ja, das ist, was sie tun.“
Nach der Sendung, die live ausgestrahlt wurde, strömten die Zuschauer schnell in die sozialen Medien Edinburgher Zoo.
Einer bemerkte unter Bezugnahme auf einen früheren Kommentar über ein großes Nagetier, das in Schuss aufgetaucht war: „Anal reiben, und der Biber ist draußen! Nur auf #winterwatch.“
Ein anderer nannte es einen „Hall of Fame Live-TV-Präsentationsmoment“.
Ein dritter twitterte mit einem Hauch von Verachtung: „Diese Dachse sind verrückte Barden.“
Gillian, die gemeinsam mit Iolo Williams präsentierte, während Chris Packham und Michaela Strachan bei einem anderen Shooting in Norfolk waren.
Die Tiere tauchten früher als erwartet auf und der Gastgeber erklärte: „Das ist eher so, das sind acht Individuen.
„Wir glauben, dass es in diesem Clan bis zu zehn gibt. Und sie sind wirklich aktiv, wenn sie zum ersten Mal auftauchen.“
3