Das Besondere an der Entwicklung einer fiktiven Sprache ist, dass man nicht einfach einen Haufen erfundener Laute zusammenwerfen und erwarten kann, dass sie richtig klingen. Deshalb haben die Petersons Grammatikregeln für Chakobsa erstellt, damit sie wissen, wie man Sätze bildet, Verben konjugiert und mehr. Mit einer Struktur, die der des Lateinischen ähnelte, konnten sie dann einen Wortschatz von etwa 700 Wörtern erstellen (ohne Variationen dieser Wörter). Das war nicht immer eine leichte Aufgabe, da die Petersons auf Fragmente aus Herberts Romanen zurückgreifen konnten und diese ziemlich durcheinander waren. David Peterson erzählte IndieWire:
“Viel [Chakobsa] ist einfach zufällig aus verschiedenen Sprachen entlehnt. Wir mussten einfach unser eigenes System entwickeln und es so gut wie möglich integrieren.“
Das Duo änderte ein paar Wörter aus Herberts Romanen, schaffte es jedoch größtenteils, sie in den Grundwortschatz einzubinden, der Elemente von Arabisch, Hebräisch, Romani und mehr in die Sprache einbezieht, die wir die in der Wüste lebenden Fremen auf dem Bildschirm sprechen hören. 700 Wörter scheinen viel zu sein, aber wie viel ist das im Großen und Ganzen?