Trotz mehrfacher Assimilationen in der gesamten „Star Trek“-Zeitleiste und vielen ausführlichen Beschreibungen, wie schrecklich es sich anfühlte. Keine Trek-Serie hatte jemals wirklich eine traumhafte First-Person-Perspektive davon vermittelt, wie es im Hive-Geist war. „Star Trek: Discovery“ zeigte kürzlich einen psychischen Traumraum zwischen einem Trill und seinem Geliebten, und „Picard“ zeigte einen ähnlichen Traumraum, den Data (Brent Spiner) und sein böser Zwilling Lore teilten, also war es für Picard höchste Zeit, es zu versuchen.
Nichols wurde von Showrunner Terry Matalas damit beauftragt, wie die Assimilationsrettung aussehen könnte, und er begann sofort, Borg-Momente aus älteren Trek-Shows im Geiste zusammenzutragen, in der Hoffnung, daraus eine Montage zu erstellen.
„Eines der cooleren Dinge, denke ich, war wahrscheinlich das Finale, wo Jean-Luc zurück in den Borg-Würfel geht. Er schließt sich wieder dem Kollektiv an, um seinen Sohn zu retten. Und das stand im Drehbuch. Terry meinte: „Wir müssen diese Reise sehen.“ Wie ist es, ins Kollektiv zu gehen? Es war also nur eine Frage, die er dort stellte. Und er sagte: „Warum versuchst du nicht einfach, etwas herauszufinden?“ Also haben ich und mein Schnittassistent Justin Block einige der Shows und Filme durchgesehen, um zu sehen, ob es etwas mit Locutus gibt, das wir möglicherweise gebrauchen könnten, und ein paar Stock Footage-Stücke.“
Locutus war Picards Name, als er assimiliert wurde. Die Locutus-Geschichte erschien in der zweiteiligen „Star Trek: The Next Generation“-Folge „Das Beste aus beiden Welten“. Auch im Spielfilm „Star Trek: First Contact“ aus dem Jahr 1996 erlebte Picard Rückblenden in seine Rolle als Locutus. Das war für Nichols und Block zunächst einmal ausreichend.