Wie Kim Ghattas mit ihrem Podcast die Erzählung rund um den Nahen Osten verändert

Der preisgekrönte Journalist und Autor Kim Ghattas hat einen Podcast gestartet, der Verbindungen zwischen dem Nahen Osten und der Welt herstellt und Zuhörer in der arabischen Welt und im Ausland darüber informiert, wie regionale Anliegen auf internationaler Ebene nachhallen.

Der Podcast aus Beirut, Leute wie wir, wurde letzten Monat auf großen Audio-Streaming-Diensten veröffentlicht und von Project Brazen in Partnerschaft mit PRX produziert.

Ghattas sagt, es soll die Art und Weise in Frage stellen, wie internationale Medien normalerweise über die Region berichten und wie sie Geschichten in Stücke zerlegen, damit das westliche Publikum sie leicht verstehen kann. In dieser Kürze geht viel Nuance und Kontext verloren. Es erweckt auch den Eindruck, dass die Themen auf Distanz stattfinden, ohne Auswirkungen auf die westliche Welt.

Leute wie wir beabsichtigt, diese Annahme umzukehren. Das Kernteam hinter dem Podcast sind alle Frauen und größtenteils aus dem Nahen Osten, und die Musik sowie das Logo der Serie sind Auftragsarbeiten libanesischer Talente.

„Ich hatte das Gefühl, dass in diesem Bereich etwas fehlte, was Gespräche über den Nahen Osten anbelangt und ihn einem globalen Publikum zugänglich macht“, erzählt die niederländisch-libanesische Journalistin Der Nationale.

„Wir haben alle mit einigen der gleichen Probleme zu tun. Es gibt kein „dort drüben“ mehr. Was in der Berichterstattung über den Nahen Osten und andere Regionen oft fehlt, ist diese Fähigkeit, dem westlichen Publikum zu erklären, warum es wichtig ist und warum wir am Ende des Tages alle gleich sind, sei es in Fragen der Straflosigkeit und Rechenschaftspflicht in den USA mit dem Aufstand vom 6. Januar auf dem Capitol Hill oder ob es um Korruption im Libanon geht.“

Diese Probleme, sagt Ghattas, seien gar nicht so verschieden, und die Art und Weise, wie wir damit umgehen, sei es auch nicht.

„Es war sozusagen die große Offenbarung der Covid-19-Pandemie“, sagt sie. „Dass wir alle zusammen dabei sind, dass wir alle dieselben Fehler machen.“

Ursprünglich war der Podcast als narratives oder investigatives Projekt gedacht. Ghattas sagt jedoch, dass sie stattdessen wollte, dass es die eklatante Lücke füllt, die sie in der Art und Weise sah, wie über den Nahen Osten in der englischsprachigen Berichterstattung gesprochen wurde. Inspiriert vom Format des Podcasts von Hillary Clinton Du und ich beide, Ghattas sagt, sie wolle Menschen mit unterschiedlichen kulturellen und beruflichen Hintergründen zusammenbringen, um ein verbindendes Thema zu diskutieren.

„Ich denke viel darüber nach, was uns verbindet und was ich tun kann, um einem westlichen Publikum den Nahen Osten besser zu erklären“, sagt sie. „Was kann ich tun, damit sie verstehen, dass wir gar nicht so verschieden sind? Das ist Zeitgeschehen in Storytelling-Manier. Wir erzählen Geschichten aus dem Zeitgeschehen mit Gesprächen mit unglaublichen Menschen.“

Die erste Folge des Podcasts namens Was zur Hölle ist passiert?, vereint: Muqaddesa Yourish, stellvertretende Ministerin für Handel und Industrie in Afghanistan, bis sie nach der Übernahme durch die Taliban im August 2021 aus Kabul fliehen musste; Die libanesische Schriftstellerin Lina Mounzer, deren Werke in erschienen sind Die New York Times, LitHub und New Lines Magazin; und der US-chinesische Journalist Shawn Yuan, der über Hongkong und den Nahen Osten berichtet hat Vize, Al Jazeera Englisch, BBC und Bloomberg.

Die Episode orientiert sich an einem Artikel, für den Ghattas letztes Jahr geschrieben hat Der Atlantik betitelt Wie sich der Verlust der Freiheit anfühlt der auf Ähnlichkeiten in den gesellschaftspolitischen Problemen hinweist, mit denen Kabul, Hongkong und Beirut konfrontiert sind.

„Es ist inspiriert von einigen Gesprächen, die ich rund um mein Schreiben führe“, sagt Ghattas. „Als ich meinen Artikel schrieb, fragten sich die Leute, wie ich das alles zusammenstellen würde. Aber es funktioniert. Menschen machen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt einige der gleichen Umwälzungen durch, und das Chaos um uns herum zu verstehen, ist etwas, das mich als Journalistin angetrieben hat.

Ghattas verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Rundfunkjournalismus. Sie arbeitete für die BBC und berichtete über das US-Außenministerium und ist Stipendiatin der Carnegie Endowment for International Peace. Sie ist auch eine New York Times Bestsellerautor für das Buch 2020 Schwarze Welle: Saudi-Arabien, Iran und die vierzigjährige Rivalität, die Kultur, Religion und kollektives Gedächtnis im Nahen Osten enträtselte.

„Ich habe mich entschieden zu gehen [broadcast journalism] 2017, um sich auf das Schreiben von Büchern und Artikeln zu konzentrieren“, sagt sie. „Ein Teil davon lag daran, dass ich das hektische Tempo der Nachrichtensendungen ein bisschen satt hatte. Der andere Grund war, dass meiner Herangehensweise an den Journalismus und die Berichterstattung über die Region etwas fehlte.“

Während Ghattas in ihrem Schreiben mehr Freiheit fand, ungeprüfte Zusammenhänge zu erforschen, Leute wie wir verleiht ihrem Streben nach sinnvoller Berichterstattung über die Region eine weitere Dimension. Der Podcast beschränkt sich nicht nur auf die Erforschung des Nahen Ostens in Nachrichten, sondern auch darauf, wie regionale Geschichten in anderen Medienformen dargestellt werden.

„In der zweiten Folge geht es um Netflix, die Macht des Online-Streamings, wie Regisseure mit Tabuthemen umgehen und wie sie Geschichten aus der Region für ein globales Publikum erzählen“, sagt sie. „Wie erzählen wir unsere Geschichten für uns in 22 arabischen Ländern so, dass sie auch einem internationalen Publikum zugänglich sind?“

Netflix, Grenzen und Film in der arabischen Welt verfügt über Libanesen Perfekte Unbekannte Regisseurin Wissam Smayra, Jordanierin Al Rawabi Schule für Mädchen Regisseurin Tima Shomali und Cinema Akil-Mitbegründerin Butheina Kazim.

„Diese Woche haben wir das Thema Straflosigkeit, von Syrien bis zur Ukraine“, sagt Ghattas. „Es gab eine internationale Kundgebung rund um die Ukraine, als sie von Russland angegriffen wurde, und es ist die Rede davon, Putin vor dem Internationalen Strafgerichtshof zu verfolgen. Aber Putin wurde sehr wenig Beachtung geschenkt, als er syrische Städte bombardierte. Es wurde als “dort drüben” gedacht. Erst als die Flüchtlinge nach Europa kamen, begannen sie, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Aber sie haben nie versucht, sich mit der Kernsache auseinanderzusetzen.“

In der Folge sind Janine di Giovanni, Mitbegründerin von The Reckoning Project Ukraine, Olena Sotnyk, ehemalige Parlamentsabgeordnete der Ukraine, und die syrische Aktivistin und Journalistin Wafa Mustafa zu sehen.

„[Mustafa] hat eine unglaublich reife Herangehensweise an die westliche Empörung über Putins Angriff auf die Ukraine“, sagt Ghattas. „Ihre Antwort ist nicht ‚Warum kümmern sie sich nicht um Syrien?’ Ihre Antwort ist, zu erklären, warum sie sich um Syrien kümmern sollten, und sich mit den Ukrainern zusammenzutun, um ihnen zu erzählen, was wir über den Umgang mit Russland in Syrien gelernt haben.“

Doch Ghattas sagt, so sehr sie ihr Publikum über die weitreichenden Folgen der Probleme im Nahen Osten informieren möchte, sie achtet darauf, „mit niemandem schlecht zu reden“.

„Das ist eine der größeren Herausforderungen dieses Podcasts. Ich möchte der Region nichts präsentieren, wo die Leute denken, „das repräsentiert mich nicht“. Gleichzeitig kann ich nichts tun, das so spezifisch auf ein regionales Publikum abzielt, dass es für ein globales Publikum unverständlich wird. Manchmal muss ich einen Gast unterbrechen, wenn er anfängt, über ein Ereignis zu sprechen, um den Kontext zu verlieren.

„Am Ende der Folge muss man nicht alles wissen, aber man muss sich verbunden haben, oder wir hoffen, dass man sich mit den Menschen im Herzen der Geschichte verbunden hat.“

Aktualisiert: 04. November 2022, 18:02 Uhr