Im letzten Akt versuchen Butch und Sundance, einer unerbittlichen Bande zu entkommen, indem sie nach Bolivien rennen. Aber ihr Rückzug – eine der wenigen konkreten Gewissheiten über die Reisen des Duos – wurde von mindestens einem Studioleiter protestiert, weil er dem westlichen Genre widersprach. Goldman sagen Als er das Drehbuch aufstellte, “Alles, was ich weiß, ist, dass John Wayne nicht wegläuft.” Mindestens eine andere Person hatte Einwände gegen die Flucht von Amerika nach Bolivien, wenn auch aus anderen und weitaus konstruktiveren Gründen.
„Irgendetwas stimmt mit diesem Drehbuch nicht“, erinnert sich Fotograf Lawrence Schiller, als er Paul Newman davon erzählte “LIFE Butch Cassidy und das Sundance Kid mit 50.” Aber seine Beschwerde bezog sich darauf, wie schnell die Gruppe ursprünglich in Südamerika ankam. Für Schiller war es unrealistisch, aber es bot auch eine Gelegenheit, den Film in seinem fiktionalisierten Realismus wirklich weiter zu erden. Ihm wird zugeschrieben, als erster vorgeschlagen zu haben, dass sie eine Montage machen, um ihre Reisen zu zeigen, um die Illusion einer langen Reise zu vermitteln.
Schließlich konnten sie nicht einfach ein One-Way-Direktflugticket zu ihrem Zielort kaufen. Aber die Montage dient auch als eine Art skurriler Puffer gegen das stark angedeutete und blutige Ende, das Butch und Sundance erwartet. Ursprünglich war es möglich, dass sie eigentlich geplant hatten, Clips der Gruppe zu filmen, aber am Ende nur auf Fotos zurückgreifen mussten. Aber die Stills verleihen „Butch Cassidy and the Sundance Kid“ tatsächlich eine viel tiefere Bittersüße. Zeigt das zentrale Trio in einem ihrer letzten Momente wahren, uneingeschränkten Glücks zusammen, bevor alles zusammenbricht.