Vor „In the Pale Moonlight“ waren die Kapitäne der Sternenflotte immer nur blitzsauber gewesen. Sicher, Kirk (William Shatner) hatte mit jeder Frau, der er begegnete, außerschulische Affären und Picard (Patrick Stewart) konnte ein wenig kalt sein, aber nach Roddenberrys Vision waren sie beide Vorbilder der Tugend. Sisko befindet sich auf „Deep Space Nine“ in einer ganz anderen Situation und versucht, einen intergalaktischen Krieg zu gewinnen und nicht nur alle auf seiner Raumstation, sondern den gesamten Planeten Bajor, der direkt neben Deep Space Nine liegt, zu schützen. Der Stress ständiger Unfallmeldungen zwingt ihn dazu, auf eine Weise zu handeln, die er sonst nicht getan hätte, und sogar Quark (Armin Shimerman) mit dem wertvollen Metall Latinum und anderen Gefälligkeiten zu bestechen.
Unter der sorgfältigen Beobachtung von Roddenberrys Nachfolger Rick Berman kam es selten zu einer solchen moralischen Ambiguität, aber Moore schreibt es Berman zu, dass er „In the Pale Moonlight“ so schaffen konnte, dass er mit „Star Trek: Voyager“ beschäftigt war, und sagte: „Ich denken [‘Pale Moonlight’] ist irgendwie zwischen den Ritzen gerutscht, da der Fokus stark auf der Voyager lag.
„In the Pale Moonlight“ versetzt Sisko nicht nur in die Lage, Informationen zu fälschen und einen Außerirdischen aus dem klingonischen Gefängnis zu befreien, um diese Informationen zu erstellen, sondern er ist durch Garaks Taten auch an der Ermordung eines romulanischen Würdenträgers beteiligt. Für „Trek“ handelt es sich um ein wirklich kniffliges Thema, aber diese Komplexität macht es auch so großartig.