Der Showrunner merkt jedoch an, dass „The Testaments“ wahrscheinlich einige Charaktere zurückbringen wird, die die Zuschauer bereits wiedererkennen. Er weist darauf hin, dass „Junes Geschichte ein Teil von, aber nicht zentral ist [The Testaments].“ Die Fortsetzung, die 2019 den Booker Prize gewann, folgt drei Frauen: Tante Lydia, die oft furchteinflößende Figur, die Ann Dowd in der Serie spielt, sowie eine junge Frau namens Agnes und ein adoptierter Teenager namens Daisy Roman die Geschichte fortsetzt, die mit Offred im Buch von 1985 begann, wird es interessant sein zu sehen, wie eine Spin-off-Serie die Handlung anpassen wird, wenn man bedenkt, wie viele nicht-textliche Details die TV-Show in ihren Staffeln bereits erfunden hat endete mit dem Cliffhanger der ersten Staffel der Serie, als Nick (Max Minghella) Offred in einem schwarzen Van mitnahm.
Miller scheint jedoch der Herausforderung gewachsen zu sein, die Teile zu verbinden. „Es ist eine perfekte kreative Situation, in der wir uns lösen können, aber unsere Verbindung zu all unseren Charakteren, die wir aufgebaut und geliebt haben, und allen Schauspielern aufrechterhalten“, sagt er. „Der Teil, der herzzerreißend und erschreckend ist, ist, die Schauspieler zurückzulassen.“ Er erklärt, dass er, um die Anpassungen miteinander zu verknüpfen und gleichzeitig dem Text treu zu bleiben, “die Grundlage” für Details in Bezug auf Timing, Setting und das Wissen der Charaktere zu jedem beliebigen Zeitpunkt “legen” muss.
Zunächst wird die fünfte Staffel der aktuellen Show jedoch einige große Cliffhanger zu bewältigen haben: Im letzten Finale bekamen June und ihre ehemaligen Magdkollegen schließlich ihre brutale Rache an Fred Waterford (Joseph Fiennes), indem sie ihn zu Tode schlugen und seinen öffentlich zur Schau stellten Körper in einer Umkehrung der patriarchalischen Grausamkeiten, mit denen die Serie begann.
„The Handmaid’s Tale“ kehrt am 14. September 2022 für seine fünfte Staffel auf Hulu zurück.