„Pegasus“ ist eine grobe Adaption von „Living Legend“, einer der wenigen Neuverfilmungen einer Episode der Originalserie von 1978 durch „Battlestar Galactica“. Moore sagte im DVD-Kommentar zu „Pegasus“, dass er „Living Legend“ neu machen wollte, seit er den Job bei „Galactica“ angenommen hatte. Er machte sich die Geschichte jedoch zu eigen und fügte die Wendung hinzu, dass Kain (gespielt von Lloyd Bridges in „Living Legend“) Adamas Vorgesetzter und eine Frau sei. Zuvor hatte die Serie das Geschlecht des angesagten Piloten Starbuck geändert, der im Original von Dirk Benedict und im Remake von der zukünftigen „Mandalorian“-Star Katee Sackhoff gespielt wurde.
Für „Trek“ schrieb Moore zwei Episoden mit Ro Laren: „Disaster“ und „The Next Phase“. Doch obwohl er bereits zuvor mit Forbes zusammengearbeitet hatte, hatte er Cain nicht mit Blick auf sie neu erfunden, und sie war auch nicht seine erste Wahl. Moore und Co. schaute sich viele verschiedene Schauspielerinnen für die Rolle an und wählte Forbes aus diesem Meer an Optionen. Wie die meisten ihrer Casting-Entscheidungen war es eine gute Entscheidung.
Ein Detail der Forbes-Besetzung, das Moore schätzte, war ihr relativ junges Alter (sie ist 18 Jahre jünger als Olmos und war erst 40, als sie Cain zum ersten Mal spielte). Dies verlieh Kains Charakter eine zusätzliche Dimension; Im Gegensatz zum Veteranen Adama war sie eine schnelle Admiralin, die ausrastete, wenn es hart auf hart kam.
Was Ro betrifft, würde sie mit ihrem „heißen Temperament“ und ihren „rauen Kanten“ (wie Forbes sie in der „Galacticast“ beschrieb) wahrscheinlich besser auf die Galactica passen als auf die Enterprise-D. Nachdem Ro in „Preemptive Strike“ zum Maquis übergelaufen ist, bemerkt Commander Riker (Jonathan Frakes) gegenüber Captain Picard (Patrick Stewart), dass sie überzeugt zu sein schien, das Richtige zu tun. Kain teilt die gleiche Überzeugung.