Der Drehbuchautor für das Neue Westside-Story reboot hat den Hauptunterschied zwischen seiner Version des Films und dem legendären Originaldrehbuch von 1961 erklärt. Der neue Film wurde von Tony Kushner geschrieben, der von Regisseur Steven Spielberg ausgewählt wurde, um die Geschichte neu zu erzählen und für das heutige Publikum zu modernisieren. Basierend auf dem klassischen Musical, Westside-Story ist eine Neuinterpretation von Romeo und Julia spielt im New York der 1950er Jahre und ist neben dem von Jon M. Chu eines von zwei Blockbuster-Musicals im Jahr 2021 In den Höhen, mit dem Ziel, die Abendkasse zu erobern. Es folgt Tony und Maria, zwei Mitgliedern verfeindeter Gemeinschaften, die in eine verbotene Romanze hineingezogen werden.
Die neue Version von Westside-Story insgesamt deutlich moderner. Der Neustart von Spielberg und Kushner legt einen größeren Fokus auf die Charakterentwicklung für weibliche Rollen als das Original, fügt neue weibliche Charaktere hinzu und verfügt über eine vielfältigere Besetzung. Die Identität von Anybody als Transgender-Person (gespielt von der nicht-binären Schauspielerin Iris Menas) wird in Spielbergs Film ausdrücklich untersucht. Im Originalfilm von 1961 wird Anybodys von Susan Oakes als “Tomboy” dargestellt. Spielbergs Überarbeitung der klassischen Geschichte besetzte auch Latino-Schauspieler für alle puertoricanischen Charaktere des Films und wandte sich an das Original Westside-Story‘s weiß getünchtes Casting. Kushners aktualisiertes Drehbuch zielt auch darauf ab, schädliche Stereotypen und eine oberflächliche Darstellung der puertoricanischen Gemeinschaften zu beseitigen. Einige Kritiker haben jedoch festgestellt, dass Spielberg neu ist Westside-Story hatte immer noch eine überwiegend weiße Produktionsmannschaft, mit nur einem wichtigen kreativen Mitwirkenden, dem venezolanischen Dirigenten Gustavo Dudamel, der lateinamerikanischer Abstammung war.
Im Gespräch mit THR, sprach Kushner über einige der wichtigsten Unterschiede, die sein und Spielbergs Neustart beinhalten sollten. Insbesondere erklärte der Drehbuchautor, wie der Originalfilm “trennt sich entlang der Geschlechtergrenzen.” Kushner skizziert das „Die männliche Seite ist die weiße Seite, und es sind die Jets. Aber auf der puertoricanischen Seite wird die Geschichte nicht von den Männern, sondern von den Frauen getragen.“ Bezug nehmend auf Maria und Anita, die im Mittelpunkt der Erzählung stehen. Spielberg und Kushner entschieden jedoch schon früh, dass Doc, ursprünglich eine Nebenrolle, durch Valentina ersetzt werden würde, eine neue Figur, die für die Rückkehr des Originalstars Rita Moreno geschaffen wurde. Kushner enthüllte, dass er geschrieben hat “eine ganze 30-seitige Biographie von Valentina”, um diese neue weibliche Figur zu konkretisieren, die ein zentraler Bestandteil der “männlichen Seite” der Jets war.
Dies spricht für eine große Änderung, die in der Version des Films von 2021 vorgenommen wurde, da Morenos Valentina als Docs Witwe einspringt. Sie bekommt auch die Musiknummer „Somewhere“, die Tony und Maria im Original von 1961 gegeben wurde. Dies gibt Moreno nicht nur die Chance, zu ihrem wohl ikonischsten Film zurückzukehren, sondern es gibt auch einen leichten Ausschlag, sodass die Geschichte der Jets weniger von Männern dominiert wird. Dies verleiht dem Moment mehr Gewicht, in dem Valentina die Männer davon abhält, Anita anzugreifen (ursprünglich von Doc im Jahr 1961 gestoppt Westside-Story), anstatt dass Anita die einzige Frau ist, die während der Szene anwesend ist. Spielberg und Kushner haben die Rolle speziell für Moreno geschrieben, aber der Schauspieler lehnte zunächst ab, weil er keinen einfachen Cameo-Auftritt machen wollte. Als sie jedoch das Drehbuch las und Kushners und Spielbergs Absicht sah, die ursprüngliche Geschichte zu modernisieren und zu erweitern, war sie von der Idee begeistert und verpflichtete sich sehr schnell, Valentina zu spielen.
Westside-Story ist aus gutem Grund ein Klassiker, aber der Film war sicherlich auch ein Produkt seiner Zeit. Spielbergs Neuverfilmung ist ein ermutigender Hinweis auf eine Filmindustrie, die nach mehr Vielfalt, Genauigkeit und Inklusivität strebt. Obwohl es eine anhaltende Debatte darüber gibt, ob der Film angesichts seines oft offenen Rassismus und seiner problematischen Darstellungen überhaupt ein Remake verdient hat, haben Darsteller wie Rachel Zegler und Ariana DeBose gesagt, dass sie es sind “stolz” beteiligt sein und den Film betrachten “ein großer Sprung nach vorne.” Neben dem aktualisierten visuellen Flair, dem beeindruckenden Einsatz von Farben und der atemberaubenden Kameraführung hat sich Spielberg verändert Westside-Story dienen dazu, das Vermächtnis des ursprünglichen Musicals zu vertiefen und eine repräsentativere und umfassendere Geschichte zu schaffen, die dazu beitragen kann, dass das berühmte Werk für die kommenden Jahre lebendig bleibt.
Quelle: THR