„The Muppet Christmas Carol“ ist wieder ganz. Der Film feiert seinen 30th Jubiläum am 11. Dezember ist Belles lang verschollener Fan-Lieblingssong „When Love Is Gone“ endlich erschienen restauriert. Eine Vollversion des Weihnachtsklassikers (inklusive der Schnulzen-Ballade) kann jetzt auf Disney+ gestreamt werden.
„Das ist das Seltsamste“, erzählt Meredith Braun, die Belle porträtierte Vielfalt. „Wie viele Jahre später, und sie haben es plötzlich wieder eingebaut! Für mich ist es das Geschenk, das auf eine lustige Art und Weise immer wieder verschenkt wird.“
Das Lied, in dem sich Scrooges junge Liebe unter Tränen von seiner geizigen Art verabschiedet, wurde aus dem ursprünglichen Kinostart des Films herausgeschnitten. Regisseur Brian Henson erzählt Wöchentliche Unterhaltung dass Jeffrey Katzenberg, der damalige Chef des Disney-Studios, vorschlug, das Lied zu entfernen.
„Er sagte: ‚Sehen Sie, wie nervös diese Kinder werden?’“, sagte Henson der Verkaufsstelle. „Er sagt: ‚Es ist einfach ein bisschen zu erwachsen-emotional für kleine Kinder, um in Verbindung zu bleiben.’ [The movie] funktioniert sicherlich gut ohne den Song, aber ich habe es offensichtlich vorgezogen, den Song zu haben. Ich denke, es ist gut für Kinder, in tief emotionale Momente hineingezogen zu werden, auch wenn sie sich dabei etwas unbehaglich fühlen, wenn sie in einem Kino sind.“
Das Lied war in der VHS-Veröffentlichung des Films enthalten, fehlte jedoch in späteren Heimvideo-Veröffentlichungen auf DVD und Blu-Ray. „Das liegt daran, dass Disney das Negative verloren hat“, sagte Henson Das große Thema. „Als wir versuchten, es in den Blu-ray-Film zu schneiden, sah es schrecklich aus, denn man konnte sehen, dass wir von der hohen Auflösung auf die ursprüngliche Videoversion geschnitten hatten. Ich dränge sie immer noch, es zu finden. Sie schwören mir immer wieder, dass es auf keinen Fall für immer verloren ist, und ich sage immer wieder: “Aber es sind 20 Jahre her!”
Hensons Gebete wurden schließlich im Jahr 2020 erhört, als das Filmmaterial wiederhergestellt wurde. „Ich war so aufgeregt“, erzählte er BBC-Radio 2. „Ich sagte: ‚Nein, hast du nicht!’ und sie sagten: „Ja, das haben wir! Wir haben es gefunden!’ Ich war so glücklich.”
Braun erzählt Vielfalt Sie hatte keine Ahnung, welche Auswirkungen der Film all diese Jahre später haben würde. „Ich war 19, als ich das gemacht habe. Ich war mitten in „Les Mis“ und ging jede Nacht zum Sterben, voller Blut und Fraß – ich war Eponine. Das war ein wirklich schöner Kontrast dazu! Ich liebte es. Es war ein schöner Job, aber ich hätte damals nicht im Entferntesten daran gedacht, dass er jedes Jahr wiederkommen würde, als Weihnachtsfilm.“
Braun war zunächst unbeeindruckt davon, dass ihre Spur geschnitten wurde. „Der Song war nicht in der Kinoveröffentlichung, aber er war immer noch auf VHS. Ich erinnere mich, dass Brian darüber wirklich enttäuscht war. Er war sehr süß. Aber ich dachte: ‚Nun, es existiert immer noch. Was ist das Problem? Das Kino-Ding wird kommen und gehen und es wird auf dem Band bleiben.’“
Sie fährt fort: „Ich weiß, dass es daran lag, dass die Dinge für Fünfjährige verlangsamt wurden, was ich verstehe, weil es ziemlich traurig ist. Es ist wirklich sehr traurig. Seitdem habe ich gehört, dass es derselbe Mann war der schneiden wollte ‚Part of Your World‘, was mir bis vor kurzem nicht bewusst war.“
Braun sagt, die Ballade habe für sie mit zunehmendem Alter an Bedeutung gewonnen. „Viele Jahre später habe ich 2017 ein Album veröffentlicht, das den Song enthält. Aber es wird ganz anders verwendet. Es ist Teil eines Songzyklus, in dem es darum geht, eine missbräuchliche Beziehung zu verlassen, und es passte einfach perfekt zur Geschichte. Der Subtext, den Sie jedes Mal in einen Song einbringen, als ich ihn ursprünglich gemacht habe, ist ganz anders als der, den Sie viele Jahre später hineinbringen würden.“
„Worauf ich eigentlich am meisten stolz bin – und ich glaube nicht, dass mir das mit 19 klar war – ist, dass sie aus feministischer Sicht eine wirklich starke Entscheidung trifft“, fügt Braun hinzu. „Ich glaube, Belle wurde Suffragette und gewann die Frauenwahl. Ich denke, sie trifft eine starke Entscheidung, auch wenn es weh tut, zu gehen und das Richtige zu tun.“
Braun hat gute Erinnerungen daran, die Leinwand mit Michael Caine zu teilen, den sie „einen sehr großzügigen Schauspieler und einen liebenswerten Mann“ nennt, sagt aber, dass sie mehr von den Muppets beeindruckt war. „Ich hatte einfach tiefe Ehrfurcht vor ihnen allen. Sie waren die Sterne. Miss Piggy war entgegen der landläufigen Meinung keine Diva. Ich denke, die besten Darsteller sind es nicht. Michael Caine war genauso. Wenn du wirklich gut bist, brauchst du keine Diva zu sein, oder? Es ist alles erfunden!“
Die jetzt fertige Version von „The Muppet Christmas Carol“ wird veröffentlicht in britischen Kinos veröffentlicht runden Jahrestag zu feiern. Braun kann es kaum erwarten, es zu sehen. „Ich werde wahrscheinlich eine Gruppe von Freunden mitbringen und einfach losgehen und lachen. Warum nicht? Was kann man an den Muppets nicht mögen? Ich fühle mich geehrt, ein kleiner Teil davon gewesen zu sein.“