Ich liebe die Verdammt, etwas Geschichtebesonders zuerstHandhistorische Berichte. Ein YouTube-Kanal, der sich zum Ziel gesetzt hat, diesen Stimmen aus der Vergangenheit einen Platz im Internet zu geben, hat eine zweiteilige Serie über zwei sowjetische Journalisten gedreht Ich fahre von New York nach LA und wieder zurück.
Voices of the Past ist einer meiner Lieblings-YouTube-Kanäle. Es hebt wirklich Faszinierende hervor Standpunkte im Laufe der Geschichte. Ich liebe es, zum Beispiel etwas über was zu lernen China dachte an das Römische Reichoder ein Tag in der Leben eines mittelmäßigen Samurai. Aber mein absoluter Favorit ist seine Lektüre von Auszügen aus Ilf und Petrovs U.S. Ausflug.
Ilya Ilf und Evgeny Petrov waren zwei brillante satirische Schriftsteller in der Sowjetunion, und das zeigt sich sicherlich in ihrer oft witzigen, oft pointierten Prosa. Die beiden begaben sich in Begleitung eines amerikanischen Paares, der Adams, auf eine zehnwöchige, 10.000 Meilen lange Reise von New York über LA nach New Orleans und zurück zum Big Apple.
Die beiden Sowjets machten zahlreiche Fotos, die in der UdSSR-Version von veröffentlicht wurden Zeit Zeitschrift, Ogoniok. Die russische Zeitung Prawda veröffentlichte die Beobachtungen der beiden Humoristen in einer fünfteiligen Serie. Die Bilder und Geschichten des Roadtrips wurden später in einem Buch veröffentlicht, das in „One-Story America“ übersetzt wurde
Während ihrer Reise durch die Weltwirtschaftskrise in Amerika mit dem Ford Kombi konnten sie nicht darüber hinwegkommen, wie bittere Armut und unglaublicher Reichtum nebeneinander existieren. Sie sind zu Recht entsetzt über die Behandlung schwarzer Amerikaner, insbesondere im Süden, und ichUreinwohner im Westen. Sie stellen fest, dass Amerikaner alles sagen können, was sie wollen, solange sie in die Kirche gehen (eigentlich ist der Glaube an Gott optional) und kein Interesse am Kommunismus bekunden. Dennoch stoßen sie auf Arbeiter in Gewerkschaften, die ihr sowjetisches Herz erfreuen.
Viele ihrer Kritikpunkte könnten genauso gut von den Seiten eines aktuellen Kulturkommentators stammen:
„Amerika ist ein Land, das die Offenheit in all seinen Angelegenheiten und Idealen liebt. Es ist besser, reich zu sein, als arm zu sein. Anstatt also Zeit damit zu verschwenden, über die Ursachen der Armut nachzudenken und sie zu beseitigen, versucht der Amerikaner auf jede erdenkliche Weise, eine Million Dollar zu erwerben“, schrieben sie.
Klingt vertraut!
Die beiden sind fasziniert vom Grand Canyon und verlieben sich in San Francisco, obwohl sie Hollywood unglaublich langweilig und geradezu beunruhigend finden, da sie die Scharen schöner junger Frauen bemerken, deren Augen von ähnlicher Enttäuschung geschärft sind. Sie reden auch darüber, dass Hollywood jedes Jahr Hunderte von Filmen produziert, die fast alle Mist sind. Auch hier ist es gruselig, wie sehr sich der Amerikaner von 1936 nicht allzu sehr von dem Amerikaner von 2023 zu unterscheiden scheint.
Am Ende (und vielleicht ganz vorhersehbar in Stalins UdSSR) stellen die beiden fest, dass die amerikanische Kultur in eine öde, eindimensionale Verehrung von Geld und Reichtum verstrickt ist, die sie ihr sozialistisches Heimatland vermissen lässt. Dennoch ist ihr Kommentar eher eine liebevolle Verspottung als eine ernsthafte Kritik, und es ist erstaunlich, dass ihr Bericht überhaupt überlebt hat, obwohl er ein Jahr vor Beginn der Säuberungen Stalins veröffentlicht wurde. Sie können das gesamte übersetzte Buch auch heute noch kaufen. Es ist eine faszinierende Sicht auf die USA anhand der amerikanischsten Vergangenheit, des Roadtrips, von zwei Männern, die ausländischer nicht sein könnten.