Wong Kar-Wais Genre-Mischung „Chungking Express“ aus dem Jahr 1994 ist eine Ausschnitte aus dem Leben, die im heutigen Hongkong spielt. Die zweite Hälfte des Films ist eine Romanze zwischen Faye (Faye Wong), einer Restaurantangestellten, die davon träumt, um die Welt zu fliegen, und einem Polizisten (Tony Leung), der an ihrem Arbeitsplatz, Midnight Express, immer Essen bekommt.
In einem Film von Wong Kar-Wai sehnen sich Menschen – vor allem nach Liebe – und „Chungking Express“ beleuchtet die melancholische Sehnsucht von Menschen, die sich orientierungslos fühlen, aber zu jung für eine Midlife-Crisis sind. Es gibt zwei Lieder, die immer wieder verwendet werden, um Fayes Gefühle hervorzuheben. Eines ist „California Dreamin‘“ von The Mamas & the Papas (dieses ist größtenteils diegetisch und wird von Faye im Radio gehört, während sie arbeitet). Das Lied stellt Fayes Wunsch dar, nach Kalifornien zu fliegen (in einer Szene, in der das Lied gespielt wird, tanzt sie buchstäblich mit einem Spielzeugflugzeug herum).
Das andere ist „Dreams“, das ihre Leidenschaft für Cop 663 darstellt. Als die Nadel zum ersten Mal bei „Dreams“ fällt, schneidet der Film zu einer Zeitlupen-Weitwinkelaufnahme. 663 lehnt an einer Wand und trinkt Kaffee, während Faye am anderen Rand des Bildes an einer Theke lehnt und ihn bewundernd ansieht. Wie spiegelt das Lied Fayes Gefühle wider? Die Version von „Dreams“ in „Chungking Express“ ist nicht das Original von The Cranberries – es ist ein kantonesischer Coversong von Faye Wong selbst. Immer wenn „Dreams“ in „Chungking Express“ spielt, hören wir buchstäblich die Musik von Fayes Seele.
Wie dokumentiert vom Mubi Podcast, „Chungking Express“ inklusive „Dreams“ brachte Wong und The Cranberries mit ihr in Hongkong zum Starruhm. Die Popularität eines Liedes über die Kultur hinaus ist eine schöne Sache. Irgendwie glaube ich nicht, dass „Madame Web“ das Ansehen von The Cranberries auf Spotify steigern wird.