Wenn Sie wie ich sind, ist die Vorstellung, dass es da draußen im Äther verschiedene Versionen von Medien gibt und die Zuschauer dazu zwingen, Hausaufgaben zu machen, um herauszufinden, welche die „richtige“ ist, nichts weiter als eine erschwerende Erfahrung (abgesehen von Director’s Cuts). , Natürlich). Das gilt in zweifacher Hinsicht für einen so wirklich unterhaltsamen Film wie „Across the Spider-Verse“, der wieder einmal von externen Kontroversen überschattet wird, die von vornherein leicht hätten vermieden werden können. Der neueste Teil konzentriert sich auf die Änderungen an der digitalen Veröffentlichung des Films, die Phil Lord und Chris Miller nun ansprechen.
In einem neuen Interview mit Totaler Filmerklärte das Filmemacherduo, das bei beiden „Spider-Verse“-Filmen als Produzent fungierte, warum diese scheinbar neue Version so viele Unterschiede zu den Kinofassungen aufweist. Laut Miller:
„Es gab eine internationale Fassung, die fast zwei Monate vor dem Erscheinen des Films erstellt wurde, weil sie in verschiedene Sprachen übersetzt werden musste und diese französischen Zensoren entscheiden müssen, wie hoch die Altersfreigabe des Films in Europa ist.“
Das Team von [Sony Pictures] Imageworks hatte noch einige Aufnahmen, die ihrer Meinung nach für die fertige Version besser gemacht werden könnten. Also haben sie diese Dinge aufgeräumt und optimiert.
Während leicht abweichende internationale Schnitte bei der überwiegenden Mehrheit der Blockbuster gängige Praxis sind, ist das Besondere an dieser Situation die Vorstellung, dass sich der Film scheinbar ständig im Wandel befunden hat – auch nach der Veröffentlichung. Aber wie Lord weiter sagt: „Ich denke, die meisten Änderungen sind Verbesserungen.“ Natürlich würden viele verärgerte Fans dies bestreiten und auf zahlreiche Fälle verweisen, in denen geringfügige Änderungen im Dialog oder in der Animation zu einem weniger lohnenden Erlebnis führten. Allerdings gibt es in dieser Geschichte noch mehr Details zu analysieren.