Findige Trekkies können wahrscheinlich die frühen Make-up-Tests finden, die Terry Farrell für „Deep Space Nine“ durchlaufen hat. Es scheint, dass das ursprüngliche Make-up-Design von Dax darin bestand, ihr Odans Stirnfalten zu verleihen aber um sie weniger ausgeprägt zu machen. Der Grund für eine „dezentere“ Version des Make-ups war wahrscheinlich zweierlei. Zum einen gab es in der Serie bereits zahlreiche außerirdische Charaktere, die stundenlange Make-up-Arbeiten erforderten, und es war billiger, einen weniger zu haben. Es ist auch wahrscheinlich, dass jemand nicht wollte, dass das Gesicht des Schauspielers verdeckt wird. Laut dem „365“-Buch wollte das Studio insbesondere nicht, dass ein attraktiver Schauspieler wie Farrell eine seltsame Alien-Stirn trägt. Eine Neugestaltung des Trill-Make-ups war erforderlich.
Westmore erinnerte sich daran, Make-up für „The Perfect Mate“ gemacht zu haben, und war inspiriert. In dieser Episode wird eine Frau namens Kamala (Famke Janssen) in Stasis zu einem diplomatischen Gipfel transportiert, wo sie als Tauschbraut angeboten wird. Kamalas arrangierte Ehe mit einem entfernten Politiker wird, so die Hoffnung, einen generationenlangen Krieg beenden. Natürlich schließt sich Kamala – die aus Versehen früh aus der Stasis entlassen wurde – versehentlich mit Captain Picard (Patrick Stewart) zusammen. Kamala wurde als romantisch und sexuell unwiderstehlich dargestellt, und ihr Make-up sollte dies widerspiegeln. Westmore gefiel ihr Look, der eine Reihe kleiner roter Flecken auf Kamalas Schläfen enthielt.
Dieser Look wurde für Dax neu erstellt und sogar erweitert. Dax hatte eine komplexe Reihe von Flecken, die sich über ihre Schläfen und ihren Hals erstreckten. Ein koketter Außerirdischer fragte Dax einmal, wie weit die Punkte nach unten reichen, und sie antwortete augenzwinkernd: „Ganz.“
Der neue Trill-Look hat gut funktioniert. Es zeigte an, dass sie eine Außerirdische war, aber subtiler als die Changeling- oder Ferengi-Charaktere der Serie.