Am Anfang von Star Wars: Eine neue Hoffnung, Prinzessin Leia benutzte kurz einen britischen Akzent; Dieser Akzent wurde jedoch im Film nie erklärt, noch warum sie ihn geändert hat. Leia hörte auf, den Akzent in der Mitte der Szene zu verwenden, und verwendete für den Rest der Szene nur einen amerikanischen Akzent Krieg der Sterne Franchise. Dies hat viele Zuschauer dazu gebracht, sich zu fragen, warum Leias vorübergehender britischer Akzent überhaupt enthalten war.
Die spezielle Szene, in der Prinzessin Leia (Carrie Fisher) einen britischen Akzent verwendete, fand während ihres ersten Treffens mit Grand Moff Tarkin (Peter Cushing) statt. In dieser Szene zwang Tarkin Leia, ihm zu sagen, wo die Rebellenbasis versteckt war, und drohte damit, ihren Heimatplaneten Alderaan zu zerstören. Als Leia Tarkin jedoch den Standort der Rebellen mitteilte, sprengte er Alderaan trotzdem in die Luft. Als diese Szene begann und Leia Tarkin zum ersten Mal sah, sprach sie mit einem leichten britischen Akzent und behielt ihre Würde, obwohl sie über ihre bevorstehende Hinrichtung sprach. Doch sobald Tarkin Alderaan bedrohte, verlor Leia sowohl ihre Fassung als auch ihren britischen Akzent. Sobald sie sich Sorgen um Alderaan machte, wechselte sie zu einem amerikanischen Akzent und benutzte nie wieder einen britischen Akzent.
Dieser plötzliche Akzentwechsel hat viele im Laufe der Jahre verwirrt, zumal Leia dies das einzige Mal ist, dass Leia während der gesamten Zeit einen britischen Akzent verwendet Krieg der Sterne Franchise. Als Reaktion darauf sind zwei verschiedene Erklärungen für Leias britischen Akzent und sein schnelles Verschwinden aufgetaucht. Während sich einer auf die reale Ursache des Akzents konzentriert, erstellt der andere eine Erklärung im Universum, die auf Leias Persönlichkeit basiert. Es ist ein eleganter Weg, dass später Krieg der Sterne Canon half dabei, einen realen Kontinuitätsfehler zu erklären und gleichzeitig einem geliebten Charakter Tiefe zu verleihen.
Eine Erklärung für Leias britischen Akzent ist, dass er durch Carrie Fishers Bildung und Nerven verursacht wurde. Laut Fisher in einem Interview mit dem NachrichtenDiese Szene hat sie an ihrem ersten Tag am Set gedreht. Als neue Darstellerin kämpfte sie damit, dass die Dialoge zu Beginn der Szene für sie unangenehm klangen. Als sie die Zeilen beschrieb, sagte sie sogar: „Sagen Sie das wie ein Amerikaner und ich bezahle Sie.“ Darüber hinaus wies ihr Regisseur George Lucas sie nach ihrer ersten Einstellung der Szene an, mehr Emotionen in ihre Darbietung zu bringen. Kurz bevor er die Rolle der Prinzessin Leia übernahm, hatte Fisher an der Londoner Central School of Speech and Drama studiert. Sie fühlte sich auch unter Druck gesetzt, weil sie an der Seite von Peter Cushing agierte, einem britischen Schauspieler, der für seine Auftritte in Horrorfilmen bekannt ist. Aufgrund all dieser Faktoren kehrte Fishers Nervosität zu einem britischen Akzent zurück.
Eine zweite Erklärung argumentiert jedoch, dass Leias britischer Akzent eine absichtliche Wahl des Charakters war. Das Buch 2016 Star Wars: Bloodline von Claudia Gray konzentriert sich auf Leias Rolle im Galaktischen Senat sechs Jahre zuvor Star Wars: Das Erwachen der Macht beginnt. Passend zu Leias frecher Persönlichkeit erklärt dieser Roman, dass sie absichtlich einen britischen Akzent verwendet hat, um Tarkin zu verspotten. Als sie jedoch merkte, dass Alderaan in Gefahr war, hörte sie auf, ihn nachzuahmen. Seit der Star Wars: Bloodline Roman wurde hinzugefügt Krieg der Sterne Canon, dies ist die offizielle Erklärung für Leias britischen Akzent. Obwohl Fishers Erklärung zeigt, warum der Akzent in Star Wars: Eine neue Hoffnung, Star Wars: Bloodline bietet eine lustige, kanonische Erklärung, die zu Leias kühnen Charakter passt.