Mary Poppins Sechs Jahrzehnte nach seiner Veröffentlichung hat das British Board of Film Classification (BBFC) seine Altersfreigabe von U auf PG angehoben.
Der Film wird nächsten Monat in einigen Kinos erneut veröffentlicht, um das 60-jährige Jubiläum des Films zu feiern, was BBFC dazu veranlasst, seine Klassifizierung zum ersten Mal seit 1964 zu verbessern.
Die Alterseinstufung U bedeutet „kein Material, das geeignet ist, zu beleidigen oder zu schaden“, was bedeutet, dass ein Film laut BBFC für Zuschauer ab vier Jahren geeignet ist.
Eine Altersfreigabe (Parental Guidance, PG) bedeutet, dass einige Szenen möglicherweise für kleine Kinder ungeeignet sind, unbegleitete Kinder jeden Alters können sie sich jedoch ansehen.
Die Filmbewertung wurde aufgrund der „diskriminierenden Sprache“ bei der Beschreibung der Khoekhoe, einer Gruppe nomadischer Hirten in Südafrika, heraufgestuft.
Ein BBFC-Sprecher sagte Der Unabhängige: „Obwohl Mary Poppins einen historischen Kontext hat, wird die Verwendung diskriminierender Sprache nicht verurteilt und geht letztendlich über unsere Richtlinien für akzeptable Sprache an der Universität hinaus. Wir haben den Film daher als PG für diskriminierende Sprache eingestuft.“
Julie Andrews als Mary Poppins
(Disney/Kobal/REX/Shutterstock)
Im Film verwendet Reginald Owens Admiral Boom das rassenunempfindliche Wort „Hottentotten“ bei zwei verschiedenen Gelegenheiten, unter anderem zur Beschreibung von Schornsteinfegern, deren Gesichter von Ruß geschwärzt sind.
Der Schimpfwort wurde von niederländischen Siedlern in Südafrika übernommen, um deren Sprache zu imitieren. Später wurde es für alle Schwarzen verwendet.
Die Neuklassifizierung der Altersfreigabe betrifft nur die Kinoversion des Films, Home-Entertainment-Versionen bleiben weiterhin mit U bewertet.
Schauen Sie Apple TV+ 7 Tage lang kostenlos an
Nur neue Abonnenten. 8,99 £/Monat. nach kostenloser Testversion. Der Plan verlängert sich automatisch, bis er gekündigt wird
Schauen Sie Apple TV+ 7 Tage lang kostenlos an
Nur neue Abonnenten. 8,99 £/Monat. nach kostenloser Testversion. Der Plan verlängert sich automatisch, bis er gekündigt wird
Zunächst fragt Admiral Boom Michael, ein Kind, ob er sich auf ein Abenteuer einlässt, um „Hottentotten zu besiegen“.
Ein BBFC-Sprecher fügte hinzu: „Aus unserer Rassismus- und Diskriminierungsforschung und der jüngsten Forschung zu Klassifizierungsrichtlinien geht hervor, dass ein Hauptanliegen der Menschen, insbesondere der Eltern, darin besteht, Kinder möglicherweise diskriminierender Sprache oder Verhaltensweisen auszusetzen, die sie als belastend oder belastend empfinden könnten.“ wiederholen, ohne sich der möglichen Straftat bewusst zu sein.
„Einige Ausdrücke oder Verhaltensweisen sind daher bei U oder PG unter keinen Umständen erlaubt oder hängen vollständig vom Kontext ab. Inhalte mit unmittelbarer und klarer Verurteilung erhalten eher eine niedrigere Bewertung.“
Bei der Entscheidung über die Altersfreigabe für einen Film berücksichtigt die BBFC Szenen, die gefährliches Verhalten, Diskriminierung und Hinweise auf Drogen und Sex zeigen könnten. Es berücksichtigt auch die im Film verwendete Sprache, Szenen der Nacktheit und der Bedrohung, des Grauens und der Gewalt.
Mary Poppins wurde im August 1964 mit großem Kritikerlob und kommerziellem Erfolg veröffentlicht. Zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung war es Disneys Film mit den höchsten Einnahmen.
Der Film erhielt insgesamt 13 Oscar-Nominierungen, darunter auch für den besten Film, und gewann fünf davon.
Eine Fortsetzung, Mary Poppins kehrt zurückwurde im Dezember 2018 veröffentlicht.