Der Name wurde zunächst von geändert Alles was Sie brauchen ist töten Zu Rand von morgen gerade als die Dreharbeiten Mitte 2013 abgeschlossen wurden. Warner Bros. Sue Kroll, die damalige Marketingpräsidentin, erzählt Vielfalt Dieses „negative Gerede“ über das Wort „töten“ habe die Änderung veranlasst, erklärte Produzent Erwin Stoff dazu Der Hollywood-Reporter dass „das Wort ‚töten‘ in einem Titel in der heutigen Welt sehr heikel ist … Wir sehen es oft in echten Zeitungsschlagzeilen, und ich glaube nicht, dass wir es sehen müssen, wenn wir einen Film ansehen.“
Doug Liman war der Titel egal Alles was Sie brauchen ist töten entweder, erzählen Sie Ihr eigenes Höhle der Geeks im Jahr 2017: „Ich habe eine Komödie gemacht, eine Actionkomödie und Alles was Sie brauchen ist töten Ich hatte nicht das Gefühl, dass es der Ton des Films war, den ich gemacht hatte.“ Aber Liman war auch nicht begeistert Rand von morgen entweder. Stattdessen hatte er seinen eigenen bevorzugten Titel: Live Die Wiederholung. Trotz aller Bemühungen lehnte das Studio dies jedoch ebenfalls ab (vielleicht dachten sie, „sterben“ sei genauso problematisch wie „töten“?) und der Film kam in die Kinos Rand von morgenobwohl der Slogan „Live Die Repeat“ auf Plakaten und in der Werbung eine prominente Rolle spielte.
Live. Sterben. Umbenennen.
Wie bereits erwähnt, Rand von morgen war an den Kinokassen kein völliger Idiot, aber auch kein glänzender Hit, wie Doug Liman erzählte Höhle der Geeks wo er dachte, dass die Schuld zum Teil damals liegen könnte.
„Als der Film herauskam und die Leute ihn liebten, aber die Kinokassen nicht so gut waren, wie sie hätten sein sollen, habe ich den Manager von Warner Bros., der darauf bestanden hatte, regelrecht angegriffen Rand von morgen war der bessere Titel“, erinnerte er sich. Er fügte außerdem hinzu, dass er „die Todsünde begangen habe, jemandem in Hollywood zu sagen, wenn er falsch liege.“
Obwohl Liman sagte, er müsse sich schließlich bei diesem Manager dafür entschuldigen, dass er sie angerufen hatte, passierte etwas Seltsames, als es Zeit für die Veröffentlichung war Rand von morgen später in diesem Jahr auf Blu-ray und DVD. „Sie fingen an, es so zu betiteln, wie ich es mir immer vorgestellt hatte Live Die Wiederholung,” er sagte. Irgendwie. Bei der Verpackung der Heimvideoveröffentlichung des Films wurde dieser Slogan noch stärker betont als der eigentliche Titel des Films, was den Eindruck erweckte, der Film sei umbenannt worden. In manchen Fällen, digitale Einzelhändler wie iTunes bewarb die Veröffentlichung sogar als Live Die Repeat: Edge of Tomorrow.
Der Box für die physischen Datenträger Die Worte „Live Die Repeat“ standen in großen Buchstaben auf der Titelseite, während „Cruise/Blunt/Edge Of Tomorrow“ in einer einzigen Zeile am unteren Rand des Kunstwerks zusammengeschoben war. Und so ist es Rand von morgen blieb die nächsten acht Jahre und bis 2022 in den Regalen der Geschäfte stehen, als der Film auf 4K UHD veröffentlicht wurde, wobei der Originaltitel wieder oben auf dem Cover zu sehen war (obwohl „Live Die Repeat“ stark im Hintergrund zu sehen ist).