Der Richter beider Fälle, Alex Kozinski, sagte in seinem Urteil, dass „den Parteien geraten wird, sich zu beruhigen.“ Und sie entspannten sich eine Weile. Im Jahr 2009 veröffentlichte Mattel sogar eine eigene Version von „Barbie Girl“, um seine neue Linie von Barbie-Fashionista- und Fab-Girl-Barbie-Puppen auf den Markt zu bringen. Stephanie Cota, die als Senior Vice President für das Marketing von Barbie bei Mattel tätig war, sprach in einem Interview mit dem Magazin über die damalige Beziehung des Unternehmens zu dem Song New York Times. Sie sagte: „Wir waren nicht immer ineinander verliebt“, aber Barbie war schon immer ein Teil der Popkultur. „Das Schöne an Barbie“, fügte sie hinzu, ist, dass sie „küssen und sich schminken“ kann.
Es ist zwar großartig, dass Mattel den Song endlich annehmen konnte, aber das macht die Jahre des bösen Blutes zwischen ihnen und Aqua nicht unbedingt ungeschehen. Letztendlich scheint es eher eine Entscheidung von Mattel zu sein, das Lied nicht zu verwenden, als dass Aqua ihnen die Verwendung verboten hat. Im Interview mit Vielfalt Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Liedes sagte Leadsängerin Lene Nystrøm, dass die Verwendung des Liedes im Film vielleicht etwas übertrieben gewesen sei und dass es „Käse auf Käse“ wäre, aber es scheine nicht so, als gäbe es große Abneigung gegenüber Mattel oder dem Film. Søren Rasted, Bandkollege bei Aqua, sagte sogar scherzhaft: „Wir sollten sagen, wir haben es abgelehnt. Ryan Gosling ist nicht gut genug!“ Letztendlich versteht Nystrøm vollkommen, warum Mattel sich entschieden hat, das Lied nicht zu verwenden, „aber es wird uns auf jeden Fall viel Aufmerksamkeit bescheren.“
Auch wenn „Barbie Girl“ nicht in voller Länge zu sehen sein wird, scheint es immer Teil von Gerwigs Plan gewesen zu sein, einen Weg zu finden, das Lied in den Film zu integrieren. Barbie Star und Produzentin Margot Robbie sprach darüber mit Rollender Stein, wo sie sagte: „Ich fragte mich: ‚Greta, wie sollen wir dieses Lied integrieren?‘ Wir können keinen Barbie-Film machen, ohne eine Anspielung auf Aquas „Barbie Girl“ zu haben. Es muss da drin sein.’ Und [Greta] war wie: „Keine Sorge, wir werden einen coolen Weg finden, es zu integrieren.“ ”
Diese „coole Art“ erwies sich als Song „Barbie World“, in dem Aqua erwähnt wird und in dem Nicki Minaj und Ice Spice über ein umfangreiches Sample des Klassikers rappen. „Barbie World“ erscheint im Abspann des Films und ist im Soundtrack als aktualisierte Hommage an „Barbie Girl“ enthalten. Diese musikalische Lücke bedeutet, dass der Geist des Liedes immer noch Teil des Films ist, auch wenn er nicht ganz so ist, wie es sich die Fans erhofft hatten.