Sätze aus dem Film wie „Das war so toll“ und „Komm rein, Loser, wir gehen einkaufen“ sind mittlerweile Teil des Kulturlexikons. Selbst Leute, die den Film nicht kennen, haben diese Sätze wahrscheinlich schon gehört. Es fand großen Anklang beim Publikum und auch neue Generationen von Oberstufenschülern haben es immer wieder für sich entdeckt. Infolgedessen hat Paramount stark vom Verkauf von Heimvideos, Kabelrechten und Merchandise-Artikeln profitiert. Das Geld wurde weit über die Kinokassen hinaus verdient.
Deshalb haben wir gerade eine neue Musicalversion des Films für die neue Generation im Kino. Diese neue Musicalversion ist selbst von dem Broadway-Musical beeinflusst, das vom Film inspiriert wurde. Es wurde ein Franchise, das sowohl die Bühne als auch die Leinwand umfasste. Und trotz all des Erfolgs, den Fey sowohl als Autorin als auch als Darstellerin in klassischen Shows wie „30 Rock“ und „SNL“ hat, bleibt dies das einzige Drehbuch zu ihrem Namen. Es ist bemerkenswert, aber wenn sie nie wieder etwas auf der Leinwand gemacht hätte, hätte sie sich einen Namen gemacht.
Es ist erwähnenswert, dass Rosalind Wiseman, deren Buch dieses ganze Franchise inspirierte, mit dem Ausgang der Dinge nicht gerade zufrieden ist. Sie befindet sich aktiv in einem Streit mit Paramount über eine Gewinnbeteiligung, wie sie kürzlich gegenüber der Zeitung enthüllte New York Post dass sie nach Abschluss ihres Vertrags über die Filmrechte kein Geld erhalten hat. Wiseman glaubt, dass ihr eine Entschädigung für ihren Anteil an dem Phänomen zusteht.
„Ich denke, es ist fair für mich, für die Arbeit, die unsere Kultur und den Zeitgeist verändert hat, irgendwie entschädigt zu werden. Im Laufe der Jahre hat Tina so eloquent darüber gesprochen, dass Frauen andere Frauen unterstützen, aber das wird mir immer klarer.“ Meiner persönlichen Erfahrung nach wird das nicht der Fall sein. Man redet nicht nur über die Unterstützung von Frauen, man tut es tatsächlich.“
Paramount hat Wiseman angeblich mitgeteilt, dass sie von der Franchise nicht profitiert haben. Es scheint, dass der Erfolg selbst bei durchschlagenden Erfolgsgeschichten schwer fassbar bleibt.