Ein Vater und sein Sohn traten, schlugen und erwürgten ihren Nachbarn in einem „vorsätzlichen, erbärmlichen und kindischen“ Vorfall, der begann, als sie anfingen, Schneebälle auf sein Haus zu werfen.
Das Krongericht von Preston hörte, wie John und Christopher Houlihan am Silvesterabend 2020 sogar eine Jury über ihre Beteiligung an der Schlägerei belogen und vor Gericht erklärt hatten, dass ein Kleinkind angefangen habe, Schneebälle zu werfen, und dass sie ihren Nachbarn nie angegriffen hätten.
Dies geschah, obwohl der Vorfall auf Videoüberwachung gefilmt wurde, aber die Jury durchschaute ihre Lügen und verurteilte beide Männer.
Zur Verurteilung des Paares sagte Richter Darren Preston: „Sie wurden beide von einer Jury wegen Schlägerei verurteilt, die am Silvesterabend 2020 stattfand.
„Sie waren in Ihrem Haus, das an das Ihres Opfers grenzte, und es gab seit langem einen Streit zwischen Ihren Familien.
„Es spielt keine Rolle, was der Ursprung dieses Streits war, aber Sie beide sind zusammen mit anderen nach draußen gegangen und haben die bewusste Entscheidung getroffen, alles zu tun, was Sie konnten, um Ihren Nachbarn zu verärgern.
„Es war absichtlich, erbärmlich und kindisch. Du fingst an, Schneebälle auf sein Haus zu werfen und ihn zu beschimpfen.
„Es war ein Versuch, ihn aus seinem Haus zu holen, damit man reden konnte. Du wolltest in dieser Nacht so viel Ärger wie möglich machen.
„Die unehrlichen Aussagen, die Sie im Prozess gemacht haben, dass keiner von Ihnen gesehen hat, dass etwas geworfen wurde, und die Lügen, die Sie erzählt haben, und die erbärmlichen Berichte, die Sie den Geschworenen gegeben haben, zeigen völlig die Unehrlichkeit, die in Ihren beiden Fällen vorhanden war.
„Aber es war alles auf Videoüberwachung zu sehen. Sie, John Houlihan, haben sogar verzweifelte Versuche unternommen, vorzuschlagen, dass ein Kleinkind die Schneebälle geworfen hat.
„Als Ihr Nachbar herauskam und Sie zur Rede stellte, zogen Sie, Christopher Houlihan, Ihr Oberteil aus, sprangen über die Mauer und griffen ihn an, indem Sie ihn schlugen und traten.
„Wieder einmal waren Ihre Aussagen darüber, wie Sie über die Mauer gekommen sind, unehrlich.
„Dieser Angriff ging weiter und Sie, John Houlihan, gingen um die Seite des Hauses herum und als er sich über Sie beschwerte, packten Sie ihn an der Kehle, zwangen ihn zu Boden und zerrten ihn zu Boden.
„Ihre Dementis stehen im Widerspruch zu dem, was auf der Videoüberwachung zu sehen war.
„Sie haben ihn gewürgt, ihn auf den Boden gedrückt und er hatte das Gefühl, ohnmächtig zu werden und fürchtete um sein Leben.“
Richter Preston sagte, es handele sich um einen „geplanten und vorsätzlichen Angriff“ auf eine Familie, die versuchte, Silvester zu genießen.
Er fuhr fort: „Schändlicherweise geschah dies vor den Augen Ihrer eigenen Kinder und anderer kleiner Kinder und involviert war eine schwangere Frau, die ihr Bestes tat, um es zu verhindern.“
„Ihr Angriff hat seitdem Ihre Nachbarn aus ihrem ‚Traumhaus‘ vertrieben, und jeder von Ihnen bestreitet weiterhin jegliches Fehlverhalten.“
Tom Lord entschuldigte sich für John Houlihan und sagte, der Vorfall sei „zutiefst unerfreulich“, meinte aber, dass bei seinem Mandanten nur ein geringes Risiko einer erneuten Straftat bestehe.
Claire Larton, stellvertretend für Christopher Houlihan, sagte, ihr Mandant leite ein erfolgreiches Transportunternehmen und eine Freiheitsstrafe würde den Betrieb des Unternehmens gefährden.
Beide Angeklagten wurden im Prozess wegen Schlägerei für schuldig befunden.
John Houlihan, 55, von der Lower Spew Spout Farm, School Lane, Führer, BlackburnEr wurde zu 14 Monaten Haft verurteilt.
Christopher Houlihan, 31, früher aus Lower Spew Spout Farm, School Lane, Guide, Blackburn, jetzt aber aus Planthill Road, Blackely, wurde zu 18 Monaten Gefängnis verurteilt.