Es droht ein Rechtsstreit um den Verkauf der LGBT+-Graphic Novel eines britischen Autors in Ungarn, nachdem die ungarische Regierung versucht hat, einer Buchhandlung den Verkauf ohne geschlossene Verpackung zu verbieten.
Die zweitgrößte Buchhandelskette des Landes, Lira, hat angekündigt, rechtliche Schritte einzuleiten, nachdem eine Budapester Regierungsbehörde ihr eine Geldstrafe von 12 Millionen Forint (27.500 £) auferlegt hatte und behauptete, sie habe mit dem Verkauf von Alice Osemans gegen das Gesetz verstoßen Herzstopper unter anderem Bücher für junge Erwachsene, ohne sie in Plastikfolie einzuwickeln.
Der Verkauf des Buches des in Kent geborenen Autors verstößt gegen ein Gesetz der stark christlich-konservativen Regierung von Premierminister Victor Orban, das die „Zur Schaustellung und Förderung von Homosexualität“ für unter 18-Jährige verbietet, ein Schritt, der bei Wählern auf dem Land offenbar großen Anklang findet sein Wahlsieg in der vierten Amtszeit im Jahr 2022.
Orban verabschiedete das umstrittene Gesetz im Jahr 2021, das von der EU verurteilt wurde
(AP)
Während die Verabschiedung des Gesetzes im Jahr 2021 trotz heftiger Kritik von Menschenrechtsgruppen und der EU erfolgte, wurde die jetzt gegen Lira verhängte hohe Geldstrafe am selben Tag bekannt gegeben, an dem 38 Länder, darunter Deutschland und die USA, Budapest aufforderten, die Rechte von LGBT+ zu schützen Menschen und die diskriminierenden Gesetze abschaffen.
Krisztian Nyary, ein bekannter Autor, der als Kreativdirektor bei Lira arbeitet, sagte Reuters, die Geldbuße sei unverhältnismäßig und kritisierte das Gesetz als vage formuliert, während er andeutete, dass die Buchhandlung rechtlich reagieren würde.
„Da es sich um einen Beschluss über eine Geldbuße handelt, kann keine Berufung eingelegt, sondern nur angefochten werden – auf welche Weise werden unsere Anwälte beurteilen“, sagte er. „Wir werden alle uns zur Verfügung stehenden rechtlichen Mittel nutzen.“
Herr Nyary sagte, dass einige Verlage ihre Bücher bereits freiwillig in Plastikhüllen verpackt hätten, um dem nachzukommen, warnte jedoch, dass es nicht klar sei, ob es ausreiche, die von dem Gesetz betroffenen Bücher in ein Regal für Literatur für Erwachsene zu stellen.
Er sagte auch, es sei ungewiss, ob auch Bücher mit LGBT+-Thema für Erwachsene verpackt werden müssten oder ob diese ohne Verpackung verkauft werden könnten, und fügte hinzu: „Das ist alles unklar.“
„Heartstopper“ wurde im September von IndyBest in die Liste der 16 besten Bücher für junge Erwachsene aufgenommen
(Hachette Kinder)
Das Gesetz, das nach Angaben der Regierung auf den Schutz von Kindern abzielt, hat in der LGBT+-Gemeinschaft Besorgnis ausgelöst. Es verbietet derzeit die Anzeige von LGBT+-Inhalten für Minderjährige in Schulen, Literatur, Filmen, Fernsehen und Werbung und verbietet gleichzeitig die öffentliche Zurschaustellung von Produkten, die eine Geschlechtsumwandlung darstellen.
Mehr als ein Dutzend EU-Mitgliedstaaten haben sich dafür ausgesprochen, vor dem Europäischen Gerichtshof gegen das Gesetz vorzugehen, das von EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen als „Schande“ bezeichnet wurde.
In einer Erklärung, die diese Woche von der staatlichen Nachrichtenagentur MTI veröffentlicht wurde, sagte das Budapester Stadtverwaltungsbüro, eine „Untersuchung ergab, dass die fraglichen Bücher Homosexualität darstellten, sie aber dennoch in die Kategorie Kinderbücher und Jugendliteratur eingeordnet und nicht vertrieben wurden.“ geschlossene Verpackung“.
Obwohl es nicht das erste Mal ist, dass eine ungarische Regierungsbehörde eine Buchhandlung wegen Gesetzesverstoßes mit einer Geldstrafe belegt, verhängte die neue Strafe im Vorfeld einer Pride-Parade in Budapest am Samstag.
Herzstopper wurde millionenfach verkauft und mehr als 50 Millionen Mal online gelesen, was den Streaming-Giganten Netflix dazu veranlasste, im vergangenen April eine Adaption der laufenden Serie zu veröffentlichen.
Frau Oseman, eine 28-jährige, in Chatham geborene Frau, die sich im Alter von 17 Jahren erstmals einen Verlagsvertrag sicherte, wurde letztes Jahr bei den Children’s and Family Emmy Awards mit zwei Preisen ausgezeichnet und wurde für einen Bafta für die Netflix-Adaption von nominiert Herzstopperdas 2022 auch zum Waterstones-Buch des Jahres gekürt wurde.
Zusätzliche Berichterstattung von Reuters