HOMES in Hawick werden evakuiert, nachdem ein größerer Vorfall wegen der Überschwemmungsgefahr durch sintflutartige Regenfälle gemeldet wurde.
Die schottische Polizei erklärte den größeren Vorfall mit bis zu 500 Grundstücken, von denen befürchtet wurde, dass sie von Überschwemmungen bedroht sind.
Starke Regenfälle und Überschwemmungen stören den Reiseverkehr durch Südschottland und Nordengland.
Der Chefinspektor der Polizei von Schottland, Vinnie Fisher, sagte: „Wir haben die Wetterlage an den Grenzen im Laufe des Tages genau beobachtet und haben nun zusammen mit unseren Partnern die Entscheidung getroffen, einen schweren Vorfall zu melden und mit der Evakuierung verschiedener Bewohner begonnen rund um den Fluss Teviot von ihren Grundstücken.
„Wir arbeiten mit unseren Kollegen des Scottish Fire and Rescue Service und des Scottish Borders Council zusammen, um alle Betroffenen sicher zu transportieren und sicherzustellen, dass sie vorerst angemessen untergebracht sind.“
Er forderte die Menschen auf, Reisen in die Region zu vermeiden, es sei denn, dies sei „absolut notwendig“.
Lesen Sie unten unseren Flut-Tracker-Live-Blog für die neuesten Warnungen…