Es ist vielleicht ein weiterer Beweis für das Genie der kürzlich verstorbenen Broadway-Legende Stephen Sondheim, dass sogar die Zeitungskorrekturen über den Komponisten und Texter fantastisch interessant sind.
Twitter-Nutzer bemerkten am Wochenende einen dunklen, skurrilen Nachtrag zum Washington Post‘s Nachruf für Herrn Sondheim, der am Freitag im Alter von 91 Jahren in Roxbury, Connecticut, gestorben ist.
„Eine frühere Version dieser Geschichte sagte fälschlicherweise, dass der Friseur Sweeney Todd seinen Kunden die Kehlen durchschneidet und ihre Körper dann für Fleisch verkauft“, heißt es in einer Notiz am Ende der Geschichte. „Er schneidet ihnen die Kehle durch, und dann backt seine Komplizin, Mrs. Lovett, sie zu Pasteten und verkauft sie. Diese Version wurde korrigiert.“
Wie Law360-Reporter Jon Steingart es ausdrückte: „Heckuva-Korrektur“.
Die Financial Times‘s Sarah Ebner nannte es eine “hervorragende Korrektur” über “das Genie, das Stephen Sondheim war”.
Twitter-Nutzer @ricktrilsch scherzte über Legionen von „Theater-Nerds“ Post um die Änderung vorzunehmen.
“Verdammt, genau da gab es eine Korrektur”, schrieb er. “Ich frage mich, wie viele Theater-Nerds (wie ich) die @washingtonpost bombardiert haben, um sie wissen zu lassen.”
In der Zwischenzeit stellte die Schriftstellerin Amanda Duarte fest, dass in Sweeney Todd, nur einer von Sondheims vielen Klassikern inklusive Sonntag im Park mit George und In den Wald, es ist eigentlich die Idee von Frau Lovett, Leute zu Kuchen zu backen und zu verkaufen.
“Ähm, es war ihre Idee, also war er technisch gesehen IHR Komplize”, schrieb Frau Duarte. “Das ist die Auslöschung des Frauenmord-Boss und ich werde es nicht ertragen.”
Jenseits der Twitter-Witze wurden Herrn Sonheim nach seinem Tod Tribut gezollt.
Fans und Broadway-Darsteller, einschließlich Hamilton‘s Lin Manuel Miranda, traf sich am Sonntag auf dem Times Square, um eine Auswahl von Sondheims Werken zu singen.
Jake Gyllenhaal, der mit George in einer Wiederaufnahme von Sunday in the Park mitspielte, nannte Mr. Sondheim „der Meister und Maestro des amerikanischen Musiktheaters.“
Und zu guter Letzt singt hier Emma Thompson über die „Worst Pies in London“, in der New York Philharmonic-Produktion von Stephen Sondheims Sweeney Todd.