Der Versuch eines Influencers, ein Rezept für „Spa-Wasser“ zu teilen, hat ein Gespräch über kulturelle Aneignung ausgelöst, nachdem Benutzer darauf hingewiesen hatten, dass das Getränk dasselbe Rezept wie das beliebte mexikanische Getränk Agua Fresca hat.
Der Trend begann mit der in Indiana ansässigen Influencerin Gracie Norton, die mehr als 550.000 Follower in der App hat, in der sie Gesundheits- und Wellnesstipps teilt und die Ende letzten Monats über das Getränk berichtete.
In den inzwischen gelöschten Videos bewarb Norton das Getränk, bestehend aus Wasser, Gurke, Limettensaft und Zucker, als „entzündungshemmend“, voller „Antioxidantien“ und verdauungsfördernd.
„Und es ist einfach meine Lieblingsmethode, um hydratisiert zu bleiben“, sagte Norton, bevor er seinen Anhängern zeigte, wie man das Getränk kreiert. Norton erstellte auch spätere Rezeptvideos über das Getränk, in denen sie Gurke gegen andere Früchte austauschte, laut Heute.
Die Videos lösten bald eine Gegenreaktion auf der Video-Sharing-Plattform aus, wo viele Benutzer die Ähnlichkeiten zwischen Nortons sogenanntem „Spa-Wasser“ und Agua Frescas bemerkten. Agua Frescas, was übersetzt „frischer Saft“ bedeutet, findet man in ganz Mexiko und Mittelamerika.
„Das Mädchen hat ein Agua Fresca gemacht und es als ‚Spa-Wasser‘ ausgegeben“, beschriftete der TikTok-Erfinder @strawberrryc0ugh a Video von Nortons „Rezept“, während ein anderer Benutzer, @themadzness, in einem eigenen Video feststellte, dass „sie jetzt Agua Fresca gentrifizieren“.
„Sie nennen es Spa-Wasser. Weißt du, woran ich denke, wenn ich an Thermalwasser denke? Daran denke ich“, fuhren die TikToker fort, als sie eine Badewanne voller schmutzigem Wasser zeigten, bevor sie ein Foto des jahrhundertealten Getränks zeigten und feststellten, dass „das Agua Fresca ist“.
Nortons Video veranlasste auch einige Schöpfer, wie @erikangel_, sich über das Getränk des Influencers lustig zu machen und so zu tun, als würden sie das Spa-Wasser an einem Agua-Fresca-Stand bestellen. „Hallo, wie viel kostet das Spa-Wasser?“ Erika fragte im Sketch, worauf eine spanisch sprechende Frau verwirrt antwortete, als sie fragte, was Spa-Wasser sei. „Spa-Wasser, das mit großen Vorteilen“, fuhr der TikToker fort, worauf der „Verkäufer“ antwortete: „Ah, agua fresca.“
Die Gegenreaktion auf den Spa-Wasser-Trend erstreckte sich auch auf Twitter, wo Benutzer das Rezept weiterhin als kulturelle Aneignung verurteilten.
„Latina zu sein ist jetzt wie ein Trend … lass mich nicht mit ‚Spa-Wasser‘ anfangen. Es ist ziemlich ärgerlich, Sie können lieben, was wir zu bieten haben, aber nehmen Sie es nicht zur Kenntnis“, twitterte eine Person, während eine andere sagte: „Agua Fresca ‚Spa-Wasser‘ zu nennen, ist die größte Form der kulturellen Aneignung, die ich bisher gesehen habe. ”
Daniela Rabalais, eine TikTokerin, die kürzlich gegangen ist viral dafür, dass sie die in der App grassierende kulturelle Aneignung anprangerte, indem sie Hot Dogs scherzhaft als Wurst-Tacos bezeichnete, teilte auch ihre Kritik an Nortons Rezept. Sie sagte Raffinerie29 dass sie die Kritik am Spa-Wasser für „gültig“ hielt.
„Die Kritik am Heilwasser ist berechtigt. Es ist definitiv kulturelle Aneignung, da es etwas ist, das wir Mexikaner und Lateinamerikaner seit Generationen genießen, das von weißen Schöpfern als neue Idee präsentiert wird“, erklärte sie.
Nach der Gegenreaktion entfernte Norton die Videos von ihrem TikTok und entschuldigte sich bei ihren Instagram-Geschichten.
„Kürzlich habe ich eine Spa-Wasser-Serie gedreht, die ich falsch betitelt habe. Der richtige Name für dieses Getränk ist Agua Fresca, und der Ursprung gehört der lateinischen Gemeinschaft“, schrieb Norton laut einem Screenshot. „Viele von Ihnen haben mir mitgeteilt, dass Sie sich wohler fühlen würden, wenn die Videos vollständig entfernt würden, also habe ich das getan.“
Norton fügte hinzu, dass es bei ihren Inhalten darum gehe, „die vielen Möglichkeiten zu feiern, wie wir unserem Körper Liebe zeigen können, indem wir neue Rezepte ausprobieren“, und dass sie sich jetzt „bewusst“ sei, dass es ihre „Verantwortung sei, mich weiter über die Herkunft zu informieren dieser Rezepte“.
„Ich entschuldige mich aufrichtig bei der lateinamerikanischen Gemeinschaft und denen von Ihnen, die ich beleidigt habe“, sagte sie.
Beim Sprechen mit Die SonneDie 24-jährige Influencerin sagte auch, dass ihr bewusst sei, warum viele das Rezept anstößig fanden, sie aber „nur gute Absichten“ habe.
„Nachdem ich mit mehreren Leuten gesprochen habe, die die Situation kommentiert haben, verstehe ich jetzt, warum ich so viele Menschen beleidigt habe. Ich hatte nichts als gute Absichten und hoffte, ein Rezept zu teilen, von dem ich dachte, dass es Menschen mit ihrem PCOS helfen könnte [polycystic ovary syndrome] Symptome“, sagte sie. „Nachdem ich darüber nachgedacht habe, ist mir jedoch klar geworden, warum dies für die Latino-Community so schädlich war.
„Ich hoffe, dass jeder mit der Zeit wissen wird, wie viel ich aus dieser Erfahrung gelernt habe und dass es mir wirklich so leid tut für die Menschen, die ich beleidigt habe.“
Während sie das Problem anerkennt, sagte Norton auch, dass es wichtig ist, dass Menschen, die Fehler machen, die Möglichkeit erhalten, zu wachsen und zu lernen.
„Ich glaube fest daran, aus unseren Fehlern zu lernen und daran zu wachsen, aber die Leute müssen die Möglichkeit dazu bekommen“, sagte sie und fügte hinzu: „Wenn wir jeden absagen, der einen Fehler macht, geben wir ihm nicht die Chance, ihn zu korrigieren es und wirklich entwickeln, und ich denke, das ist eine Schande.“
Der Unabhängige hat Norton um einen Kommentar gebeten.