Die Serie behandelt Themen und Inhalte, die sich, wie die Netflix-Inhaltswarnung erklärt, auf Selbstmord, sexuelle Gewalt, Schimpfwörter und das Thema Entführung beziehen. Es hat einiges mit einer der berühmtesten Scandi-Noir-Geschichten gemeinsam, Das Mädchen mit dem Dragon Tattoo, mit einer harten, aber gleichzeitig verletzlichen weiblichen Protagonistin, einem älteren männlichen Journalisten, vergangenen Traumata, die aktuelle Aktionen beeinflussen, und der Aufdeckung einiger wirklich abscheulicher Krimineller. Der Titel erinnert auch an eine andere Scandi-Noir-Geschichte über ein Verbrechen gegen ein Kind, Miss Smillas Gefühl für Schnee von Peter Høeg, der 1997 verfilmt wurde.
Natürlich wird es niemandem entgangen sein, dass das Klima in Spanien nicht ganz dasselbe ist wie in Schweden, Norwegen, Island, Dänemark oder Finnland. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum der ursprüngliche Roman, obwohl er von einem spanischen Autor auf Spanisch geschrieben wurde, in New York City spielt.
New York ist natürlich auch nicht Skandinavien, aber das Klima seiner Winter ist dem kalten Klima Skandinaviens viel näher als das Spaniens. In dem Roman wird das (amerikanische) junge Mädchen von der berühmten Parade zum Erntedankfest von Macy’s entführt, die im November stattfindet. Zu dieser Jahreszeit und den ganzen Winter über liegt in New York ziemlich oft Schnee, also schien es vermutlich eine gute Kulisse für eine Scandi-Noir-inspirierte Geschichte zu sein.
Für die Fernsehadaption wurde die Geschichte jedoch in Castillos Heimatstadt Málaga an der Südküste Spaniens verlegt. Málaga liegt direkt an der Costa del Sol und ist britischen Urlaubern besser bekannt als ein Ferienort für die Horden von Briten, die im Sommer dem Regen entfliehen und einen Strandurlaub an der Mittelmeerküste genießen möchten. Im Winter regnet es in Málaga zwar, aber die Temperatur sinkt selbst im Januar selten unter etwa 8°C und die Sommer sind heiß und trocken.
Es gibt viele mysteriöse und spannende Geschichten, die in wärmeren Klimazonen spielen, aber das ist nicht der Weg, den diese Serie eingeschlagen hat. Vielmehr hat sich die Serie sowohl in ihrem Filmstil als auch in ihren Themen an die Wurzeln der Geschichte im Scandi-Noir-Stil gehalten. Viele Szenen spielen in kahlen Betonräumen oder auf dunklen Straßen bei Nacht. Szenen, die in einem ländlichen Haus auf dem Land spielen, wurden an den trübesten und windigsten Tagen des spanischen Jahres gedreht, damit die Darsteller halbwegs warm aussehende Kleidung tragen können, wenn auch nicht so schwer wie der ikonische Wollpullover, den Sarah Lund in Paris trägt Das Töten.
Einige andere Techniken wurden verwendet, um auch an kältere, feuchtere Geschichten zu erinnern. In der Eröffnungssequenz trägt Amaya zum Beispiel einen gelben Regenmantel mit Kapuze und bittet ihren Vater um einen roten Luftballon. Das lässt den Betrachter sofort an die jüngste Verfilmung von Stephen King denken ESeine Geschichte, die auch Verbrechen gegen Kinder enthält und etwas näher am ursprünglichen Schauplatz des Romans in Maine in Neuengland angesiedelt ist.