Brasilianische Fans von Der Blitz ging in den letzten Tagen in die sozialen Medien, um einen bizarren Fehler zu teilen, der es geschafft hat, während einer Episode des fünfteiligen “Armageddon” -Events ausgestrahlt zu werden, das jetzt zum ersten Mal im Land ausgestrahlt wird. Laut einer Reihe von Tweets enthält die portugiesische Synchronisation der Serie eine Kritik des Drehbuchs durch einen der Synchronsprecher, die in der endgültigen ausgestrahlten Version der Episode entweder absichtlich oder versehentlich belassen wurde. Fans haben Reddit und Twitter besucht, um das Video zu teilen und über den Fehler zu lachen, der während eines wichtigen Treffens zwischen The Flash (Grant Gustin) und Despero (Tony Curran) passiert.
“Olha que di?logo merda”, sagt der Synchronsprecher, was frei übersetzt “Oh, was für ein beschissener Dialog” bedeutet. Es ist schwer vorstellbar, wie so etwas es geschafft hat, in der ausgestrahlten Version zu bleiben, aber wahrscheinlich wird jemand in Schwierigkeiten geraten, da es jetzt in den sozialen Medien ist.
Sie können einen Clip des peinlichen Ausrutschers unten sehen.
Ja, habe gerade einen Clip gesehen. Diese Saison war ziemlich gut, aber das ist traurig und lustig zugleich tbh pic.twitter.com/y6x1oSCSE2
— Juan Pedro #GraciasSupergirl (@DrakeWayne2248) 30. Dezember 2021
In Der Blitz‘s “Armageddon”-Event erreicht eine mächtige außerirdische Bedrohung (Despero, gespielt von Tony Curran) unter mysteriösen Umständen die Erde und Barry (Grant Gustin), Iris (Candice Patton) und der Rest von Team Flash werden an ihre Grenzen gebracht verzweifelter Kampf um die Rettung der Welt. Aber da die Zeit knapp wird und das Schicksal der Menschheit auf dem Spiel steht, müssen Flash und seine Gefährten auch die Hilfe einiger alter Freunde in Anspruch nehmen, wenn die Kräfte des Guten siegen sollen.
Nach ihren epischen Ereignissen mit fünf Folgen in diesem Herbst, beide Riverdale und Der Blitz wird im März an brandneuen Nächten zurückkehren. Riverdale wird ab dem 6. März (20:00-21:00 Uhr ET/PT) auf Sonntage umziehen, während Der Blitz wird mittwochs rüberfahren und am 9. März (20:00-21:00 Uhr ET/PT) zurückkehren, gefolgt von der zweiten Staffelpremiere der Erfolgsserie Kung Fu (9:00-22:00 Uhr ET/PT).