BOSTON (AP) – „Miami Dolphins-Quarterback Tua Tagovailoa erklärte dem Schauspieler Domhnall Gleeson bei einem Drink Negroni Sbagliato in der ukrainischen Stadt Zaporizhzhia die Bedeutung des Chicxulub-Einschlagskraters“, ist die Art von Satz, der Ihnen die Zunge verklemmen könnte Knoten.
Es enthält fünf Beispiele aus der diesjährigen Liste der am häufigsten falsch ausgesprochenen Wörter, die am Mittwoch von The Captioning Group veröffentlicht wurde, die seit 1991 Echtzeit-Ereignisse im Fernsehen in den USA und Kanada beschriftet und untertitelt.
Die Captioning Group hat die Liste seit 2016 zusammengestellt, indem sie die Wörter und Namen untersucht hat, die am häufigsten im Live-Fernsehen von Nachrichtensprechern, Politikern, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und anderen verstümmelt wurden. Auftraggeber ist Babbel, das Online-Sprachlernunternehmen mit Sitz in New York und Berlin.
Ja, die Liste ist ein wenig humorvoll, aber sie ist auch lehrreich und zeigt, wie einige der größten internationalen Nachrichtenereignisse des Jahres in das nordamerikanische Bewusstsein eingedrungen sind, sagte Esteban Touma, Senior Content Producer und Sprachlehrer bei Babbel.
„Es zeigt wirklich, wie wir mit anderen Sprachen interagieren, und vermittelt einen guten Eindruck davon, was in der Welt vor sich geht und wie wir mit Menschen im Ausland in Kontakt treten“, sagte er.
Lassen Sie sich nicht von schwer auszusprechenden Worten einschüchtern, sagte er. Es ist eine Gelegenheit zu lernen. Schließlich haben auch Profis manchmal Probleme.
„Die Leute wollen die richtige Aussprache, aber das ist schwer“, sagte er.
Fragen Sie einfach Joe Biden.
Der neue britische Premierminister Rishi Sunak wurde berüchtigt als „Rasheed Sanook“ bezeichnet. vom US-Präsidenten, aber er war nicht der einzige, der über den Namen stolperte, der REE-shee SOO-nahk ausgesprochen werden sollte.
Dann ist da noch die Grammy-Gewinnerin Adele, die der Welt im Oktober mitteilte, dass ihre Fans ihren Namen seit Jahren falsch aussprechen. Es ist nicht „ah-DELL“, sondern „uh-DALE“.
Die anderen Wörter auf der Liste, mit phonetischen Aussprachen von Babbel, waren:
– Chicxulub (CHICK-choo-loob) – Der Krater im Golf von Mexiko, der von dem Asteroiden verursacht wurde, von dem Wissenschaftler sagen, dass er wahrscheinlich das Aussterben der Dinosaurier verursacht hat, war kürzlich in den Nachrichten.
– Domhnall Gleeson (DOH-null GLEE-sun) – Der irische Schauspieler rief den Talkshow-Moderator Stephen Colbert an, weil er seinen Vornamen falsch ausgesprochen hatte.
– Edinburgh (ed-in-BRUH) – Amerikanische Nachrichtensprecher wurden kritisiert, weil sie die schottische Hauptstadt während der Berichterstattung über das Denkmal von Königin Elizabeth II. falsch ausgesprochen hatten im September.
— Negroni sbagliato (ne-GRO-nee spah-lee-AH-toh) — Das alkoholische Getränk wurde der Welt von der Schauspielerin Emma D’Arcy vorgestellt, deren Social-Media-Erwähnung des Getränks mehr als 14 Millionen Aufrufe erhielt.
– Novak Djokovic (NO-vak JO-kuh-vich) – Der serbische Tennisstar war im Januar in den Nachrichten, als er von der Teilnahme an den Australian Open ausgeschlossen und abgeschoben wurde wegen Nichteinhaltung der nationalen COVID-19-Impfvorschriften.
– Ohtani-Regel (oh-TAHN-ee) – Regel der Major League Baseball, benannt nach AL MVP 2021 Shohei Ohtani erlaubt es einem beginnenden Pitcher, als designierter Schlagmann in einem Spiel zu bleiben, selbst nachdem er den Hügel verlassen hat.
– Tuanigamanuolepola (Tua) Tagovailoa (TOO-uh-ning-uh-mah-noo-oh-LEH-po-luh TUNG-o-vai-LOH-uh) – Der Quarterback der Miami Dolphins wurde zum Zentrum der Diskussion über NFL-Gehirnerschütterungsprotokolle nach Verletzungen in aufeinanderfolgenden Spielen.
— Zaporizhzhia (zah-POH-reezha) — Die ukrainische Stadt ist der Standort von Europas größtem Kernkraftwerk, das im September geschlossen wurde, als der Krieg der Nation mit Russland in der Gegend tobte.