Die fragwürdigen Enden einiger von Stephen Kings größten Werken gehören zu den umstrittensten Elementen der Horrorliteratur. Und die Diskussionen enden bei einigen auch nicht nur auf der Seite schlechteste Live-Action-Adaptionen seiner Bücher und Geschichten kommen zu verpatzten Schlussfolgerungen. Frank Darabonts Der Nebel wird für eine der polarisierendsten Auflösungen aller Hollywood-Produktionen ausgezeichnet, die umso bemerkenswerter ist, als sie in eine völlig andere Richtung geht als das Ausgangsmaterial. Aber wie sich herausstellte, war King tatsächlich indirekt dafür verantwortlich, den düsteren Ausgang des Films von 2007 zu inspirieren.
Für diejenigen, die es nicht wissen: Stephen Kings Novelle Der Nebel Der Film endet mit einem etwas offenen Ende, bei dem die überlebenden Protagonisten in Richtung Hartford aufbrechen, in der Hoffnung, dort Erlösung zu finden. Der Film hingegen bietet ein weitaus konkreteres Ende, in dem die Armee eintrifft, um die Lage zu retten und alle tödlichen Kreaturen zu töten, allerdings nicht bevor Thomas Janes David seinen Sohn und andere aus Gnade getötet hat. Es ist extrem düster und deprimierend, passt aber durchaus zur Stimmung des Films.
Stephen King selbst hat das Ende gelobt und den gesamten Anstoß dafür in Darabonts metaphorische Hände gelegt. Aber in einem Interview mit Hans-Åke Lilja, gesammelt in Der Stephen King-BegleiterFrank Darabont erzählte die wahre Geschichte hinter dem Ende und nannte den Text der Novelle als den größten Einfluss. In seinen Worten:
Es ist lustig … die meisten Leute gehen davon aus, dass ich mir dieses Ende ganz alleine ausgedacht habe. Sogar Stephen King dachte das. Und ich habe mich nicht zu Protokoll gegeben, um diesen Gedanken zu bestreiten, aber ich werde es jetzt tun. Die Wahrheit ist: Die Idee für dieses Ende stammt direkt aus Stephen Kings Buch, und das habe ich ihm gesagt, als wir zusammen in New York die Pressekonferenz für den Film veranstalteten. Er fragte mich, woher ich die Idee hatte. Ich sagte: „Steve, ich habe es von dir!“ Schauen Sie sich diese Zeile in Ihrer Geschichte an, hier im letzten Kapitel … gegen Ende hören wir Davids Gedanken, und da heißt es: „In der Waffe sind drei Kugeln, wir sind zu viert drin, egal.“ Wenn es schlimmer wird, werde ich einen Ausweg für mich selbst finden.‘“ Ich paraphrasiere diesen Satz gerade, aber das ist im Wesentlichen das, was er sagt. Steve hatte diesen großartigen Gesichtsausdruck, als ich ihm das erzählte, weil ich glaube, dass er vergessen hatte, dass er es jemals geschrieben hatte.
Zugegeben, Stephen King schreibt in einem Jahr mehr Wörter als viele Menschen in ihrem Leben, daher ist es keine Überraschung zu hören, dass er sich Jahrzehnte später nicht jede einzelne Phrase im Gedächtnis behalten kann. Aber ich kann nur davon ausgehen, dass Frank Darabont im Laufe der Jahre mehr als nur ein bisschen stolz war, da er wusste, dass er King mehr oder weniger dazu verleitet hatte, sich an seiner eigenen Idee zu erfreuen, ohne es zu merken.
Darabont machte deutlich, dass er nicht die Absicht hatte, seine eigenen vorgefassten Vorstellungen darüber hinzuzufügen, wie die Geschichte enden sollte, und sich auf seinen Instinkt verließ, der ihn vom Ausgangstext leiten ließ. Er machte weiter:
Also nahm ich Kings dunkelsten Gedanken auf und verfolgte ihn bis zu seinem logischsten und schrecklichsten Schluss. Die Idee zum Ende des Films findet sich direkt im Originaltext. Ich bin nicht einfach aus heiterem Himmel auf eine Idee gekommen und habe sie mit Steves Geschichte verknüpft. Ich habe getan, was ich immer tue, wenn ich King oder einen anderen Autor adaptiere: Ich habe in der Geschichte nach Hinweisen gesucht, die mir Einblick in die Denkweise des Autors geben und die ich dramatisch nutzen kann. Das Gleiche habe ich bei der Adaption von „Shawshank“ und „The Green Mile“ ziemlich oft gemacht.
Es ist nicht gerade Ironie oder poetische Gerechtigkeit, aber es ist etwas Besonderes, dass Frank Darabont zwei von Kings beliebtesten Nicht-Horrorwerken in wunderschön adaptiert hat Die Shawshank-Erlösung Und Die grüne Meilenur um Jahre später wiederzukommen und den verheerendsten Schlag von allen zu versetzen.
Wir können nur hoffen, dass alle bevorstehende Adaptionen von Stephen Kingvon Mike Flanagan Das Leben von Chuck Film zu Max’s Willkommen in Derry In der Serie finden alle heraus, wie man die Sache am besten abschließen kann, ohne dass Mord-Selbstmord-Pakte ins Spiel kommen. Während ich auf mehr warte kommende Horrorfilme, Der Nebel kann jetzt mit a gestreamt werden Philo-Abonnement.