Bethesda hat stillschweigend die russische Sprachunterstützung aus seinem kommenden Sci-Fi-Rollenspiel Starfield entfernt (öffnet in neuem Tab)und niemand scheint zu wissen warum.
Die Änderung wurde durch einen unscheinbaren Eintrag im Änderungsprotokoll der Steam-Store-Seite bekannt SteamDB (öffnet in neuem Tab)was darauf hinweist, dass sowohl Russisch als auch russische Untertitel am 11. April aus den aufgelisteten unterstützten Sprachen des Spiels entfernt wurden Internetarchiv (öffnet in neuem Tab) bestätigt, dass die russische Sprachunterstützung erst am 29. März auf der Starfield Steam-Seite aufgeführt wurde.
29. März:
11. April:
Es gibt kein offizielles Wort von Bethesda darüber, warum die Unterstützung für die russische Sprache eingestellt wurde, was natürlich zu Spekulationen auf Reddit geführt hat. Ein paar optimistische Seelen glauben, dass es eine prinzipielle Haltung gegen ein militaristisches, autoritäres Regime ist, aber die weit verbreitetere Theorie ist, dass es einfach ein Kostensenkungsschritt ist: Es hat keinen Sinn, Russisch zu unterstützen (und für die erforderlichen Übersetzungen zu bezahlen), weil das Spiel gewonnen hat wegen internationaler Sanktionen gegen die russische Regierung sowieso nicht in Russland verkauft werden.
Es gibt auch einige Widerstände gegen den Umzug. Einige Redakteure glauben, dass Bethesda einzelne Russen für die Handlungen ihrer Regierung bestraft; Einige wenige machen die längere Reichweite, dass es auch schlechte Nachrichten für die Ukraine, die mutmaßliche Nutznießerin des Umzugs, sind, weil viele Ukrainer auch Russisch sprechen.
Zahlreiche Spiele- und Technologieunternehmen brachen nach der Invasion der Ukraine Anfang 2022 die Verbindungen zu Russland ab. Die Verluste waren so schlimm, dass die russische Regierung im Juli 2022 Pläne zur Entwicklung einer eigenen „nationalen Spiele-Engine“ ankündigte (öffnet in neuem Tab),” und dann im Dezember die Idee zur Gründung einer “Russian Electronic Arts (öffnet in neuem Tab).”
Das Wasser wird etwas durch die Tatsache getrübt, dass Bethesdas anderes bevorstehendes großes Spiel, Rotfall, unterstützt immer noch Russisch. Die Spiele haben unterschiedliche Entwickler, die an unterschiedlichen Zeitplänen arbeiten, ja, aber Änderungen an der Steam-Store-Seite werden getrennt von Änderungen am Spiel selbst vorgenommen.
Ich habe mich an Bethesda gewandt, um nach den Gründen für die Änderung zu fragen, und werde aktualisieren, wenn ich eine Antwort erhalte. Starfield soll derzeit am 6. September erscheinen.