Die Einbeziehung einiger klassischer Momente und Zeilen im Laufe der Star Wars-Geschichte ist zu einer altehrwürdigen Tradition geworden. Gelegentlich kann es sich bis zu dem Punkt, an dem es Augenrollen auslöst, völlig eingeschlichen und verpflichtend anfühlen. Zum Glück gibt es in La Cachettes „The Spy Dancer“ etwas mehr Sorgfalt und Überlegung, um einige der großartigen Einzeiler aller Zeiten der Franchise zurückzubringen.
Ungefähr zur Hälfte von „The Spy Dancer“ orchestriert Loi’e während einer ihrer Performances heimlich einen Überraschungsangriff der Rebellen. Als sie zu tanzen beginnt und das Orchester zu spielen beginnt, äußert der Dirigent die berühmte Zeile: “Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.” Der allgegenwärtigste Satz in Star Wars taucht noch einmal auf, nachdem er zum ersten Mal von Luke geäußert wurde, als sie sich in „A New Hope“ dem Todesstern nähern. Um nicht ausmanövriert zu werden, wiederholt Han Solo die Linie in der Müllpressenszene. Verfolgen wie oft der Satz tatsächlich vorgekommen ist in jedem Star Wars-Grundstück hat sich zu einem gewaltigen Unterfangen entwickelt. Dank dieser neuen „Visions“-Episode gibt es jetzt eine weitere Instanz, die der Liste hinzugefügt werden kann. Interessanterweise wird die Zeile vom Dirigenten in „The Spy Dancer“ in einer fremden Sprache gesprochen, was eines der wenigen Male markiert, dass „Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei“ in Basic (dem Äquivalent im Universum) nicht gehört wurde auf Englisch).
Sekunden später in der Folge wird Loi’es Plan von einem imperialen Offizier vereitelt, der sie plötzlich als „Rebellenabschaum“ bezeichnet, sobald ihr Verrat ans Licht kommt. Seitdem Han wurde vom kaiserlichen Offizier Renz als “Rebellenabschaum” bezeichnet (ein nicht im Abspann genannter Barrie Holland) ist diese abfällige Bemerkung zu einer Art Ehrenzeichen geworden. Also sollte Loi’e, selbst “The Spy Dancer”, diesen Spitznamen stolz tragen.