Die dritte Folge der neuen Staffel von „Picard“ heißt „Seventeen Seconds“. Es zeigt einen geistesgestörten, bösen Bösewicht – in diesem Fall den bösen Vadic, gespielt von Amanda Plummer – der einem Schiff der Sternenflotte in einen mysteriösen Nebel folgt, in dem die Kommunikation eingeschränkt und die Sensoren deaktiviert werden. Sie steuert ein massiv übermächtiges Kampfschiff namens Shrike, das die USS Titan völlig übertroffen hat. Die beiden Schiffe werden Schwierigkeiten haben, einander zu sehen und ihre Waffen auszurichten, wodurch Vorbeifahrten selten werden und jeder Schuss besonders schädlich wird. Das alles stammt natürlich direkt aus „Wrath of Khan“ und ist – wenn wir ehrlich sind – immer noch effektiv.
Aber es ist nicht nur der Kampf, der „Khan“ widerspiegelt. Es ist der gesamte Schub der Saison.
Picard (Patrick Stewart) ist in dieser Staffel etwa ein Jahrhundert alt, und er sagt in der ersten Folge, dass er noch nicht bereit ist, für sein Vermächtnis in Erinnerung zu bleiben, und sich nach mehr Abenteuer sehnt. Das Abenteuer beginnt, als Dr. Crusher (Gates McFadden) ihm eine geheime Nachricht schickt, in der er um Verteidigung gegen böse Bösewichte bittet, die ihren erwachsenen Sohn Jack (Ed Speelers) entführen würden. Die Saison folgt Picards Wiedervereinigung mit Riker (Jonathan Frakes) und ihrem gegenseitigen Verständnis, dass sie keine Frühlingshühner mehr sind.
Man könnte sich daran erinnern, dass Kirk (William Shatner) in „Khan“ eine Lesebrille geschenkt wurde, was der Figur ein physisches Symbol seines Alterns gibt. Seine Augen sind nicht mehr das, was sie einmal waren, und er wird nie wieder der junge Bock vergangener Jahrzehnte sein. Das Altern ist ein Hauptthema sowohl in „Picard“ als auch in „Khan“. Die Autorität bleibt, aber sie kann nachlassen.
Ein weiteres großes Thema von „Star Trek II“, wie man sich vielleicht erinnert, ist das der Konsequenzen. Kirk und Picard haben beide Reparaturen zu erledigen.