„Star Trek: Voyager“ versiegelte im Wesentlichen den Sarg der Borg und ließ sie während der gesamten Serie als normale Bösewichte auftreten. Captain Janeway (Kate Mulgrew) konnte einen Deal mit den Borg abschließen und einen Technologieaustausch arrangieren. Eine der Hauptfiguren der Serie, Seven of Nine (Jeri Ryan), war ein geretteter Borg. Später in der Serie ließen sich mehrere Charaktere absichtlich assimilieren, da sie wussten, dass dies nur vorübergehend war. Danach wurden mehrere Borg-Kinder rehabilitiert. Es scheint, dass Assimilation gar nicht so schlimm ist. Sie müssen nur die metallischen Implantate entfernen.
Einer der Handlungspunkte der ersten Staffel von „Picard“ war, dass die Romulaner ein Massen-Deassimilationsprojekt durchgeführt hatten, nachdem sie einen eigenen Borg-Würfel beschlagnahmt hatten. Die Borg sind jetzt nur noch ein öffentliches Bauprojekt. In der zweiten Staffel von „Picard“ wurde Dr. Jurati (Alison Pill) von einer neuen Borg-Königin (Annie Werching) bedroht, die ihre Gedanken übernahm. Dr. Jurati gibt jedoch schließlich bekannt, dass die Borg ein neues Blatt aufgeschlagen hätten und nun an Diplomatie und Zusammengehörigkeit glauben.
Der Schock, ein Borg-Schiff zu sehen, hat keine Wirkung mehr.
Wenn Jack Crusher seine Gedankentür öffnete und ein Borg-Schiff dahinter lauerte, könnte die Reaktion eine von “Ja? Also?” sein. Trekkies haben inzwischen so viel Zeit mit den Borg verbracht und ihre Ungeheuerlichkeit wurde so oft heruntergespielt, dass Jacks Borg-Sein kaum wie eine Bedrohung erscheint, noch ist es schockierend. Wenn die Borg jetzt Motivationen haben, könnte man sich auch fragen, warum die Borg das Gefühl hatten, die Erde assimilieren zu müssen. Wenn es nur Rache für die früheren Siege der Erde war, dann ist das die uninteressanteste Motivation, die man sich vorstellen kann.
Es ist Zeit, die Borg aufzuhängen. Es hätte schon längst passieren sollen. Ihr Auftritt bei „Picard“ hat der Serie letztlich geschadet.