Beim Sprechen mit Filmemacher über “Being John Malkovich” wurde Spike Jonze nach Diaz’ Besetzung für den Film gefragt. Der Interviewer sprach Wong Kar-wai und seine Neigung an, das Aussehen extrem berühmter Schauspielerinnen in seinen Filmen dramatisch zu verändern, und fragte, ob Jonze etwas Ähnliches mache. Der Regisseur erklärte:
„Nein. Es ist lustig, weil die Leute über diesen ‚Stunt‘ schreiben – Cameron zu verkleiden. Cameron war der letzte, der in den Film kam. Der Film war bereits [green-lit]– wir mussten sie nicht besetzen, um den Film zu machen. Wir besetzten sie wegen ihres Verständnisses der Figur, ihres Schauspiels und ihrer Energie. Ihre Figur hat tatsächlich zwei Energien – die verdrängte Sache und die, die sich selbst entdeckt. Wir haben viel darüber gesprochen. Castest du jemanden, der diese natürliche Energie hat, und lässt ihn dann als Person unterdrückter spielen und versuchst dann, ihn herauszubringen, oder wirfst du jemanden, der diese natürliche Energie hat, und lässt ihn dann unterdrückter spielen Anfang?”
Lotte durchläuft in dem Film in der Tat eine ziemlich radikale Transformation, daher erfordert die Rolle definitiv jemanden, der in der Lage ist, darzustellen, wer sie am Anfang ist und wer sie am Ende der Geschichte geworden ist. Bei Lotte brodelt so viel unter der Oberfläche und Diaz schafft es, all diese widersprüchlichen Gefühle auf ihrem Gesicht zu zeigen.