Untertitel auf Diensten wie Netflix oder YouTube sind für Menschen mit Hörproblemen unerlässlich – und sie sind eine praktische Option für alle, wenn wir uns in lauten Umgebungen befinden oder Videos in Stille ansehen müssen. Jetzt sind unsere Telefone und Laptops intelligent genug geworden, um automatisch mit der Untertitelung von Audio- und Videostreams zu beginnen.
Das heißt, egal wo Sie etwas ansehen oder anhören, ob in sozialen Medien oder in einer Podcast-App, Sie können auf Untertitel zugreifen. Die Entwicklung dieser Funktion befindet sich auf verschiedenen Plattformen in unterschiedlichen Stadien, und die KI hinter der Technologie ist nicht immer zuverlässig, aber Sie können jetzt auf fast jedem Gerät darauf zugreifen.
Android
Zum Zeitpunkt des Schreibens funktioniert Live Caption auf Android auf Pixel-Telefonen und was auch immer Google beschreibt als „andere ausgewählte Android-Telefone“ – Ihr eigenes Handy hat es also möglicherweise nicht. Öffnen Sie auf Pixel-Geräten die Einstellungen, gehen Sie dann zu Barrierefreiheit und Live-Untertitelund schalten Sie dann ein Verwenden Sie Live-Untertitel Schalter. Sie können auch darauf zugreifen, indem Sie eine Lautstärketaste drücken und dann auf das untere Symbol des angezeigten Schiebereglers tippen.
Dieselbe Technologie ist auf den aktuellen Samsung Galaxy-Flaggschiffen implementiert, befindet sich jedoch an einer etwas anderen Stelle. Wenn Sie ein Galaxy-Mobilteil verwenden, müssen Sie zu gehen Barrierefreiheit aus den Einstellungen und wählen Sie dann aus Hörverbesserungen und Live-Untertitel. Auch hier sehen Sie einen einfachen Kippschalter zusammen mit den gleichen Optionen, die auf Google-Telefonen angezeigt werden (einschließlich einer Option zum Blockieren von Obszönitäten).
G/O Media kann eine Provision erhalten
Ein ultraintelligenter Luftmonitor
oder Black Friday kostet uHoo 140 $ weniger als der ursprüngliche Preis, außerdem erhalten Sie ein Jahr lang den Premium-Plan von uHoo mit angepassten Warnungen zur Luftqualität.
Das ist alles – wann immer Audio oder Video abgespielt und Sprache erkannt wird, sehen Sie Live-Untertitel in der Mitte des Bildschirms. Beachten Sie, dass die Funktion unabhängig davon funktioniert, wo die Lautstärke Ihres Telefons eingestellt ist, sodass Sie Ihr Mobilteil stumm schalten können und Untertitel weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt werden.
iOS
Wenn Sie ein iPhone 11 oder höher verwenden, ist Live-Untertitelung in Betaform verfügbar, gehen Sie also entsprechend vor – möglicherweise sehen Sie unterwegs ein oder zwei Probleme (und vorerst ist es nur verfügbar, wenn Ihr Telefon auf US-Englisch eingestellt ist). . Insgesamt sollte die Funktion gut funktionieren. Um es zu aktivieren, öffnen Sie den iOS-Einstellungsbildschirm und wählen Sie Barrierefreiheit, dann Live-Untertitel (Beta).
Stellen Sie die ein Live-Untertitel Schalten Sie den Kippschalter ein und iOS beginnt, nach Audio zu lauschen – Sie sehen zu diesem Zweck eine Überlagerung am unteren Bildschirmrand. Sie können auch auf tippen Aussehen um zu ändern, wie die Live-Untertitel tatsächlich auf dem Bildschirm erscheinen, indem Sie sie anpassen die Textgröße, die Farbe des Textes und sogar die Deckkraft der Überlagerung nach Ihren Wünschen. Möglicherweise werden auch bestimmte Apps aufgelistet, für die Sie Live-Untertitel einzeln aktivieren können.
Starten Sie die Wiedergabe über eine App mit angehängtem Audio und die Untertitel sollten auf dem Bildschirm erscheinen, unabhängig davon, ob Ihr Telefon derzeit stummgeschaltet ist oder nicht (obwohl Sie möglicherweise warten müssen, bis die erforderlichen Dateien zuerst heruntergeladen wurden). Es funktioniert sogar bei Live-Gesprächen, die um Sie herum stattfinden. Tippen Sie auf das schwebende Overlay, um weitere Optionen anzuzeigen (einschließlich der Option zum Anhalten von Live-Untertiteln).
Fenster
Live-Untertitel sind jetzt in Windows 11 verfügbar, solange Sie das große 22H2-Update von Ende 2022 installiert haben – um dies zu überprüfen, öffnen Sie Einstellungen und wählen Sie es aus System und Um, dann sehen Sie unter der Überschrift Windows-Spezifikationen nach, wo Sie die Versionsnummer sehen sollten. Wenn Sie nicht auf dem neuesten Stand sind, klicken Sie auf Windows Update auf der Linken.
Wählen Sie auf dem vorderen Einstellungsbildschirm Barrierefreiheitdann wähle Bildunterschriften. Der dann erscheinende Bildschirm verfügt über eine Funktion für Live-Untertitel, die Sie ein- oder ausschalten können, und Sie sehen eine Vorschau, wie die Untertitel auf einem kleinen Miniaturbild aussehen werden. Weiter unten auf dem Bildschirm Sie können das Erscheinungsbild der Beschriftungen ändern. Sie können Live-Untertitel auch ein- oder ausschalten, indem Sie drücken Win+Strg+L.
Unter Windows erscheinen die Untertitel in einer großen Leiste oben auf dem Bildschirm, und Sie sehen, dass Wörter erscheinen, sobald Sie mit der Wiedergabe von Audio oder Video beginnen (klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke, um die Funktion zu optimieren). Dies funktioniert alles unabhängig von Lautstärkeeinstellungen von Windowssodass Sie Ihren Computer stumm schalten und die Untertitel trotzdem sehen können.
Mac OS
Bei macOS befindet sich die Funktion wieder in der Beta-Phase, sodass Sie möglicherweise den einen oder anderen Fehler bemerken – Sie benötigen die neueste Ventura-Version des Betriebssystems (auf US-Englisch eingestellt) und einen Mac mit Apple Silizium unter der Haube zu bekommen Live-Untertitel. Öffne das Apfel Menü, dann klicken Sie auf Systemeinstellungen und Barrierefreiheitund Sie werden die finden Live-Untertitel (Beta) Möglichkeit.
Sobald Sie die drehen Live-Untertitel Wenn Sie den Schalter einschalten, sehen Sie die Überlagerung der Untertitel auf dem Bildschirm, und macOS wird dies tun Anfang Herunterladen der erforderlichen Sprachdateien. Auf demselben Einstellungsbildschirm Sie können die Textgröße und den Stil der Untertitel anpassen, und Sie sehen möglicherweise auch Kippschalter für Live-Untertitel in einzelnen Apps.
Jetzt Spielen irgendetwas mit Audio, sei es ein FaceTime-Anruf oder ein YouTube-Video, und Untertitel sollten auf dem Bildschirm erscheinen (egal wie hoch oder niedrig die Lautstärke Ihres Mac eingestellt ist). Klicken und ziehen Sie auf die Untertitelleiste, wenn Sie sie neu positionieren möchten, und klicken Sie auf die Pause-Schaltfläche, wenn Sie die Live-Untertitelung vorübergehend anhalten möchten.
Chrom
Live-Untertitel werden auch in Google Chrome unterstützt, was bedeutet, dass Sie es im Browser unter Windows und macOS verwenden können, und es ist natürlich auch auf Chromebooks praktisch. Wenn Sie die neueste Version von Chrome oder ChromeOS verwenden und diese auf Englisch eingestellt ist, sollte die Option für Live-Untertitel angezeigt werden.
Klicken Sie in einem beliebigen Browser-Tab auf die drei Punkte (oben rechts), dann Einstellungendann wähle Barrierefreiheit. In Chrome sehen Sie die Live-Untertitel sofort umschalten; in ChromeOS müssen Sie auswählen Barrierefreiheitsfunktionen verwalten und dann Audio und Untertitel bevor du ankommst Live-Untertitel Einstellung.
Du wirst haben verschiedene Optionen für die Beschriftungen auf demselben Bildschirm, einschließlich der Farbe und der Größe des Textes und die Deckkraft der Überlagerung, die auf dem Bildschirm erscheint. Wenn in der Vorschau alles so aussieht, wie Sie es möchten, können Sie mit der Wiedergabe von Audio oder Video in einem beliebigen Browser-Tab beginnen, um Untertitel mit oder ohne stummgeschalteter Lautstärke anzuzeigen.