Die IPhone erleichtert das Lesen von Websites, die in vielen verschiedenen Sprachen geschrieben sind, auch wenn der Benutzer nicht mehrsprachig ist, eine Art universeller Übersetzer, der von Apple entwickelt und in Safari integriert wurde. Natürlich unterstützt nicht jedes iPhone diese Funktion, aber jedes, das iOS 15 ausführen kann, wird diese Fähigkeit haben. Damit erschließt sich dem Surfen eine ganz neue Seite des Internets und es wird einfacher, die Welt aus verschiedenen Perspektiven zu sehen.
Es gibt eine Vielzahl von Übersetzungs-Apps für das iPhone, darunter die sehr beliebte Google Translate-App. Apples Lösung kam erst 2020 mit dem Start von iOS 14 und unterstützt leider eine viel eingeschränktere Auswahl an Sprachen. Trotzdem bieten beide eine schnelle und relativ genaue Offline-Übersetzung. Der einzige wirkliche Vorteil der Übersetzer-App von Apple besteht darin, dass sie direkt in jedes neue iPhone und iPad integriert ist, ohne dass eine App heruntergeladen werden muss.
Mit iOS 15, Apfel brachte die Website-Übersetzung in den Safari-Browser des iPhones. Dies ist viel schneller und einfacher als das Einfügen von Textblöcken in die Übersetzer-App oder die Verwendung eines Drittanbieterdienstes, um eine Webseite auf Englisch anzuzeigen. Safari kann automatisch erkennen, ob eine neu geöffnete Website eine Fremdsprache verwendet, relativ zu dem, was als primärer Dialekt auf dem iPhone ausgewählt ist, und hebt die Option für die Webübersetzung in der Suchleiste hervor. Wenn dies nicht der Fall ist oder wenn die Hervorhebung nicht bemerkt wird, bevor sie verschwindet, ist die Option weiterhin verfügbar, indem Sie auf das Symbol Schriftgröße ändern links neben der Suchleiste tippen und dann die Option Übersetzen aus dem angezeigten Menü auswählen. Innerhalb von Sekunden erscheint die gesamte Webseite auf Englisch. Die Übersetzung funktioniert auch dann, wenn Sie auf einen Link tippen, um eine andere Seite derselben Website zu besuchen.
Als die Safari-Übersetzung des iPhones zum ersten Mal veröffentlicht wurde, war sie ziemlich begrenzt und erkannte nur wenige Sprachen. Während es in Bezug auf die Sprachunterstützung immer noch nicht mit Googles Lösung mithalten kann, hat sich die Liste mit iOS 15.4 erweitert, und die Übersetzung ist schnell und scheint zuverlässig zu sein. Auf dem iPhone kann Safari zwischen mehreren der gängigsten Sprachen übersetzen, darunter Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Russisch.
Diese iOS-Übersetzung ist auch systemweit bei der Auswahl des Textes verfügbar, selbst wenn der Text in einem Foto erscheint, da das iPhone auch Text in Bildern erkennen kann. Während Apples Unterstützung für zehn Sprachen im Vergleich zu Googles Fähigkeit, über hundert zu übersetzen, restriktiv erscheinen mag, ist die Benutzerfreundlichkeit zum Übersetzen einer Safari-Webseite auf der IPhone mit einem einzigen Antippen ist kaum zu überbieten.
Quelle: Apfel