Doch trotz der Tatsache, dass sie nicht in der Lage ist, ihrer Familie beizutreten, wie sie es sich so sehr wünscht, spielt Mariko ihre Rolle als Toranagas Übersetzerin mit Höchstleistungen. Sie ist die Einzige, der er die Kommunikation mit Blackthorne (Cosmo Jarvis) anvertraut, und ohne sie hätten diese beiden Männer ihr eigenes Ego nicht überwinden und einen Weg finden können, effektiv zu kommunizieren. Sie hat die Macht zu entscheiden, wie ihre Worte einander zu Ohren kommen, und weicht oft einige ihrer Formulierungen ab, um in einer für alle in Japan so angespannten Zeit weitere Konflikte zu vermeiden.
Ebenso möchte Fuji sich im Tod mit ihrem Mann und ihrem Sohn wieder vereinen, die beide bei einem rituellen Opfer getötet wurden, nachdem sie vor Lord Ishido (Takehiro Hira) in Osaka für Toranagas Ehre aufgestanden waren. Dennoch kommt sie ihren Pflichten als Blackthornes Gemahlin in vollem Umfang nach und geht sogar so weit, sich im Kampf zu trainieren, um bei Bedarf an seiner Seite zu kämpfen. Fuji und Mariko sind maßgeblich dafür verantwortlich, dass Blackthorne überhaupt noch am Leben ist, denn ohne ihre Führung wäre er wahrscheinlich umgebracht worden.
Kiku und Gin wurden auch damit beauftragt, als Kurtisanen in der Willow World den Frieden unter den Männern zu wahren. Diese Frauen sind aus dem Nichts entstanden und haben eines der angesehensten Etablissements des Landes aufgebaut, obwohl die meisten Männer sie nicht mehr als etwas anderes als Objekte betrachten, die sie nach eigenem Ermessen nutzen können. Kiku und Gin sind in der Lage, diese Männer in ihrer verwundbarsten Form zu sehen, und wie der Anschlag auf Saekis (Eita Okuno) beweist, können sie dies zu ihrem Vorteil nutzen. Sie mögen neutral erscheinen, aber sie haben mehr Einfluss auf die Politik, als die Männer, die sie unterhalten, zugeben wollen.
Lady Ochiba mag jetzt, da ihre wahren Absichten für Torangas Untergang enthüllt wurden, als die Bösewichtin betrachtet werden, aber es ist schwer, ihr die Schuld dafür zu geben, dass sie ihre Macht als Witwe des Taiko und Mutter des Erben genutzt hat, um zu versuchen, das, was ihr gestohlen wurde, zurückzuerobern . Die Tatsache, dass sie die Regenten so fest in ihrer Hand hat, ist ein Beweis für ihre Stärke und die Macht, die sie ausübt.
Nachdem ihr Vater getötet worden war, wurde sie praktisch gezwungen, die Gemahlin des Taiko zu werden, und ihr wurden alle möglichen seltsamen Kräuterzubereitungen verabreicht, um sicherzustellen, dass sie den Erben hervorbrachte, den seine erste Frau nicht konnte. Sie glaubt, dass Toranaga für die Ermordung ihres Vaters und damit für das Leben, zu dem sie gezwungen wurde, verantwortlich ist.
Auch wenn sie politisch auf der anderen Seite steht, unterscheidet sich Ochiba eigentlich nicht wesentlich von den zuvor genannten Frauen. Die Gesellschaft hat ihr eine schreckliche Hand gegeben und sie in eine Rolle gezwungen, die sie nicht wollte. Das heißt aber nicht, dass sie nicht das Beste daraus macht.