Auf wem basiert Lady Ochiba?
Während Lady Ochibas Vater auf einigen realen Figuren basiert (Azai Nagamasa und Oda Nobunaga), basiert sie selbst auf nur einer Frau: Azai Chacha, Tochter von Azai Nagamasa. So wie Ruri als Ochiba-no-kata bekannt wurde, wurde Chacha als „Yodo-no-kata“ bekannt. Chachas Geschichte ähnelt in vielerlei Hinsicht der von Ruri, aber die Shōgun Der Podcast geht noch detaillierter darauf ein, wie turbulent ihr junges Leben war. Shōgun Autorin und Podcast-Moderatorin Emily Yoshida erklärt:
„Mit gerade einmal vier Jahren geriet sie in einen dreijährigen heftigen Krieg zwischen ihrem Vater und den von Oda Nobunaga angeführten Streitkräften. Als ihr Vater schließlich keine Hoffnung mehr auf einen Sieg hatte, beging er Seppuku. Letztendlich führte dies dazu, dass Chacha unter den Schutz von Nobunaga gestellt wurde, dem Mann, der ihren Vater besiegt hatte. Doch Nobunaga selbst wurde nur wenige Jahre später von Akechi Mitsuhide getötet, der die wahre Inspiration für Marikos Vater ist. Und danach wurden sowohl Chacha als auch ihre Mutter in die Familie eines weiteren Adligen eingeheiratet. Und als dieser Adlige mit dem Taiko, dem damals mächtigsten Mann Japans, aneinandergeriet, wurde Chacha eine seiner Konkubinen, die einzige, die ihm einen Sohn und Erben schenken konnte.“
Shōgun Es war wahrscheinlich klug, Ochibas Vater Nagamasa und den Mann, den er ursprünglich unterstützte, Nobunaga, in einer Figur zusammenzufassen, wenn man bedenkt, wie viel Ochiba danach ertragen muss.
Was bedeutet „Ochiba-no-kata“?
An diesem Punkt sind Sie vielleicht etwas verwirrt darüber, wie aus einem Mädchen namens „Ruri“ eine Frau namens „Ochiba“ wird. Zum Glück das oben Genannte Shōgun Auch hier hat der Podcast eine prägnante Antwort für uns. Der Historiker Frederik Cryns erklärt, dass es in der Sengoku-Zeit als unhöflich galt, Vornamen hochrangiger Frauen zu verwenden. Man müsste einen anderen Weg finden, auf sie zu verweisen. Meistens musste dabei ein Euphemismus für die Frau übernommen werden, der ihren Wohnort angab.
Im Fall von „Ochiba-no-kata“ bedeutet der „Ochiba“-Teil „gefallene Blätter“, während „no-kata“ eine bestimmte Richtung angibt. Zusammengenommen bedeutet der vollständige Begriff so etwas wie „die Dame, die im Raum der gefallenen Blätter lebt“. Ochibas historische Inspiration Yodo-no-kata war so bekannt, weil Ihr war die Burg Yodo zugesprochen worden von ihrem Herrn, z. B. „Die Dame von der Burg Yodo“.
Was will Lady Ochiba?
Lady Ochiba ist nicht besonders erfreut darüber, dass Marikos Vater ihren Vater getötet hat. Interessanterweise scheint der größte Teil ihrer Wut jedoch stattdessen auf Toranaga gerichtet zu sein. Sie erzählt Ishido, dass Jinsai vielleicht derjenige war, der ihrem Vater das Leben genommen hat, aber Toranaga ist sicherlich derjenige, der es geplant hat. Sie ist kein Fan von Toranagas kalkulierter, intriganter Natur.