Bekanntlich das Original Jäger des verlorenen Schatzes Die Schwertkämpfer-Kampfszene sollte eine ausgeklügelte Peitsche-gegen-Schwertschlägerei sein zwischen Indiana Jones und sein Widersacher. Was jedoch in Steven Spielbergs Film, auch dem ersten im Indiana Jones Serie, ist komischerweise alles andere als aufwendig. Es ist ein bekannter Filmmoment, der wohl das prägendste von Indiana Jones’ Abenteuern ist: Der heldenhafte Archäologe wird von Nazi-nahen Söldnern durch Kairo gejagt, als er plötzlich einem bedrohlich tapferen Schwertkämpfer gegenübersteht. Der Schwertkämpfer schwingt seine Waffe mit beeindruckendem Können und Bravour und konfrontiert Indy mit der epischsten Kampfszene aller Zeiten, nur dass Indy ihn erschießt, was den Möchtegern-Kampf effektiv beendet.
Natürlich war diese Szene, wie jeder im Internetzeitalter mittlerweile weiß, improvisiert. Die Waffe ist nicht im Drehbuch enthalten, sondern stellt sich vor, wie Indiana Jones seine Peitsche in einem angespannten Kampf einsetzt. Die Entscheidung, auf eine Waffe umzusteigen, wurde spontan getroffen, teilweise weil Harrison Ford während der Dreharbeiten zu diesem Teil des Films an Ruhr erkrankt war. Jeder, der mit Ruhr vertraut ist, kann verstehen, warum die Änderung vorgenommen wurde: Den Stunt in der heißen Wüstensonne für eine Sequenz auszuführen, die mehrere Drehtage erfordern würde, ist nicht gerade ideal für jemanden, der alle fünf Minuten auf die Toilette rennen muss. Und so schlug Ford klugerweise den Tausch gegen eine Waffe vor, von der Spielberg dachte, dass sie Indiana Jones’ Charakter besser repräsentierte, und der Rest ist Geschichte.
Aber auch hier, da dies das Internetzeitalter ist, gibt es einen alternativen Verlauf. Im Laufe der Jahre wurde einiges Filmmaterial der ursprünglich beabsichtigten Kampfsequenz enthüllt. Darin ersetzt die anfängliche Regie von Indy, die eine Peitsche benutzt, die ruhige, zerebrale, Clint Eastwood-ähnliche Coolness des Endprodukts durch eine physische Demonstration von Indys “Peitschen-Smart”-Erfindungsreichtum. Doch wenn man die Magen-Darm-Probleme kennt, unter denen er leidet, kann man sich die gelöschten Szenen nicht ansehen, ohne ein gewisses Mitgefühl für Ford zu empfinden.
Alles in allem, trotz der filmischen Aufregung eines totalen Peitschen-gegen-Schwertduells, ist man sich weitgehend einig, dass die improvisatorische Entscheidung für den Charakter von Indiana Jones besser funktioniert hat. Was die Szene, wenn überhaupt, so unvergesslich macht, ist die Authentizität von Fords Schauspiel – die Art, wie er sich müde die Stirn wischt, der echte Ärger über den Schwertkämpfer, der “auf das nächste Ding”-Ausdruck auf seinem Gesicht, wenn er den Kampf verlässt.
Zweifellos hielt Terry Richards, der britische Stuntman, der Indys Widersacher spielte, nach monatelangem Training für die Rolle das Endprodukt wahrscheinlich als drastisch enttäuschend. Obwohl Richards in den 60er bis 90er Jahren an über 100 Film- und Fernsehproduktionen gearbeitet hat, darunter der James Bond, Sternen Krieg, und Rambo Franchises entpuppte sich seine vielleicht am wenigsten bemerkenswerte Actionszene als seine erfolgreichste Karriere, alles dank Indiana Jones‘ schwacher Magen.